Проекты

Краткое описание

«Зикарон – заключительный» — проект по завершению создания первого в России полного цифрового архива исторического еврейского кладбища Дербента и формированию на его основе навигационного маршрута «Тропа памяти». Проект направлен на представителей общины горских евреев — уроженцев Дербента и их потомков, проживающих в России и других странах, у которых утрачивается связь с малой родиной и исторической памятью.

С 2020 года командой проекта поэтапно создается цифровой архив некрополя: уже оцифровано 5090 надгробных памятников, сформирован массив координат, фотографий и эпиграфических данных. В рамках заключительного этапа будут оцифрованы 1500 оставшихся памятников, расшифрованы надписи на джуури, иврите и русском языке, подготовлены биографические материалы о 30 выдающихся представителях общины и размещены на сайте проекта и интерактивной карте.

Ключевая особенность этапа — переход от частичной цифровизации к завершенному архиву и единой навигационной системе, которая позволит пользователям дистанционно находить захоронения предков, знакомиться с историей семей и биографиями выдающихся представителей общины. Дополнительным инструментом вовлечения станет международная онлайн-конференция с участием исследователей, волонтеров и представителей диаспоры.

В результате будет создан завершенный цифровой архив еврейского кладбища Дербента, включающий сведения более чем о 6500 захоронениях и доступный онлайн для широкой аудитории.
Команда проекта обладает подтвержденным опытом реализации предыдущих этапов: создано 16 365 координат, 10 768 фотографий, привлечено 20 волонтеров. Сайт zikaron.ru и интерактивная карта уже используются пользователями: ресурс посетили более 6000 человек, собрано 110 отзывов, получено более 500 обращений.

Проект завершает формирование цифровой инфраструктуры памяти, обеспечивающей устойчивый доступ целевой группы к историческому наследию общины.

Цель

1. Сохранить и обеспечить открытый доступ к историческому наследию еврейской общины Дербента для представителей общины — уроженцев города и их потомков, проживающих в России и других странах, у которых утрачивается историческая память и связь с малой родиной, путем завершения создания цифрового архива с информацией о захоронениях и биографиях выдающихся представителей общины.

Задачи

1. Обеспечить сохранение и доступность исторической информации о 1500 захоронениях и биографиях 30 выдающихся представителей горско-еврейской общины Дербента путем проведения полевого этапа, цифровой обработки данных и размещения материалов на сайте и интерактивной карте.
2. Способствовать укреплению исторической памяти, этнокультурной идентичности и связи с малой родиной у представителей общины горских евреев, проживающих в России и за рубежом, путем создания маршрута «Тропа памяти», информационного сопровождения проекта и проведения международной онлайн-конференции.

Обоснование социальной значимости

1. Каких людей касается проблема?
Целевая группа проекта — представители общины горских евреев: уроженцы города Дербента и их потомки, проживающие в разных регионах России и странах мира, у которых утрачивается историческая память и связь с малой родиной. По имеющимся оценкам и данным общинных структур, численность выходцев из Дербента и их потомков составляет около 100 000 человек. Это сообщество с собственной историей, культурой и языком джуури, находящимся под угрозой исчезновения.

2. В чем заключается проблема, какие потребности имеются у целевой группы? Каковы причины проблемы?
Основная проблема целевой группы – утрата исторической памяти, связи с малой родиной, культурной и семейной идентичности.
Представители общины горских евреев — выходцы из Дербента и их потомки — не имеют доступа к систематизированной информации о своих предках, истории семьи и народа, местах захоронений родственников и видных деятелей общины.

Причины проблемы:
• Отсутствие единой базы данных и цифрового архива захоронений
• Разрушение памятников временем, утрата данных об умерших
• Исчезновение носителей языка и культуры
• Отсутствие проектов, сохраняющих память о выдающихся личностях, которые внесли значительный вклад в развитие Дербента и Дагестана

Потребности целевой группы:
• Доступ к информации о предках и видных представителях общины
• Сохранение языка, культуры, истории народа
• Поддержание чувства принадлежности к малой родине, укрепление идентичности
• Возможность рассказать детям и внукам об истории своей семьи и народа

3. Результаты собственных и сторонних исследований:
• В рамках реализации первых этапов проекта Зикарон (2020–2025 гг.) проведены опросы среди целевой группы, более 80% опрошенных выразили желание получить доступ к цифровому архиву с памятниками и биографиями.
• Полученные 110 отзывов, подтвердили актуальность и значимость проекта, доказали пользу, изменения для целевой группы, сохранения связи с малой родиной.
• Согласно ЮНЕСКО, язык горских евреев (джуури) внесен в Атлас языков, находящихся под угрозой исчезновения, что отражает общую тенденцию к потере культурной самобытности. Без системных мер по сохранению памяти произойдет утрата культурного наследия, разрыв связи с исторической родиной, ускорится ассимиляция.
4. Последние события и их связь с проектом.
23.06.2024 в Дербенте произошли трагические события – террористические акты, направленные на уничтожение синагоги, а 29.10.2023 антисемитские выходки в аэропорту Уйташ в Махачкале.
Эти события сильно повлияли на еврейское население региона: часть семей уже покинули республику, многие не чувствуют себя в безопасности. Молодое поколение горских евреев увидело, что их этнос воспринимается как «чужой», а связь с Родиной становится все более формальной.

Создание цифрового архива, включающего сведения о дополнительных 1500 памятников, подготовка дополнительных биографий и медиафайлов 30 видных личностей и проведение международной онлайн-конференции сохранит информацию о захоронениях, сформируют гордость за свой народ, усилят знание истории, повысят интерес к родному языку, культуре и традициям, сохранят связь с малой родиной.
Создание навигационной тропы памяти и интеграция на сайт сделает историю видимой для всех жителей и гостей Дербента, включая представителей других народов.
Информационная кампания и продвижение ресурса расскажет обществу, что горские евреи – неотъемлемая часть истории Дагестана, а их память, культура и язык достойны уважения и сохранения.
Таким образом, проект напрямую направлен на сохранение этнической идентичности, формирование позитивного образа горских евреев как важной составляющей многонациональной республики, противодействие дискриминации.

Как решается проблема в настоящее время и почему этого недостаточно?
• Семьи хранят разрозненные данные о предках в частных архивах
• Кладбище в Дербенте частично оцифровано в рамках трех этапов проекта, но отсутствует полная информация и единая «тропа памяти»
• Государственных или общественных проектов, направленных на создание навигационной системы с биографиями и мультимедиа-архивом, не реализуется
• Вопросами сохранения языка и культуры занимаются локальные диаспоры, но их ресурсы ограничены и не решают проблему доступа к информации о предках

Принимаемых мер недостаточно, поскольку нет системного решения, объединяющего биографии, навигацию по кладбищу, мультимедиа и образовательный контент в одном ресурсе, который был бы доступен представителям целевой группы и всем желающим.
Таким образом, проект «Зикарон – заключительный» предлагает инновационный ответ на системную проблему: он трансформирует утраченную материальную связь с предками в устойчивую цифровую, доступную из любой точки мира. Это не только сохранение памяти, но и создание инструмента для её актуализации и передачи следующим поколениям в условиях глобальной диаспоры.

География проекта

Основные полевые, исследовательские и организационные мероприятия проекта проводятся в г. Дербенте (Республика Дагестан) — историческом центре формирования и жизни горско-еврейской общины. Проект имеет широкий географический охват и международный эффект: в сборе, обработке и подготовке биографических материалов участвуют представители диаспоры и исследователи из разных регионов России и разных стран. Размещения материалов о проекте в синагогах, общинных и культурных центрах в разных городах России (Дербент, Махачкала, Пятигорск, Санкт-Петербург, Казань, Москва). Онлайн-аудитория сайта и карты проекта объединяет пользователей из России, Израиля, США, Германии, Нидерландов и др., что обеспечивает межрегиональный и международный охват и формирует единое культурное пространство горско-еврейского наследия.

Целевые группы

1. Представители общины горских евреев — уроженцы города Дербента и их потомки, проживающие в разных регионах России и странах мира, у которых утрачивается историческая память и связь с малой родиной.