Проекты

Краткое описание

В рамках инициативы планируется основать уникальное инклюзивное творческое пространство - музейную театральную студию мимики и жеста на базе ОГБУК "Ульяновский областной краеведческий музей им. И.А. Гончарова" (Учредитель Культурного Фонда им. И.А. Гончарова). Театрализация музейного пространства является одной из форм нашей работы с людьми с инвалидностью, основанная на привнесении в музейное дело элементов сценического представления,театральности. Студия позволит организовать социокультурную реабилитацию в музее средствами театрализации для глухих и слабослышащих жителей г. Ульяновска и области в рамках действующей инклюзивной программы "Оживший музей", которая успешно работает для людей с ментальными особенностями на протяжении 10 лет. Исполнителями ролей в новом направлении развития проекта станут дети, молодежь и взрослые люди, имеющие инвалидность по слуху.
В рамках проведенных мероприятий проекта по созданию студии мимики и жеста планируется:
- научными сотрудниками музея совместно со специалистами Регионального отделения общества глухих и педагогов специальной школы-интерната создать (адаптировать) сценарии 3-х музейных спектаклей;
- оборудовать студию театральными костюмами - не менее 16 шт.;
- создать 3 театральных постановки на основе экспозиционных филиала Краеведческого музея Дома Гончарова: "Эскиз к роману "Обломов", детский спектакль "Сувениры путешествия", рассказывающий о кругосветном путешествии писателя в составе дипломатической миссии в Японию и имерсивную экскурсию "Гончаров.Свой среди своих". Не менее 15 человек с инвалидностью по слуху станут актерами постановок. В новом направлении развития театрального кружка "Оживший музей 2.0" безмолвную речь актеров-исполнителей планируется синхронно дублировать 2-мя музейными экскурсоводами-дикторами, благодаря чему, поставленные спектакли будут представлять интерес и для слышащих зрителей;
- провести не менее 16 показательных выступлений (13 показов на площадках музея и 3-х выездных в районах Ульяновской обл.). Зрителями станут не менее 600 человек с инвалидностью по слуху, жители города и области.
- для качественной оценки проекта (изменения в уровне социализации участников, рост интереса к музею и т.п.) и планирования дальнейшей деятельности по формированию инклюзивной среды в музее будут проведены опросы и анкетирование, по результатам которых подготовлена 1 аналитическая справка. Практический опыт по созданию инклюзивных театральных студий в музее будет обобщен и выйдет отдельным методическим пособием (рекомендациями).
Итоги проекта будут представлены профессиональному сообществу (не менее 50 специалистов) на конференции, посвященной теме развития инклюзии в музеях. Проект станет постоянно действующей инклюзивной программой по социокультурной реабилитации глухих и слабослышащих жителей г. Ульяновска и области, будет способствовать развитию сотрудничества с образовательными,культурными и социальными учреждениями и формированию доступной среды.

Цель

1. Создать инклюзивное пространство для социокультурной реабилитации глухих и слабослышащих людей, через театральную деятельность, объединяющую музейные практики и театральные технологии

Задачи

1. Организовать работу театральной студии "Оживший музей 2.0" для новой целевой группы
2. Реализовать творческое направление работы театральной студии мимики и жеста
3. Обеспечить оценку результатов и тиражирование проекта

Обоснование социальной значимости

В Ульяновской области зарегистрировано более 1100 глухих и слабослышащих жителя региона, примерно половина из них проживает в г. Ульяновске. В городе действуют 2 специализированные школы и культурный центр при региональном отделении. Среднее специальное образование глухие и слабослышащие студенты получают в фармацевтическом колледже. Центр переводческих услуг, созданный при УРО ОООИ ВОГ, оказывает помощь инвалидам по слуху в медицинских, образовательных, правоохранительных и других социальных учреждениях. Региональное отделение реализует несколько программ по социальной адаптации глухого и слабослышащего человека в обществе (основное направление- спорт), но до 2024 года среди них не было ни одного постоянно действующего проекта, связанного с музеями города.
На базе Ульяновского областного краеведческого музея для глухих и слабослышащих людей проходили единичные мероприятия с приглашенными переводчиками русского жестового языка (РЖЯ) , специально разработанных программ не было. Проанализировав инклюзивную работу музея с данной категорией граждан, было выделено несколько проблем:
- нет опыта взаимодействия с глухими и слабослышащими посетителями, как у научных сотрудников, так и у смотрителей, администраторов, кассиров, технического персонала;
- отсутствует опыт в адаптации и разработке текстов экскурсий для глухих и слабослышащих, в связи с чем отмечена проблема с переводом на
РЖЯ – перевод с неточностями, неполный либо теряется смысл сказанного экскурсоводом;
Для развития инклюзивных программ музея для глухих и слабослышащих в 2024 г. между Региональным обществом глухих и Краеведческим музеем был заключен договор о сотрудничестве, в рамках которого в 2025 г. началась реализация проекта "Сувениры путешествия"(сроки реализации 22.03.25-12.12.25,победитель конкурса "Без исключения -2024," БФ "Свет"). По итогам проекта создана экскурсия, мастер-класс и видео-путеводитель по экспозиции Историко-мемориального центра-музея И.А. Гончарова (филиал Краеведческого музея) для глухих и слабослышащих посетителей, которые рассказывают о путешествии И.А. Гончарова в составе дипломатической миссии в Японию на фрегате "Паллада". Научные сотрудники прошли обучение по адаптации музейных текстов для перевода на РЖЯ,проведены мастер-классы для персонала музея по взаимодействию с данной категорией граждан, подобраны переводчики РЖЯ, которые приняли участие в проведении экскурсий.
Для оценки проекта и планирования инклюзивного направления работы музея глухие и слабослышащие посетители экскурсии (160 чел.) приняли участие в анкетировании и интервьюировании, которое показало:
1. 30% (в основном молодые люди до 30 лет) опрошенных глухих и слабослышащих посетителей из г. Ульяновска посещают культурные программы 1-2 раза в год, 70 % - практически не посещают. 7% из опрошенных указали, что посещали города с туристической поездкой, в программе которой были посещения музеев.При этом, экскурсанты из г. Москва указали, что посещают городские культурные программы 2-3 раза в год, а 1 раз в год – туристические поездки в другие города. Это связано с тем, что в г. Москва опережает г. Ульяновск по разнообразию и масштабу инициатив в этой сфере. Глухие и слабослышащие туристы из г. Москва при опросе перечислили более 10 музеев, программы которых адаптированы для людей с инвалидностью по слуху и различные формы работы: выставки, лекции, мастер-классы, реконструкции, фотовыставки, туристические поездки;
2. 100 % опрошенных экскурсантов были в Доме Гончарова впервые, но ранее посещали разовые экскурсии с переводчиком РЖЯ в Доме-музее В.И. Ленина и Ульяновском областном краеведческом и художественном музеях.Экскурсантами из г. Ульяновска не названа ни одна специальная программа в музеях г. Ульяновска для глухих и слабослышащих. Экскурсия «Сувениры путешествия» стала первой, которая адаптирована для людей с инвалидностью по слуху;
3. 100% опрошенных положительно оценили экскурсию, мастер-класс и разработанное в рамках экскурсии интерактивное занятие для детей. Экскурсия «Сувениры путешествия» была посвящена узкой теме – кругосветное путешествия И.А. Гончарова в составе дипломатической миссии на фрегате «Паллада» в Японию. Опрос показал, что тема творчества и биографии писателя заинтересовала 95 % опрошенных посетителей;
4. На выбор были предложены формы музейной работы, которые были бы наиболее интересны глухими и слабослышащим посетителям. Наибольший отклик получили театрализованная экскурсии, квесты, мастер-классы, затем лекции, литературные вечера и тематические экскурсии. Кроме этого, экскурсанты указали и свой формат работы - просмотр кинофильмов с субтитрами, связанных с тематикой музея, различные подкасты.
Театральная студия мимики и жеста глухих позволит расширить возможности инклюзивной программы "Оживший музей" - люди с инвалидностью по слуху получат возможность для творческой самореализации, доступ к новым культурным продуктам

География проекта

г. Ульяновск, Ульяновская область

Целевые группы

1. Глухие и слабослышащие жители г. Ульяновска, Ульяновской области
2. Специалисты, работающие с глухими и слабослышащими жителями г. Ульяновска и Ульяновской области
3. Сотрудники музеев, работающие с глухими и слабослышащими посетителями
4. Слышащие посетители музея (зрители спектаклей)
5. Волонтеры культуры