Проекты

Краткое описание

Сегодня насчитывается примерно 6-7 тысяч языков, на которых общаются народы мира. Однако по прогнозам специалистов 94% процента современных языков окажутся в опасности полного исчезновения. На большинстве языков, стоящих на пороге исчезновения, говорят отдельные группы этнических меньшинств, и эти языки не имеют письменности. Язык связан с культурой этнических групп, говорящих на нем и значит намного больше, чем просто средство общения. В настоящее время на грани вымирания находится голохвайский язык – самобытный язык деревни Голохвастово Орловского района Орловской области, всего в 30 километрах от областного центра. Существует ряд гипотез о происхождении голохвайского языка. Одна из них гласит, что жители деревни Голохвастово – потомки древнего народа Берендеев, которые в XVIII веке появились на Орловской земле, старались держаться друг друга и с неохотой общались с незнакомыми людьми. Для общения друг с другом они также использовали язык, непонятный окружающим, возможно, тем самым охраняя какие-то свои секреты. Возможно, с Берендеями голохваев начали сравнивать из-за их поведения, так как они постоянно кочевали из города в город в поисках работы и стремились сохранить остатки самобытности. Голохвайский язык находится под угрозой исчезновения, так как с каждым годом все меньше и меньше носителей уникального языка. Данный проект позволит создать голохвайско-русский словарь, который не даст исчезнуть голохвайскому языку и сохранить особенности этнической культуры. При издании голохвайско-русского словаря, этот язык не только останется в памяти, но и позволит потомкам не забыть самобытный язык своего края.

Цель

Сохранение и популяризации целого пласта нематериальной культуры Орловского края, находящегося под угрозой исчезновения, путем издания голохвайско-русского словаря.

Задачи

Продолжить этнографическое исследование по сбору данных голохвайского языка
Издание голохвайско-русского словаря (в цветном исполнении)
Проведение тематической выставки
Распространение словарей туроператорам и экскурсоводам

Обоснование социальной значимости

Актуальность проекта в том, что в Орловской области в деревне Голохвастово живут люди, которые общаются на своем уникальном языке. Вместе с тем наблюдается общий отток молодежи в город, и в связи с этим Голохвайский язык находится под угрозой полного исчезновения, а вместе с ним и целая культура этнической группы Орловской области. Голохвайский язык глубоко связан с восприятием людьми той природной и культурной среды, в которой они живут и общаются. Язык малого народа Орловской области необходимо сохранять, так как культура деревни Голохвастово непосредственно является частью культурного наследия, и вымирание языка этого народа будет непоправимой культурной утратой. В настоящее время выпущен словарь в черно-белом исполнении, в который вошли не все слова уникального языка. Поэтому актуальность проекта высока.

География проекта

Орловская область, Орловский район.

Целевые группы

Экскурсоводы, туристы, лингвисты, филологи