Проекты

Краткое описание

Культурно-исторический проект в области современного искусства посвященный истории Кавказа и Черкесии «История вокруг Кавказа» создается для заполнения исторических лакун средствами современного искусства, научной, просветительской и издательской деятельности. Проект является развитием проектов "Кавказ Спящий" (2011) и "Кавказская Атлантида" (2023). Сегодняшний период очень тревожен и важны проекты, которые будут способствовать совместной работе между художниками и учеными Кавказа. Проект будет осуществляться в режиме он-лайн исторической лаборатории через серию лекций и встреч с переводчиком "Истории вокруг Кавказа", учеными и специалистами по истории Черкесии и Кавказа для современных художников, которые будут создавать свои произведения. Соединение нескольких институций, музейных и образовательных (РГО, Национальная организация «Адыгэ Хасэ», Национальный музей Республики Адыгея, музей Басманного района, музей в Хабезе, галерея «Глубина», школы "Айсиэль" и других) позволит многосторонне раскрыть сложную тему. Выбранному тематическому направлению, сохранение исторической памяти, соответствуют следующие составляющие:
- исследовательская работа, в которую входит сбор и публикация данных, а также переводы. Народоведческая «История вокруг Кавказа» - это название книги Карла Риттера (1779-1859), над переводом которой с немецкой готики в рамках реализации проекта будет работать историк и военный переводчик Владимир Ткаченко-Гильденбрандт (Москва), проводя он-лайн встречи с участниками проекта и комментируя свою работу. Это будет первый перевод важнейшего для истории труда на современный европейский язык с последующей публикацией в издательстве «Алетейя». Также в рамках проекта будет переведена с итальянского на русский книга Карла Вечче о черкесской матери Леонарда да Винчи.
- просветительская работа: серия он-лайн лекций по истории Черкесии и Западного Кавказа. Особый акцент проекта будет сделан на он-лайн встречах д.ф.н. Мадины Андреевны Хакуашевой о древнем кодексе чести адыгов, Адыгэ Хабзе, а также лекциях по истории и археологии Кавказа и Черкесии специалистов региона.
- творческая и выставочная часть, включающая создание и экспонирование произведений современного искусства на тему истории Кавказа и Черкесии, а также создание он-лайн карты Кавказа. Результатом исторического погружения станут произведения современных художников, которые будут экспонироваться на выставках в Москве (галерея Glubina), Краснодаре (краевой художественный музей им. Коваленко), Архызе (республика Карачаево - Черкесия ), а также создание он-лайн исторической карты Кавказа с фрагментами текстов из книги Карла Риттера и гравюрами Фредерика Дюбуа де Монпере.
- Итогом проекта станет конференция и выставка с он-лайн трансляцией "История вокруг Кавказа", которая пройдет в Архызе совместно с музеем Басманного района (Москва) и музеем в Хабезе (Республика Карачаево - Черкессия).

Цель

1. Привлечение внимания к малоизвестной истории Кавказа и Черкесии и решение сложных межнациональных исторических вопросов через открытие широкой публике истории Черкесии методами современного искусства (выставки и художственнные работы) и просвящения (лекции, переводы, издательство книги, разработка карты).

Задачи

1. Привлечение внимания общества к “скрытой истории” Черкесии и Кавказа и попытка в форме диалога найти пути для построения будущего на Кавказе при участии художников и музеев.
2. Раскрытие историко-культурной уникальности региона в неизвестных широкой публике исторических аспектах, посвященных истории Черкесии через перевод книг и их публикацию, а также проведение конфереции
3. Активизация просветительско-образовательной деятельности в области современного искусства на Юге России и Кавказе через междисциплинарные выставочные проекты в области современного искусства

Обоснование социальной значимости

Проект посвящается историку, основателю геополитики географу Карлу Риттеру и его народоведческому труду по геополитике и по этносистеме Кавказа «История вокруг Кавказа». Проект «История вокруг Кавказа» является логическим продолжением, углублением и расширением предыдущих проектов «Кавказская Атлантида» и «Кавказ Спящий», которые были посвящены одной из острейших тем отечественной истории, истории Черкесии или «черкесскому вопросу». Сегодня мы видим, что ситуация на Кавказе накаляется и есть множество сил, заинтересованных в продолжение Большой Игры на Кавказе, которая велась в 19-м веке и длилась около 100 лет. «Черкесский вопрос» был в Большой Игре одним из ключевых, и нити его тянуться до сегодняшнего дня. Попытки игнорирования данной проблемы еще больше дают повод для создания напряжения на Кавказе и обвинения России в «геноциде», который стали все чаще звучать в странах, которые принимали активное участие в Большой Игре на Кавказе в 19-м веке (Турция, Великобритания, Польша). В предыдущих проектах к взаимодействию с художниками и лекционной программе были привлечены ученые, исследователи, художники, переводчики, занимающиеся исследованиями Черкесии, специалисты из Майкова, Нальчика, Краснодара. Полученные отклики и отзывы еще раз подтверждают то, что история Черкесии должна быть открыта для широкой публики в России заново и именно Россия имеет все возможности для того, чтобы говорить о черкесском вопросе открыто, объективно, непредвзято и, главное, - неоднобоко. Обращение к практикам современного искусства позволяет снизить накал исторических притязаний (например, в учебниках «Кубановедение», Краснодарский край, за весь школьный курс автохтонному или коренному народу Западного Кавказа, черкесам, посвящены всего 5 страниц, что вызывает возмущение не только адыгов (https://vk.com/wall-148607192_3304, https://www.yuga.ru/articles/society/8340.html ), а то, что художники интерпретируют информацию и переживают её в своих произведениях позволяет данную проблему перевести из области исторических обид в сферу межнационального сопереживания, что является самым главным. Проект позволит рассказать о малоизвестной истории Кавказа широкому кругу слушателей через лекции и компетентные встречи с историками музеев, писателями, учеными, а также расскажет малоизвестную историю новым языком - современного искусства.
В рамках проекта будут подготовлены и прочитаны лекции по истории Черкесии, проведены новые исследования, созданы художественные работы, интерактивная карта, переведены на русский язык книги по истории Кавказа. Итогом проекта станут выставки работ художников в Москве, Краснодаре и Архызе, а также конференция. Специальная программа из минимум 20-ти лекций по истории и современному искусству, подготовленная работниками музеев и резидентами галереи, поможет участникам проекта погрузиться в русло древней и средневековой истории на Черноморском побережье, а также познакомиться с последними тенденциями в искусстве. Проект уникален тем, что в его разработке и реализации участвуют люди разных национальностей: от адыгов и русских до итальянцев, объединенных неравнодушием к истории. Данный проект является продолжением проектов «Кавказская Атлантида» и «Кавказ Спящий» (www.caucasusmorpheus.org), выставки которого прошли в двух странах (Россия, Италия) и пяти городах России, ставшего победителем Фонда Президентских грантов в 2023 и 4-й бьеннале современного искусства в Новороссийске (2013). Музейные партнеры проекта (3 музея) не дадут проекту перейти в область исторического дилетантизма. В Стратегии государственной безопасности ключевыми приоритетами политики Российской Федерации объявлены кроме «сбережение народа России и развитие человеческого потенциала», также «защита традиционных ценностей и исторической памяти» http://static.kremlin.ru/media/events/files/ru/QZw6hSk5z9gWq0plD1ZzmR5cER0g5tZC.pdf. Защита правдивой исторической информации и ее публикация является одной из основных задач Стратегии. В своей книге «Неудобное прошлое» Николай Эппле https://dzen.ru/media/gorbachev/neudobnoe-proshloe-nikolaia-epple-kak-prorabotat-travmu-stalinskih-repressii-v-rossii-614852139d150d6120a6099c?utm_source=dzen_suggest исследователь филолог, переводчик, исследователь исторической памяти говорит о том, что прошлое, особенно в его скрытых, неудобных сторонах продолжает разрушать настоящее и будущее, если это прошлое не проработать. Лучшим средством для работы с прошлым является искусство, и особенно – современное искусство, которое позволяет создавать увлекательные художественные произведения с привлечением новых технологий, междисциплинарного подхода, культуры участия. Создание проекта в области современного искусства через погружение в историю Кавказа очень актуально в наше сложное время как для ознакомления жителей и туристов с историей региона, так и для художников, которым будем дана интересная тема для исторического осмысления культурного ландшафта Кавказа.

География проекта

г. Геленджик (Краснодраского края) г. Майкоп (Республики Адыгея), г. Нальчик (Республики Кабардино-Балкария), г. Черкесск (Республика Карачаево-Черкесия), г. Москва

Целевые группы

1. Интересующаяся современным искусством молодежь Южного Федерального Округа и Кавказа
2. Активные жители и туристы Южного Федерального Округа и Кавказа, ищущие новую информацию об истории Кавказа
3. Национальные черкесские общества Юга России (представительства Адэгэ Хасэ)