Проекты

Краткое описание

Проект направлен на создание серии познавательных детских передач на бурятском языке «Задорные истории малыша Чигчи – Шашаа Чигчийн шаляанууд». Главный герой программы – любознательный малыш Чигчи. Также это название мизинца на селенгинском диалекте бурятского языка.
Проект представляется актуальным и востребованным с учетом того, что с сентября 2014 года в Республике Бурятия отказались от обязательного изучения государственного бурятского языка, переложив ответственность за сохранение языка самому народу. Еще в 2005 г. ЮНЕСКО внесла бурятский язык в Красную книгу исчезающих языков планеты. И даже статус бурятского языка как государственного не помог избежать интенсивного процесса вытеснения бурятского языка из общественной сферы, стремительного сужения среды функционирования. Десятилетиями не снимается проблема единого бурятского литературного языка, в связи с чем встала задача сохранения бурятских диалектов. Некоторые исследователи даже предполагают, что через двадцать лет бурятский язык полностью исчезнет. Среди мер, которые предлагают специалисты и общественники для сохранения бурятско-русского или русско-бурятского двуязычия неизменно говорится о создании интересных, развлекательных радио и телепередач на бурятском языке для детей.

Именно поэтому команда известных в республике профессионалов своего дела (лауреат Национальной театральной «Золотая маски» Эрдэни Жалцанов и др.) решилась на эксперимент с запуском детских аудиопрограмм на бурятском языке. Апробация пилотных передач на радиоканале «Буряад ФМ» прошла успешно и вызвала неподдельный интерес у детей и родителей. Внимание и заинтересованность со стороны радиослушателей заставили команду продолжить работу над дальнейшим запуском пилотного проекта в виде ежедневных передач на радио. В будущем возможна раскрутка образа Чигчи в следующих за радиопередачами проектах для бурятского мира России: постановка спектакля для всей семьи в республиканском театре кукол «Үльгэр» с участием этих же персонажей и теми же актерами из радиоверсии; выпуск серии комиксов с героями радиопередачи «Задорные истории малыша Чигчи» и т.д.

Форма и содержание проекта носит инновационный характер. Авторской группой сгенерированы главный персонаж, сюжетные линии, идеи, темы. В образ главного героя заложен комплекс общечеловеческих и национальных нравственных и этических ценностей: гуманизм, милосердие, сострадание, терпимость, доброта, а также умение находить выход из сложных ситуаций. Чигчи – любимец детей и взрослых, смешливый шалунишка, любопытный малыш, познающий мир. Это представитель нового поколения, весельчак, живо интересующийся всем, что его окружает. Гүглэй Мэргэн аха – непосредственный собеседник малыша Чигчи – взрослый наставник детей, знаток истории бурятского народа, фольклора, быта, традиций и обычаев. Имя Гуглэй Мэргэн аха переводится как мудрый дядя Гугл. Все свои истории рассказчик-улигерчин Гуглэй Мэргэн подает с юмором в полушутливой форме: легенды и истории, поучительные сказки.

Цель

1. Создание живой разговорной среды для популяризации и освоения бурятского языка через производство цикла ежедневных радиопередач для школьников и родителей «Задорные истории малыша Чигчи» с участием профессиональных актеров.

Задачи

1. Подготовить 100 сценариев радиопередач как инновационных форматов изучения бурятского языка с использованием устного народного творчества, фольклора, традиционной культуры.
2. Создать на основе оригинальных сценариев 100 радиопередач «Задорные истории малыша Чигчи» в исполнении профессиональных актеров
3. Прокат созданных радиопередач в эфире Радиоканала "Буряад ФМ", размещение созданных радиопередач в свободном доступе на сайте радиоканала «Буряад ФМ», сообщение об этом в социальных сетях АНО ЦКТИ «Хии морин» и радиоканала «Буряад ФМ».
4. Провести презентацию созданных радиопередач для учителей бурятского языка и литературы средних общеобразовательных школ с приглашением педагогов из бурятских округов Иркутской области и Забайкальского края

Обоснование социальной значимости

Социальная значимость проекта связана с насущной востребованностью в обществе информационной, языковой, медиа среды на родном языке. Проект решает проблему дефицита детско-юношеского аудиоконтента на бурятском языке в игровой увлекательной форме и направлен на углубление и расширение знаний, умений и навыков по родному языку, на формирование гармоничной билингвальной языковой личности.

Проект будет основан на успешной апробации пилотного проекта: АНО ЦКТИ «Хии морин» совместно с радиоканалом «Буряад ФМ» в конце 2019 года выпустила цикл детских радиопередач «Задорные истории малыша Чигчи» (передачи 18 шт., хронометраж 5-7 минут). За этот период передача завоевала сердца сотен радиослушателей, которых увлекли нужная информация, интересные истории и ответы на сложные вопросы на родном языке.

Данный проект направлен на то, чтобы пилотная апробация передач «Задорные истории малыша Чигчи» стала ежедневной в эфире радиоканала. Подчеркнем, что это единственная на сегодня в республике радиопередача для детей на бурятском языке с участием профессиональных актёров.

Вопросы по развитию бурятского языка обсуждаются в СМИ и среди общественности на протяжении многих лет. Несмотря на республиканскую программу сохранения и развития языка ежегодные исследования ИМБИТ СО РАН подтверждают, что динамика изменений не в пользу бурятского языка, основным языком общения с рождения для более половины респондентов школьного возраста является русский язык. Авторы проекта со всей ответственностью хотят поддерживать и развивать бурятский
язык с учетом игровых, сценарных инноваций.

Предполагается создание радиопередач для детей, которые 4 раза в день будут идти в эфире радиоканала «Буряад ФМ». Так как сегодня бурятская семья как социальный институт не справляется с функциями сохранения и передачи языка, самым важным остается создание среды в информационном пространстве. «Задорные истории малыша Чигчи» – это живой диалог представителей разных поколений – познающего и передающего знания об окружающем мире, это взаимоотношения взрослого и ребенка, который познает «что такое хорошо и что такое плохо», узнает факты из истории своего народа, знакомится с обычаями и традициями.

Мониторинг общественного мнения свидетельствует о все возрастающем интересе и запросе со стороны родителей, старшего поколения к подобному контенту, поскольку обучающие аудиоматериалы для данной целевой возрастной группы по родному языку почти не представлены в открытом доступе в СМИ, интернет. Как известно, аудиоматериалы помогают максимально развить навык восприятия речи на слух, тем более что в передачах предлагается большое количествов тем и жизненных ситуаций. Поэтому все передачи «Задорные истории малыша Чигчи» будут доступны в сети Интернет для всех желающих. Также весь цикл детских передач будет передан Республиканским Центром по развитию бурятского языка преподавателям бурятского языка в качестве дидактического материала для внеклассных занятий, для использования на уроках бурятского языка и литературы.

Справка: Всего в Бурятии на 2018-2019 учебный год обучалось 137 097 учащихся, из них 68 747 детей сегодня изучали бурятский язык, что составляет 50,1%. Бурятский язык как родной изучают всего лишь 9 187 детей в 98 школах республики, бурятский язык как государственный (иностранный) изучают 59 560 детей в 243 школах республики.

География проекта

Территория этнической Бурятии: Республика Бурятия, Забайкальский край (Агинский бурятский округ), Иркутская область (Усть-Ордынский бурятский округ) Радиоканал Буряад ФМ доступен: 1) На ФМ-волне 90.8 в Улан-Удэ и пригородных районах; 2) Он-лайн на сайте https://buryad.fm/; 3) С помощью спутниковой антенны «Ямал 401» на всей территории России; 4) 55 канал кабельного ТВ «Стрела-Телеком» в Улан-Удэ; 5) На ФМ волне 102.4 в Кижингинском районе Республики Бурятия

Целевые группы

1. Школьники младших и средних классов Республики Бурятия, Забайкальского края, Иркутской области; Родители, бабушки и дедушки Республики Бурятия, Забайкальского края, Иркутской области.