Проекты

Краткое описание

Цель проекта – фиксация и сохранение ненецкого языка и культуры с помощью современных технологий. В рамках реализации проекта мы создадим энциклопедию ненецкого быта и языка в форме интерактивной инсталляции в виртуальной реальности. При взаимодействии с ней зритель в игровой форме знакомится с ненецкой культурой и основами ненецкого языка. Материалом для инсталляции являются видеозаписи сцен жизни ненцев-оленеводов, сделанные в технологии панорамной видеосъемки 360 градусов, а также аудиозапись ненецких названий предметов обихода и элементов природного окружения в различных ситуациях и коротких фраз на ненецком. Частично будет использован видеоматериал, отснятый в Тухардской тундре в семье кочевых ненцев-оленеводов Каяриных-Пальчиных в ходе реализации проекта «Хореку. Истории Тухардской тундры», осуществленного при поддержке благотворительной программы «Мир новых возможностей» компании Норникель в 2019 году. Работа над новым проектом будет проводиться в той же семье и в соседних стойбищах дружественных оленеводов. Результат – интерактивная энциклопедия-самоучитель ненецкого языка, воспроизводящая фрагменты традиционного уклада жизни ненцев. Зритель в очках виртуальной реальности знакомится с ненецким языком, взаимодействуя с предметами ненецкого быта и элементами природного ландшафта. Зрители инсталляции лучше понимают другую культуру, людей, живущих с ними на одной территории. Ещё один важный результат реализации проекта – сохранение культурных традиций и языка ненецкого народа в виде VR-видео, которое позволяет максимально полно запечатлеть происходящее. Целевые аудитории проекта:
– ненцы, которые интересуются национальной традицией и культурой, но при этом проживают в городах;
– жители Норильска, Дудинки и других северных городов, которые хотят ближе познакомиться с культурой народов Севера, живущих с ними на одной территории; – специалисты и студенты со всего мира, изучающие традиционные культуры и языки малых народностей;
– работники школ, этнографических центров и музеев, интересующиеся интеграцией новых технологий в процесс обучения.

Территория охвата проекта: 3 региона, в которых постоянно проживает большая часть ненцев: Красноярский край, Ямало-Ненецкий и Ненецкий автономный округа. Будут подготовлены 10 комплектов VR-очков с установленным на них программным обеспечением.

Цель

1. Цель проекта – фиксация и сохранение и ненецкого языка и культуры с помощью современных технологий
2. Сделать знакомство с ненецким языком и культурой доступным и увлекательным для детей и взрослых: как ненцев, проживающих в городах, так и для остального населения Норильска и Дудинки, а также для всех интересующихся темой северных народов через сайт.

Задачи

1. Разработать сценарий инсталляции на основе опыта прошлых экспедиций в тундру, выполненных командой проекта, подготовиться к съёмкам в кочевье
3. Провести весенние съёмки (апрель 2021 года) в кочевье ненцев, длительность пребывания около 1 недели
4. Провести летние съёмки (июль 2021 года) в кочевье ненцев, длительность пребывания около 10-и дней
5. Провести осенние съёмки, (октябрь 2021 года) в кочевье ненцев, длительность пребывания 3-5 дней
6. Провести содержательную и научную обработку с привлечением лингвиста-эксперта по ненецкому языку
8. Отобрать материал: видео, материалы для создания 3D-моделей, аудиозаписи.
9. Провести обработку материалов: постпродакшн монтаж, обработка звука, подготовка 3D-моделей
10. Разработать программную часть инсталляции, закачать и протестировать её на VR- очках
12. Презентовать проект в Таймырском Доме народного творчества и в Музее Норильска, провести обучение сотрудников организации работе с инсталляцией
13. Презентовать проект в Ненецкой центральная библиотеке имени А.И. Пичкова, Нарьян-Мар, провести обучение сотрудников организации работе с инсталляцией
14. Презентовать проект в Окружном центре национальных культур, Салехард, провести обучение сотрудников организации работе с инсталляцией
15. Опубликовать материалы на сайте проекта.
16. Подготовить и сдать отчёт грантодателю.

Обоснование социальной значимости

В этом проекте мы будем работать с ненецким языком. Сейчас на нем говорят около 22 000 человек, но их количество падает. Кроме того, практически не издается современная литература, не снимаются фильмы на ненецком языке. Даже в музейных экспозициях о коренных народах Севера ненецкий язык почти не представлен в его живой форме. Жители Норильска, Дудинки и других городов Заполярья, несмотря на то, что они проживают на одной территории с ненцами, обладают очень небольшими знаниями об их современном быте и культуре. Есть множество стереотипов и предрассудков о жителях тундры. Наш проект поможет наладить межкультурную коммуникацию, расскажет о том, как ненцы сохраняют традиционную культуру, даст представление об их языке. Мы выбрали форму VR-инсталляции, потому что она позволяет в интерактивной и вовлекающей форме очень наглядно показать всё аспекты жизни ненцев и окружающей среды. Язык и быт, традиции неразрывно связаны между собой. В традиционных музейных экспозициях, телефильмах эта связь часто разрушается. Например предметы выставляются отдельно от окружающей среды в витрине, фольклор представлен в виде показательных выступлений и т.д. Именно современные медиатехнологии способны показать все эти аспекты в одном контексте, в доступной форме как для детей, так и для взрослых.

География проекта

Таймырский Долгано-Ненецкий район, города Норильск и Дудинка, поселок Тухард, Тухардская тундра, Ненецкий (Нарьян-Мар) и Ямало-Ненецкий (Салехард) автономные округа

Целевые группы

1. ненцы, которые интересуются национальной традицией и культурой, но при этом проживают в городах
3. жители Норильска, Дудинки и других северных городов
4. специалисты и студенты со всего мира, изучающие традиционные культуры и языки народов Севера
6. работники школ, этнографических центров и музеев, интересующиеся интеграцией новых технологий в процесс обучения
7. потенциальные туристы, которые рассматривают северные регионы в качестве места для посещения