Проекты

Краткое описание

Создание аудиозаписи по сборнику Э. Лённрота "Калевала" на основе карело-финского эпоса в переводе А. Мишина и Э Киуру к 100-летию независимости Финляндской республики. Помимо озвучивания современного перевода, выполненного в 90-х годах, предполагается использование тематической музыки современных композиторов и работ современных художников в оформлении материалов проекта. "Калевала 2017" - это современный взгляд на карело-финский эпос. Аудиозаписи будут размещены на специальном сайте www.kalevala2017.ru в свободном доступе.
Предполагается широкое освещение проекта как подарка от Российской Федерации Республике Финляндия к знаковой дате.
Проекту оказывается информационная поддержка Комитетом по культуре правительства Санкт-Петербурга.

Цель

1. Создание продукта в сфере культуры, существование которого позволит усилить межрегиональное и межгосударственное взаимодействия как в сфере культуры, так и в деловой (экономической и политической).
2. Создание продукта, знакомящего слушателей с современным звучанием "Калевалы" - базового памятника литературы для финнов и карел.

Задачи

1. Формирование общественного внимания к проекту. Привлечение СМИ и лидеров мнений к освещению хода проекта.
2. Привлечение известных актеров для создания продукта.
3. Студийная работа над материалами проекта - создание голосовых фонограмм и создание музыкального и шумового оформления записей
4. Художественное оформление проекта, публикация материалов проекта в сети Интернет
5. Создание информационного поля слушателей проекта. Обеспечение внимания СМИ и лидеров мнений к факту окончания работ над проектом.

Обоснование социальной значимости

В рамках сложившихся в северо-западном регионе РФ приграничных отношений, культура Финляндии не воспринимается гражданами - мы имеем представление о соседнем государстве, как о современной технологичной стране, но не как о самобытном государстве. Культура Карелии локализуется на территории республики в рамках региональных культурных центров и жители остальной страны не знакомы с богатым фольклорным наследием карелов.
Реализация проекта "Калевала 2017", благодаря запланированным публичных мероприятиям (пресс-конференций и презентаций), участию известных артистов, позволит:
1. Познакомить жителей России с культурой финнов и карел;
2. Укрепить приграничные культурные связи;
3. Улучшить деловой климат в регионе (в Санкт-Петербурге и Москве работает более 40 представительств крупных финских компаний и более 100 компаний под финскими брендами);
4. Создать информационный повод для межгосударственного диалога на региональном и муниципальном уровнях в Северо-западном регионе.
5. Вывести работу по сохранению культурного наследия карел с республиканского уровня на региональный уровень.

География проекта

Проект реализуется в Санкт-Петербурге с привлечением специалистов по культуре и истории Карелии и Финляндии из профильных учебных заведений. В записях примут участие актеры Санкт-Петербургских театров.

Целевые группы

1. Молодежь и студенты
2. Дети и подростки
3. социально-активные группы населения, имеющего интерес к истории и культуре Финляндии и Карелии, Бизнес-институты, государственные структуры