Проекты

Краткое описание

Наша деятельность в рамках Проекта будет развиваться в двух приоритетных направлениях: научно-методическая деятельность и деятельность по популяризации изучения алеутского языка среди командорских алеутов. В рамках работы по первому направлению мы создаем научно-методическое объединение педагогов, лингвистов и носителей языка. Приоритетными направлениями деятельности данного объединения станут разработка и издание учебника и самоучителя алеутского языка командорского диалекта, транслитерация учебных материалов американских алеутов, а также классические переводы Священного Писания на кириллическое письмо и издание этих текстов в соответствии с грамматическими нормами командорского диалекта алеутского языка; издание оригинальных и переводных литературных произведений на алеутском языке командорского диалекта. Для реализации задач данного направления мы приглашаем специалистов по эскимосско-алеутским языкам, а также носителей языка.

Научно-практические конференции, молодёжные слеты, фестивали традиционной алеутской культуры, разговорные клубы, алеутский театр, творческая студия, проведение уроков в школах и методических занятий для преподавателей алеутского языка, а также организация этно-ярмарок для широкого круга людей, интересующихся алеутской культурой, - мероприятия, направленные на решение второй задачи Проекта.

Цель

1. Создание условий для формирования устойчивого сообщества неравнодушных людей, заинтересованных в сохранении и популяризации алеутского языка командорского диалекта.
2. Создание условий для формирования запроса на изучение алеутского языка среди командорских алеутов.

Задачи

1. Разработка и реализация программ, способствующих популяризации алеутского языка.
2. Издание литературы и учебных пособий, необходимых для изучения алеутского языка.
3. Накопление, осмысление и тиражирование полученного опыта.
4. Формирование материальной базы для для успешной деятельности Проекта.
5. Подготовка педагогов, волонтеров и тьюторов для работы по популяризации алеутского языка командорского диалекта.

Обоснование социальной значимости

К сожалению, по классификации ЮНЕСКО, на данный момент алеутский язык командорского диалекта находится в состоянии "на грани вымирания" ("critically endangered"). Анализ ситуации выявил несколько проблем. Во-первых, до сих пор нет ни одного учебника, по которому можно было бы изучать алеутский язык командорского диалекта. Во-вторых, у командорских алеутов и жителей Командорских островов иного этнического происхождения отсутствует мотивация к изучению алеутского языка. Наш проект направлен на создание среды, которая бы формировала запрос на изучение командорскими алеутами их культуры, духовных ценностей и языка. Наш проект направлен на сохранение и популяризацию алеутского языка командорского диалекта, как средства сохранения уникального этноса, проживающего на Командорских островах. Утрата родного языка командорскими алеутами лишит их "краеугольного камня" их национальной идентичности.
С потерей командорскими алеутами самобытности мы рискуем увидеть, как из культурного контекста нашей Родины выпадает уникальная территория как в культурном плане, так и в языковом. При современной тенденции языкового сдвига, сохранение алеутами культуры в ее естественном социальном и природном ландшафте - в большинстве случаев единственная возможность сохранить человеческий и экономический потенциал данных территорий за счет развития туристической и паломнической деятельности.

География проекта

село Никольское, Алеутский район, Камчатский край

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты
3. Пенсионеры