Проекты

Краткое описание

Совмещение традиционного календаря коренных малочисленных народов Севера (КМНС) Якутии с новыми технологиями. Создание компьютерной и мобильной версии, стилизованной под привычный отрывной календарь, с текстами по датам и событиям на языках народов Севера. В условиях утери родных языков, особенно среди коренной молодежи, еще один дополнительный интернет ресурс на языках КМНС позволит владеющим использовать его в повседневной жизни, а изучающим язык практиковаться в нем. Кроме того, оцифрованный текст на родных языках будет сохранен для следующих поколений. Тексты будут содержать важные для народов данные по традиционным отраслям, привязанные к определенным датам, и связанные с этим приметы. Таким образом, посредством нашего календаря будут передаваться накопленные поколениями традиционные знания.

Для остальных жителей Севера и Арктики данный календарь также будет пользу, так как материалы на русском языке помогут понять природные явления в регионе, как изменение климата влияет на традиционный календарь коренных северян, поможет изучить приметы северных народов. Также будет дан обширный фольклорный материал.

Цель

1. Сохранение и развитие языков и культуры КМНС через создание сайта на языках по культуре народов Севера
2. Расширение сферы применения языков коренных народов

Задачи

1. Сбор информации у носителей языка и культуры лесных юкагиров
2. Сбор информации у носителей языка и культуры чукчей
3. Создание базы данных из собранных материалов на языках по датам
4. Создание базы данных на русском языке
5. Создание сайта Календаря (тех. задание, дизайн, создание)
6. Круглый стол по вопросам сохранения и развития языков и культуры КМНС
7. Итоговый круглый стол по созданию Календаря

Обоснование социальной значимости

В первой части проекта Календарь будет разработан для двух народов на их языках и русском, как государственном - чукчи и лесные юкагиры.

Из примерно 400 чукчей, проживающих в Якутии (чуть более 16000 в России), только 30 % владеет родным языком. Владеющие представлены преимущественно старшим поколением. Чукотский язык распространен в оленеводческой среде. В селе Колымское, являющемся местом компактного проживания чукчей Якутии, в повседневной жизни чукотский язык не используется. В то же время у молодежи есть запрос на изучение родного языка. Он преподается в школе. Кроме этого в сети интернет есть несколько ресурсов, предлагающих практику в чукотском языке через тексты, прозу и поэзию, новости. Этого недостаточно для полноценного функционирования языка. Издается мало книг.

Большая часть юкагиров (1802 человека по данным 2021 года) проживает в Республике Саха (Якутия), где они делятся на северную часть - тундренные, и южные - лесные. Их языки существенно различаются. В данном проекте мы берем именно язык лесных юкагиров. Владеющих языком в полной мере осталось три человека. Есть выучившие и изучающие язык. В школе ведется преподавание. Есть новостной портал на языках КМНС, в том числе лесной юкагирском. Этого недостаточно.

Наш календарь будет интересен и полезен всем изучающим родные языки чукчам и юкагирам, а также как средство языковой практики для знающих родные языки. Материалы на русском языке будут интересны изучающим культуру народов Севера. В дальнейшем планируется сделать календарь для всех коренных народов Севера Якутии, как программа минимум.

Влюбленным в Север и Арктику жителям наш календарь предоставит обширный материал по традиционным знаниям и фольклору на русском языке, что в конечном итоге укрепит межнациональную дружбу в регионе.

География проекта

Верхнеколымский район Республики Саха (Якутия), Нижнеколымский район Республики Саха (Якутия), г. Якутск

Целевые группы

1. юкагиры чукчи коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока изучающие и интересующиеся языками КМНС изучающие и интересующиеся культуров КМНС жители Арктики