Проекты

Краткое описание

Словарь-приложение «Слова любви на разных языках народов РФ» представляет собой мобильное приложение, которое содержит выражения признаний в любви и дружеских обращений на языках народов РФ. Приложение имеет удобный интересный интерфейс и широкий функционал, позволяющий школьникам и студентам реализовать потребность в самовыражении, а также в позитивном эмоциональном взаимодействии на родном языке и других языках народов РФ. Уникальность проекта заключается в том, что мобильное приложение позволяет не только прочитать признания и обращения на выбранном языке, познакомиться с ситуациями их применения, послушать их в исполнении носителей языка, познакомиться с культурой народа, на языке которого звучит признание, но и создать собственные персонифицированные произведения на выбранном языке: создать открытки, аудио и видеообращения, подгрузив свои фотографии, видеозаписи, сделать аудиозаписи, gif-анимацию, и наполнив создаваемые произведения языковым содержанием. Цель Словаря - мобильного приложения - пробудить интерес языкам народов РФ (к родным языкам) у молодежи, предоставить интересный инструмент для выражения теплых чувств, знакомства с культурой и языками народов РФ, сформировать представление об этнокультурном многообразии РФ. Словарь поможет научиться признаваться в любви на языках народов РФ; выстраивать теплые отношения с людьми; обогатить речь; научиться говорить о чувствах; сохранить богатство языковой картины мира народов; пробудить интерес к родным языкам и их сохранению; восстановить связь поколений. Для реализации данного проекта будет создана база текстов - признаний в любви и теплых обращений на языках народов РФ (более 3000 выражений), и галерея символов, которая отражает культурно-исторический аспект формирования концепта «Любовь» и «Дружба» в языковой картине мира народов РФ; а также аудиоархив признаний и обращений (более 1600 аудиозаписей), озвученный носителями языков народов РФ; разработано мобильное приложение словаря для мобильных устройств и доступное для скачивания и установки на смартфоны; создана и

опубликована электронная версия (pdf) c активными ссылками к базе Словаря, размещенная в свободном доступе в сети интернет; снят видеосюжет о Словаре-приложении и его возможностях для популяризации его использования среди школьников и студентов, видеосюжет будет размещен в сети интернет на сайтах организаций -партнеров, видеохостингах, группах социальных сетей; планируется проведение вебинаров с участием авторов словаря для студентов, педагогов, учителей, работающих в поликультурных классах; проведены мероприятия по созданию школьниками и студентами произведений с помощью мобильного приложения; проведено анкетирование среди пользователей приложения. Словарь-приложение будет доступен на всей территории РФ. В казанском метро есть один из поездов, оформленный словами любви на языках РФ, возможно там размещение QR – кода - ссылки на словарь.

Цель

1. До 1 июля 2023 г. разработать и сделать доступным Словарь - мобильное приложение «Слова любви на разных языках народов РФ», содержащий более 3000 фраз – признаний и теплых выражений, на языках народов РФ, а также более 1600 аудиозаписей сделанных носителями языков народов, проживающих на территории РФ, имеющий удобный интерфейс и широкий инструментарий, мотивирующий школьников и студентов использовать приложение в личных целях и для изучения родного языка и других языков народов РФ.

Задачи

1. Разработка концепции Словаря-приложения "Слова любви на разных языках народов РФ" и технического задания для разработки мобильного приложения
2. Подготовка материалов для Словаря-приложения "Слова любви на разных языках народов РФ" и подготовка pdf-версии словаря
3. Программирование и запуск Словаря-приложения для мобильных устройств
4. Информационная поддержка и продвижение Словаря-приложения среди целевой группы

Обоснование социальной значимости

Этнокультурное многообразие является историко-культурной ценностью Российской Федерации, на территории которой проживает более 190 народов. В настоящее время народы РФ говорят на более 150 родных языках. https://clck.ru/dnTs7 https://clck.ru/dnTsN Конституция РФ и Закон РФ от 25.10.1991 № «О языках народов РФ» гарантируют право каждого на пользование родным языком, свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества. Но знакомство со статистикой позволяет сделать вывод о том, что многие языки народов РФ на грани «вымирания». У нас есть понятие коренных малочисленных народов. К ним относятся народы, численность которых составляет менее 50 тыс. человек. В некоторых случаях речь идет о сотнях и единицах. Согласно переписи населения 2010 г. (Статистика Переписи 2021 года еще не представлена), есть народы, среди которых на родном языке говорят всего несколько человек. Например, на бабинском саамском языке на момент переписи говорили всего 2 человека, водском – 5 человек, ижорском – 60 человек, ительменским – 10 и проч. В 2021 году исчез алеутский язык, последний носитель этого языка умер. Не лучшим образом обстоит дело с негосударственными титульными языками: долганский, карельский, коми-пермяцкий, корякский, ненецкий; мансийский; хантыйский; чукотский; эвенкийский. Например, возьмем эвенкийский язык. Численность этноса, согласно переписи, составила 22383 человека, а численность говорящих на эвенкийском языке – 4310. https://clck.ru/dnTsm Проведенные Фондом изучения и сохранения родных языков народов РФ исследования позволили сделать выводы о том, что владение языками коренных малочисленных народов ограничено средними и старшими поколениями, владение языком снижено среди молодых поколений (https://clck.ru/dnU3D ). Ряд исследований содержат данные об отказе молодого поколения от изучения и использования родного языка. (материалы п.8.1). Родной язык – это всегда язык эмоционального реагирования и инструмент передачи культурных образцов, мировоззрения народа- носителя языка. И если язык перестает обслуживать духовную и эмоциональную жизнь человека, происходит отказ от его использования. А вместе с отказом – обрывается связь поколений, утрачивается понимание своеобразия народа, умирает его культура. Отказ народа от использования родного языка связан с целым рядом факторов социального, экономического, политического характера. Главный научный сотрудник Института этнологии и антропологии РАН, председатель комиссии по гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений Общественной палаты России Владимир Зорин отметил, что значимыми факторами сохранения родных языков являются престижность знания родного языка и интерес со стороны самих народов. (https://clck.ru/dnTy2).
Поэтому пробуждение интереса к родному языку, мотивации к его использованию, особенно среди молодого поколения, является важнейшим условием сохранения языка. Есть языки, для которых до сих пор не составлен корпус текстов, не представлены аудиоматериалы и библиотеки. А представленные материалы, хотя и имеют научный потенциал, по своему техническому исполнению и содержанию делают невозможным и неудобным их использование молодым поколением для решения задачи обеспечения позитивной, эмоционально окрашенной коммуникации на родном языке. В настоящее время для многих языков народов РФ созданы разговорники, для некоторых языков разработаны онлайн переводчики. Они привлекают внимание пользователей, которые решают конкретные исследовательские или переводческие задачи. Согласно исследованию, проведенному Лабораторией образовательного права Института образования НИУ ВШЭ, более 90% школьников РФ владеют смартфонами и используют приложения в учебных и личных целях https://clck.ru/dnU7K. Данные исследования Центра цифровой экспертизы Роскачества показывают, что 81% всех учащихся и студентов используют мобильные приложения категории "Образование" и большинство из них направлено на изучение языков (https://clck.ru/dnU8Y). Мобильное приложение - самый востребованный информационный ресурс среди школьников и студентов. Предлагаемый Словарь-приложение «Слова любви на разных языках народов РФ» для мобильных устройств призван привлечь внимание школьников и студентов в возрасте 12-25 лет к использованию родного языка и других языков народов РФ для самовыражения, выражения своих чувств, взаимодействия с представителями своего этноса и других этносов, со старшим поколением. Приложение с ярким интерфейсом, возможностями создать собственные фото, аудио, видео -произведения на разных языках народов РФ для обмена признаниями, словами поддержки, поздравлениями и т.п. призвано
мотивировать подростков и студентов к его использованию и сформировать и поддержать интерес к родному языку и языками народов, населяющих нашу страну.

География проекта

г. Казань, г. Москва. Словарь-приложение как мобильное приложение будет доступен на территории Российской Федерации и в других странах.

Целевые группы

1. Школьники и студенты в возрасте от 12 до 25 лет, заинтересованные в изучении языков народов РФ, а также интересующиеся креативным вариантом выражения признаний в любви и дружеских обращений.