Проекты

Краткое описание

Проект реализуется в Екатеринбурге и направлен на увеличение доступности русского жестового языка (РЖЯ) как объекта изучения и углубления знаний и как части культурного контента, для широкого круга людей с целью увеличения социальных связей и возможностей сообщества глухих - людей от 14 лет и старше с различным уровнем слуха, включая глухих и слабослышащих, детей глухих родителей (CODA), круг общения глухих и слабослышащих, переводчиков жестового языка, педагогов, волонтеров, работающих в инклюзивных проектах. В рамках проекта будут реализованы:
1. Подготовка учебных материалов, разработанных в мастерской «Про.Добро» для изучения РЖЯ в игровой форме: 2 настольных игры «Бинго» для запоминания новых слов и игра для запоминания дактильной азбуки «ПроСлова»; цикл из 8 студийных видео роликов с жестовой песней для того, чтобы у целевой аудитории была возможность заниматься самостоятельно, укреплять свои знания. Видео фиксация жестов позволит сохранить и передать язык, будет способствовать его развитию.
2. Информационная и рекламная кампания, включающая работу с соцсетями, СМИ, видео рекламу с поддержкой в виде таргетированного продвижения, которая позволит популяризировать и повысить доступность культурных продуктов на РЖЯ, созданных в рамках проекта; увеличит количество людей в сообществе глухих и позволит на начальном этапе набрать не менее 40 участников для изучения РЖЯ.
3. Подготовка и проведение курса РЖЯ: для изучающих впервые — базовый уровень, где участники научатся основным жестам (порядка 250 жестов), для владеющих РЖЯ — углубленный, где участники познакомятся с профессиональной терминологией в сфере культуры и искусства (театр, музей, музыка), увеличат свой словарный запас (не менее 500 новых слов).
У участников будет возможность совместных коммуникаций, расширения социальных связей, в том числе через интеграцию в профессиональное культурное сообщество:
4.  Подготовка и проведение развивающего курса в сфере театрализованного (пластического) перевода РЖЯ: актерское мастерство для развития мимики, хореография для развития пластики тела и рук. Курс пройдут не менее 30 человек.
5. Посещение культурных институций Екатеринбурга (музеи, театры, городские экскурсии), контент которых будет адаптирован для РЖЯ. Такие мероприятия с одной стороны повышают доступность культурных объектов и услуг для глухих и слабослышащих людей, с другой - способствуют расширению кругозора участников.
6. Подготовка и создание собственных музыкальных продуктов, где участники смогут проявить в качестве артистов и исполнителей жестовой песни — не менее 3 клипов на популярные песни под кураторством профессиональной команды и при участии известных музыкантов-вокалистов, отчетный концерт с показами лучших композиций, выученных в течение проекта. Данные культурные продукты будут представлены на фестивале «Уральская ночь музыки» и доступны широкой аудитории зрителей.
Общая аудитория информирования и просмотров культурного контента проекта составит не менее 780 070 человек

Цель

1. Увеличение социальных связей и возможностей сообщества глухих в Екатеринбурге при помощи обеспечения доступности русского жестового языка как объекта изучения и как способа адаптации культурных услуг и объектов, а также популяризации культурных продуктов, созданных сообществом глухих на русском жестовом языке, для широкой аудитории.

Задачи

1. Обеспечить доступность РЖЯ для широкой аудитории через увеличение количества людей, знающих базовый словарный запас РЖЯ, а также при помощи созданных в рамках проекта культурных продуктов и информационную кампанию
2. Обучить профессиональной лексике РЖЯ и расширить словарный запас в сфере культуры у глухих и слабослышащих людей при помощи практических занятий, организации посещений культурных институций, общения внутри творческого культурного социума
3. Интегрировать в единый социо-культурный процесс слышащих, глухих и слабослышащих людей для получения навыков театрализованного перевода РЖЯ и создания собственных культурных продуктов

Обоснование социальной значимости

СРОВД «Про.Добро» с 2023 года ведет планомерную работу по социализации, профориентации, улучшению эмоционального благополучия глухих и слабослышащих людей, в т.ч. среди учеников школы-интерната для глухих детей «Эхо» в сотрудничестве с педагогами учреждения. Сообщество глухих считается закрытой социальной группой, в основном в силу языкового барьера. На самом деле она несколько шире и включает в себя людей с различными уровнями слуха, включая глухих и слабослышащих, детей глухих родителей (CODA), круг общения глухих и слабослышащих, переводчиков жестового языка, педагогов, волонтеров, работающих в инклюзивных проектах и т.д. По оценке Управления Федеральной службы государственной статистики по Свердловской области, более 100 тысяч человек в регионе страдают различными болезнями уха, в том числе инвалиды по слуху. По данным Отделения Социального фонда России по Свердловской области, в 2023 году более 4000 инвалидов по слуху обратились за ТСР. Дополнительно, 800 инвалидов по слуху воспользовались услугой сурдоперевода. По оценке Управления Федеральной службы государственной статистики от 31 декабря 2022 года, в Свердловской области русским жестовым языком (далее РЖЯ) владеют более 5,8 тыс. человек (по запросу через Яндекс Нейро). Таким образом, более 94% людей с особенностями слуха не владеют РЖЯ. Дома культуры Всероссийского общества глухих (ВОГ) играли важную роль в жизни российского сообщества глухих на протяжении большей части XX века, именно в этих домах зарождался РЖЯ. Начиная с 90-х годов, деятельность ВОГов значительно сократилась, несмотря на сохраняющуюся востребованность. В Екатеринбурге в настоящее время ВОГ практически не ведет социо-культурную работу, данная сфера ограничена тем, что имеется сеть библиотек и клуб общения, который посещают пожилые люди. Изучение РЖЯ не ведется, отсутствует работа с молодежью. Хотя последние тенденции говорят о востребованности в обществе знаний данного языка. По данным на 2024 год, количество желающих изучать жестовый язык увеличивается, причем не только среди слабослышащих, но и среди слышащих людей. Специалисты связывают это с популяризацией РЖЯ в медиа и массовой культуре, увеличением количество блогеров, обучающих жестовому языку по видео (https://clck.ru/3GcxSY). Есть ИТ-продукты, интернет видео курсы, которые пытаются учить РЖЯ. Все это работает на популяризацию, но не дает образовательного результата. Электронный продукт не эффективен для получения знаний языка сама по себе, он не способен ответить на индивидуальные запросы, не способен выполнить правильную постановку жеста, что делает такие курсы в основном ознакомительными, фиксирующими жестовый материал. В Екатеринбурге мало культурного контента, адаптированного РЖЯ, из-за чего специалисты, которые работают с глухими и слабослышащими людьми (педагоги учебных заведений, специалисты некоммерческого сектора) отмечают их низкий кругозор и ограниченный словарный запас, а также, как факт — отсутствие возможности для большинства получать профессию. По данным на 2023 год, из 13 млн человек в возрасте от 18 до 35 лет, состоящих во ВОГ, менее 1000 обучаются в вузах и менее 2000 получают среднее специальное образование (https://fondvmeste.ru/univer). С 2021 года в Екатеринбурге реализовывается проект Inclusive Event, среди организаторов которого — команда «Про.Добро». Впервые в нашем регионе для неслышащей аудитории в массовом доступе появился такой жанр как жестовая песня, адаптированы спектакли в некоторых театрах, городские экскурсии, что в свою очередь привело к увеличению аудитории сообщества глухих на культурных мероприятиях, а также увеличению запросов на такие мероприятия, усилению интереса изучать РЖЯ как язык общения. В ответ на запрос общества, участники «Про.Добро» разработали три настольных игры, которые помогают изучать РЖЯ и увеличивать словарный запас игроков. В 2023 году был реализован проект Инклюзивный игровой турнир «ПроСлова», в котором приняли участие слышащие и неслышащие участники и который показал интерес молодежи к РЖЯ и заинтересованность его изучать, узнавать новые слова. В текущем режиме проводятся занятия и мастер-классы для детей школы-интерната для глухих детей «Эхо». В настоящем проекте в числе прочих будут участвовать те ученики, которые испытывают потребность развить свой уровень жестового языка, хотят получить навыки актерского мастерства для того, чтобы в будущем научиться театрализованному переводу на РЖЯ культурных продуктов, быть частью профессионального культурного социума Екатеринбурга. В процессе обучения глухих детей часто не допускается использование жестового языка (к тому же не все педагоги спецучреждений с ним знакомы), зато во внеурочной деятельности одобряют жестовое пение, где используется РЖЯ. Это предусмотрено федеральными образовательными стандартами. Занятия по развитию жестовой речи способствуют повышению эффективности межличностного общения и развитию творческих способностей. Таким образом, курс проекта будет играть также и роль таких внеклассных занятий.

География проекта

Мероприятия проекта будут проходить в Екатеринбурге, видео продукты проекта, кроме Екатеринбурга и Свердловской области, будут ориентированы на аудиторию с широкой географией крупных городов России

Целевые группы

1. Сообщество глухих Екатеринбурга от 14 лет: глухие и слабослышащие дети глухих родителей (CODA) круг общения глухих и слабослышащих переводчики жестового языка педагоги волонтеры, работающие в инклюзивных проектах и все желающие выучить русский жестовый язык
2. Широкая аудитория - люди, интересующиеся русским жестовым языком, профессиональное культурное сообщество и деятели культуры Екатеринбурга