Проекты

Краткое описание

Вепсы - коренной народ Республики Карелия, один из древнейших народов Российской Федерации, до 1917 года официально именовшийся «чудью» и прошедший непростой путь в становлении этнической идентичности. По последней переписи населения вепсов около 6000 человек. За свое долгое существование вепсы накопили уникальный опыт освоения северной территории, научились жить в гармонии с природой, любить и почитать ее.
Предлагаемый проект направлен на профессиональное создание этнографического фильма на вепсском языке, в котором будет показана реконструкция отдельных моментов жизни и быта вепсского народа, наиболее ярко отражающих их культуру и традиционный образ жизни. В основу фильма лягут статьи Олонецких губернских ведомостей (1801-1922гг.), статьи учёных, исследовавших когда-либо вепсский народ, а также предания, сохранившиеся в вепсских семьях по сей день. Доминанта фильма – большая вепсская семья, в которой трудолюбие, любовь к природе, родному языку воспитываются с детства, где до сих пор сохраняют и передают свою культуру. Несколько поколений живут вместе, ежедневно занимаясь тем, чему их научили предки: земледелием, бортничеством, скотоводством, рыбной ловлей, охотой, сенокосом, камнеломно-камнетёсным промыслом. Кажется, что они обособленны, но это не так. Их повсюду окружает природа, она имеет особое сакральное значение в жизни вепсов. Звуки природы – ключ к пробуждению «родовой» памяти в каждом последующем поколении.
Съемки фильма будут проходить близ уникального памятника археологии вепсского края, стоянки древних людей Ямехручей (VI-V тыс. до н.э.) в Прионежском районе Карелии. Это уникальное, мало кому известное место с необыкновенным ландшафтом, красотой березовых и сосновых лесов, скалистыми и песчаными берегами Онежского озера, не оставляет никого равнодушным. В ходе мероприятий проекта будет написан сценарий, подобраны герои для фильма, организованы и проведены съемки в местах компактного проживания вепсов, произведена запись звуков природы, написан и озвучен закадровый текст, произведен монтаж звука и видеоряда, подобрана музыка, организовано тиражирование DVD-дисков с фильмом.
Фильм будет интересен как детям, молодежи, старшему поколению, так и так и широкому кругу зрителей, кто заинтересован в сохранении традиций и культуры вепсского народа, а также людям, изучающим этносы.
Результатом реализации проекта станет профессионально созданный фильм на вепсском языке с субтитрами на русском и английском языках хронометражем 30-40 минут и его активное использование в школах, ВУЗах не только Карелии, но и Ленинградской и Вологодской областей, где также ведется преподавание вепсского языка. Фильм будет распространяться в библиотеки, музеи, межрегиональные и федеральные информационные центры финно-угорских народов РФ, на финно-угорские кафедры в г.Будапешт, Тарту, Хельсинки, где преподается вепсский язык и культура вепсов. Фильм будет демонстрироваться в вепсских поселениях Карелии, г. Петрозаводске, распространяться в Интернете.

Цель

1. 1) сохранить и популяризировать вепсский язык, культуру и традиции вепсского народа, которые постепенно уходят в прошлое; пробудить интерес к изучению родного языка у детей и взрослых вепсов, проживающих в городах и не говорящих на вепсском языке;
2. 2) содействовать укреплению связей между представителями вепсов разных регионов и поколений, развитию вепсской идентичности, знакомству людей разных национальностей, проживающих в России с культурным наследием вепсов;
3. 3) обратить внимание на проблему демографии вепсского народа, поскольку численность вепсов с каждым годом уменьшается и существует реальная необходимость деторождения для сохранения этноса вепсов.

Задачи

1. Создание этнографического фильма-реконструкции (30-40 минут) на вепсском языке об отдельных моментах жизни и быта вепсского народа .
2. Презентация фильма зрителю и распространение дисков с фильмом в бюджетные организации.

Обоснование социальной значимости

В настоящее время телевизионное вещание на национальных языках Республики Карелия (карельском, вепсском и финском) осуществляется Государственной телерадиовещательной компанией «Карелия», большей частью, в формате информационного (вестийного) вещания. Новости на карельском, вепсском и финском языках выходят в эфир 15 минут в день. А тематическим передачам на трех языках коренных народов Карелии отводится в общей сложности 40 минут в неделю. Практически уже отсутствует возможность выпускать в эфир передачи культурно-просветительского, научно-популярного содержания. Это отрицательно влияет на развитие языков малочисленных народов и распространение информации о культуре и национальных традициях коренных народов Карелии, в том числе и вепсского народа.
Профессионально созданный фильм на вепсском языке будет эффективным наглядным материалом для школьников и студентов, изучающих вепсский язык и культуру вепсского народа. Сопровождение фильма субтитрами на русском и английском языках придаст ему важный просветительский характер не только среди населения Республики Карелия, но и за ее пределами. Современные фильмы на вепсском языке имеют особую актуальность, поскольку в фильмах используется как «живая» вепсская речь, так и литературный вепсский язык, созданный учёными в конце 80-х годов. Закадровый текст, сопровождающийся видеорядом, значительно расширяет доступ к родному языку и культуре среди вепсов, в разной степени владеющих родным языком. К сожалению, в настоящее время вепсский народ не имеет достаточного количества электронного материала об истории и традициях своего народа, который был бы также востребован и доступен широкому зрителю. В эпоху глобализации и тесного взаимодействия различных культур для малочисленного народа вепсов, численность которого не превышает 6000 человек, и который находится на гране исчезновения, становится актуально не только сохранить самобытность, культуру и вепсский язык, но и подтолкнуть тех, кто плохо знает или совсем не знает родной язык к его изучению.

География проекта

Места компактного проживания вепсов в Прионежском районе Республики Карелия: село Шокша, село Шелтозеро, село Рыбрека, деревня Другая Река, деревня Каскесручей, город Петрозаводск.

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты
3. вепсы, проживающие в Карелии (Рыборецкое, Шокшинское и Шелтозерское вепсские сельские поселения), а также вепсы Ленинградской и Вологодской областей