Проекты

Краткое описание

Международный культурно-просветительский проект "Сказки народов Персии" направлен на повышение интереса в Российской Федерации и Исламской Республике Иран к истории и культуре народов двух государств, вовлеченных в проект.
Проект предусматривает отбор сказок народов Персии на русском языке, создание на их основе аудиокниги (с музыкальным сопровождением) на русском языке, поиск оригинальных сказок, аналогичных русской версии, на персидском языке, создание аудиокниги (с музыкальным сопровождением) "Сказки народов Персии " на персидском языке, выпуск сопровождающих аудиокниги материалов на русском и персидском языках с последующим иллюстрированием этих материалов детскими и молодежными рисунками.
Целевой аудиторией проекта являются дети и подростки, а также студенты лингвистических университетов, занимающиеся изучением русского языка в Иране и персидского в России, исторических и филологических факультетов ВУЗов двух стран.
Одной из наиболее важных целей проекта является продвижение позитивного имиджа России за рубежом.
Проект также предусматривает совместное прослушивание и чтение сказок в семейном и общественном кругу, что, в свою очередь, дает возможность более тесного общения между родителями и детьми, укрепляя семейные традиции, между педагогами и школьниками, допуская неформализованное общение и обсуждение прослушанных сказок.
Проект включает в себя и серьезную этнографическую и философскую составляющую, поэтому еще один результат, которого ожидают авторы проекта, - осмысление истории взаимоотношений двух народов и двух государств.
К реализации проекта в рамках международного культурного и гуманитарного сотрудничества планируется привлечь посольства РФ в Тегеране и ИРИ в Москве, а также соответствующие культурно-образовательные учреждения двух стран.

Цель

1. Расширение межнациональных культурных связей народов Российской Федерации и Исламской Республики Иран

Задачи

1. Ознакомление детей, молодежи и студентов РФ и Исламской Республики Иран с культурным наследием двух стран, путем создания серии аудиокниг и книжных альбомов (на двух языках) на основе народных персидских сказок, сопровождаемых народной музыкой.
2. Вовлечение талантливых школьников, студентов лингвистических институтов, художественных школ и музыкальных учебных заведений, историков и филологов России и Ирана в реализацию международного культурно-просветительского гуманитарного проекта.
3. Продвижение позитивного имиджа России за рубежом

Обоснование социальной значимости

Проект призван восполнить дефицит прямого общения между родителями и детьми двух стран, дать возможность услышать сказки в актерском исполнении социально незащищенным детям, лишенным родительской опеки, объединить студентов, интересующихся историей и культурой наших народов, поддерживающих многовековые дружеские отношения.
Первые переводы персидских сказок появились в России в начале 18 века и тут же стали любимым чтением просвещенного сословия. В век тотальных "гаджетов" проект нацелен на осмысление красоты слов, которыми пишется история наших государств.

География проекта

Российская Федерация, Исламская Республика Иран, персоговорящие страны

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты
3. Люди с ограниченными возможностями здоровья
4. Дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей
5. преподаватели и студенты персоговорящих стран, изучающие русский язык
6. преподаватели и студенты, изучающие персидский язык