Проекты

Краткое описание

Международная российско-китайская программа «Оркестр дружбы» – это проект, включающий творческий конкурс и учебный курс в сфере музыкальной культуры России и Китая, который направлен на выявление и поддержку молодых талантов в области культуры, искусства и креативных индустрий – музыкантов оркестра.
Основная идея проекта – вовлечь молодежь в народную дипломатию и изучение культуры России и Китая, помочь музыкантам реализовать свой талант в исполнении музыки двух стран в составе оркестра. В рамках проекта формируется Международный молодежный оркестр (включающий участников двух стран) на основании конкурсного отбора и создаётся оркестровый репертуар музыки России и Китая.
Целевая группа – молодые музыканты (14–35 лет) из России и Китая.
Дополнительная целевая группа – учащиеся и педагоги музыкальных учебных учреждений, участники и руководители творческих коллективов из России и Китая.
Уникальностью проекта является:
- содержание проекта – музыка России и Китая;
- творческий продукт: музыка двух стран впервые будет представлена в полном оркестровом звучании, будут созданы аранжировки и записаны партитуры музыки РФ и КНР для эстрадно-симфонического оркестра;
- использование формата «объединённого оркестра», включающего музыкантов РФ и КНР;
- создание инструмента в виде оркестра, сформированного из талантливых молодых музыкантов РФ и КНР.
Грант запрашивается на следующие работы:
1. Конкурсный отбор из не менее 200 музыкантов 44 участников Межнационального молодёжного оркестра (по 22 из РФ и КНР, по 20 инструменталистов и 2 вокалиста). Апрель-май 2025 г.
2. Отбор 12 произведений национальной музыки России и Китая (6 РФ и 6 КНР). Создание (в цифровом формате) 12 оркестровых партитур – нотных партий всех инструментов оркестра. Апрель–июнь 2025 г.
3. Проведение учебного теоретического и практического курса (9 дней, 48 часов) для 44 отобранных музыкантов по музыке России и Китая, включая репетиции и исполнение 12 произведений проекта. Июль 2025 г.
4. Фестиваль культуры России и Китая с участием международного оркестра, концерты (600 зрителей) и запись 12 произведений музыки проекта. Июль 2025 г.
5. Молодёжный круглый стол по гуманитарному сотрудничеству России и Китая. Июль 2025 г.
6. Передача творческим коллективам и учебным учреждениям двух стран партитур 12 произведений национальной музыки России и Китая (100 учр. и коллективов, 5 000 чел.), записи исполнения Международным молодёжным оркестром. Август-сентябрь 2025 г.
В занятиях с музыкантами оркестра примут участие мастера искусств двух стран под художественным руководством народного артиста Республики Беларусь, гражданина РФ композитора Эдуарда Ханка. В формировании оркестра будут использованы национальные музыкальные инструменты двух стран.
Основные ожидаемые результаты – молодежь вовлечена в изучение и освоение культуры России и Китая, музыканты реализовали свой талант в исполнении музыки двух стран, сформирован Международный молодежный оркестр, создан оркестровый репертуар музыки России и Китая.

Цель

1. Создание в 2025 году качественных неформально образовательных и творческих условий по развитию общественной дипломатии в сфере культуры между Российской Федерацией и КНР (вовлечение молодых музыкантов в изучение и освоение культуры России и Китая и содействие созданию новых продуктов для распространения музыкальной культуры России и Китая)

Задачи

1. Информирование целевых аудиторий о возможностях развития в области культуры и традиций России и Китая
2. Вовлечение целевых аудиторий проекта (молодых музыкантов) в развитие оркестрового искусства на основе репертуара музыки России и Китая
3. Создание новых творческих продуктов – оркестровых партитур и записей музыки России и Китая

Обоснование социальной значимости

Сегодня важнейшими аспектами развития российско-китайских отношений являются укрепление международной дружбы и народной дипломатии, развитие связей в сфере культуры и искусства.
Россия и Китай – крупнейшие державы мира, которые связывают годы сотрудничества и дружбы. Лидеры наших стран Си Цзиньпин и Владимир Путин договорились о проведении в 2024–2025 годах программы «Годы культуры России – Китая» в целях дальнейшего развития российско-китайских отношений и расширения двусторонних связей в области культуры. Для реализации программы сотрудничества вышло Распоряжение Президента Российской Федерации от 03.01.2024 № 3-рп "О проведении Годов культуры России — Китая" (http://www.kremlin.ru/acts/bank/50216).
Международная российско-китайская программа «Оркестр дружбы» реализуется в актуальной повестке и в соответствии с реализацией программы «Годы культуры России – Китая».
Социальной значимостью проекта являются:
1. Развитие и объединение молодых музыкантов РФ и КНР.
2. Вовлечение их в освоение музыки России и Китая.
3. Создание репертуара музыки России и Китая.
В России и Китае регулярно проводятся международные встречи и праздники дружбы народов РФ и КНР, на которых необходимо исполнение музыки России и Китая.
Для представителей целевой группы проекта, начинающих оркестровых музыкантов и вокалистов из России и Китая, актуальна проблема слабой информированности о музыке друг друга. Причины:
- отсутствие записанных и изданных партитур музыки Китая в России и российской музыки в Китае (с переводом);
- отсутствие музыки Китая и России в учебных программах творческих вузов обеих стран;
- недостаточность практики совместных выступлений.
В России традиционно сильное музыкальное образование: у нас 87 музыкальных вузов и 140 ссузов со специальностями 53.03.02 «Музыкально-инструментальное искусство» и 53.03.03 «Вокальное искусство» (vuzoteka.ru/вузы/специальности) – это более 45 000 студентов. Основой типовых программ обучения является академическая музыка (российская и мировая классика). Студенты, будущие музыканты оркестра, не изучают и не исполняют национальную музыку разных стран.
У молодых музыкантов есть необходимость в общении с коллегами и обмене опытом, повышении мастерства на занятиях с мастерами, в расширении репертуара. Учебный курс проекта и мастер-классы от мастеров искусств и национальных культур двух стран помогут начинающим музыкантам в развитии и образовании. Совместная работа с участниками оркестра из другой страны обогатит их опыт и поможет наладить творческие связи. Новые партитуры музыки двух стран пополнят репертуар их творческих коллективов.
Народные песни и сольные музыкальные национальные мелодии входят в репертуар сольных музыкантов и ансамблей, но оркестровое исполнение музыки России и Китая ограничено. Симфонические и эстрадные оркестры исполняют академическую классику и музыку стран Европы: испанскую, немецкую, французскую, расписанную в партитуры для оркестра. Оркестры РФ не имеют в своем репертуаре музыку Китая, а оркестры КНР – музыку России.
Создание «гибридной» формы оркестра, объединяющего академические и народные инструменты двух стран, – новое направление развития музыкального искусства. Уникальность нашего проекта именно в расширении состава академического (симфонического) оркестра за счет национальных инструментов для исполнения национальной музыки двух стран. А также в обучении российской и китайской музыке начинающих музыкантов.
Наша миссия – приобщить молодых музыкантов к культурному наследию и сделать их проводниками национального искусства России и Китая. Необходимо ввести в оркестровую практику (симфонических и эстрадных оркестров) исполнение музыки двух дружественных стран.
Существует запрос от профессионального сообщества на национальную музыку России и Китая для исполнения в международных встречах и на фестивалях двух стран.
Партитура для оркестра подразумевает иное качество исполнения, раскрывающее всё богатство народной мелодии и объемное звучание.
Партитуры для оркестров и записи музыки РФ и КНР будут созданы в рамках проекта и распространены в творческие коллективы (оркестры) и музыкальные образовательные учреждения России и Китая.
Об особенностях изучения китайской музыки в России в XXI веке (artculturestudies.sias.ru/2017-3-21/prikladnaya-kulturologiya/5264.html): «История изучения китайской музыки восходит к началу XX в. Отметим, что одна из первых статей, где затрагивается тема китайской музыки, принадлежала дирижеру Императорских театров А.П. Асланову («Кое-что о современной японской и китайской музыке»), она увидела свет в 1907 году».
Развитие музыки России и Китая имеет длительную историю. Но сегодня становятся актуальными обмен культурными традициями и достижениями двух стран, их взаимопроникновение и понимание в рамках культурного сотрудничества.
Национальная музыка – основа культуры каждого народа. Её исполнение объединяет людей разных стран, создает атмосферу дружбы и доверия, сохраняет и пропагандирует культуру и традиционные ценности России и Китая.

География проекта

1. Участники проекта: Российская Федерация и Китайская Народная Республика. 2. Мероприятия проекта: г. Москва и Московская область (РФ), г. Сиань и провинция Шэньси (КНР). 3. Распространение материалов проекта: все регионы Российской Федерации, все регионы Китайской Народной Республики.

Целевые группы

1. Молодые музыканты (14–35 лет) из России и Китая
2. Учащиеся и педагоги музыкальных учебных учреждений, участники и руководители творческих коллективов России и Китая