Проекты

Краткое описание

Проект нацелен на создание благоприятной атмосферы для всестороннего развития молодежи путем приобщения молодых людей к чтению произведений современных славянских авторов. Во всех произведениях, отобранных для проекта, заложена идея ценности человека как Личности, принимающей решения, действующей в гармонии с самой собой и миром, формирующей свою жизнь, несмотря на сложные внешние обстоятельства.
Темы романов близки молодому русскому читателю: давление традиции и общества на человека с одной стороны и слом традиций под влиянием чужих культур – с другой; судьба человека на войне как заложника исторических событий, «вечные вопросы» и поиск ответа на них, политические перипетии в масштабах государства на фоне повседневных забот человека.
Среди приглашенных писателей и переводчиков признанные мастера своего дела, тонко чувствующие реальность и умеющие творчески ее преобразовать. Этому умению невозможно научиться в учебных учреждениях, однако через опыт в культурном пространстве, благодаря встрече с Личностью человек развивает способность понимать окружающий мир и навык личностно перерабатывать события, находить свою позицию по отношению к сложным, неоднозначным ситуациям и отстаивать ее.
Для реализации этой цели предполагается организовать четыре поездки, включающие посещение городов: Брянск, Москва, Новосибирск, Рязань, Томск, Южно-Сахалинск, где будут проведены мероприятия в библиотеках-партнерах. Каждая делегация будет состоять из четырех деятелей культуры (они дали предварительное согласие на участие в проекте и представлены в дополнительном файле к заявке). Точный состав делегаций будет утвержден на первом этапе реализации проекта. Целевая группа проекта – молодежь в возрасте от 18 до 35 лет. Это люди, которые ищут возможность активно проявить себя в социуме, раскрыть свой потенциал. Они являются наиболее восприимчивой и мобильной частью общества. Они формируют будущее страны, от их идей, взглядов, мировоззрения во многом зависит путь государства. Поэтому важно созидать опору на гуманистические и гражданские ценности у молодых людей.
В рамках проекта библиотеки-партнеры получат экземпляры книг переводов современной славянской литературы для введения их в фонд, что позволит большему числу людей познакомиться с произведениями и расширить свою картину миру, найти точки соприкосновения в культурах России и славянских стран, которые на протяжении веков связывали государства, и раскрыть ресурсы, которые заложены в дальнейшем сотрудничестве со славянскими странами.

Цель

1. Способствовать с помощью продвижения высокохудожественной литературы воспитанию молодых людей, развитию гармоничной личности: эрудированной, неравнодушной, рефлексирующей, обладающей прочным нравственным стержнем, который вместе с тем будет помогать им адаптироваться к меняющимся условиям современного общества и успешно справляться с новыми вызовами

Задачи

1. Представить молодежи в регионах России лучшие произведения современных писателей из славянских стран
2. Обеспечить наличие книг из серии «Сто славянских романов» в книжных фондах региональных библиотек, присоединившихся к проекту
3. Получить обратную связь от целевой группы

Обоснование социальной значимости

Проект адресован молодым людям в возрасте от 18 до 35 лет. Столь широкие возрастные рамки выбраны не случайно. Во всем мире наблюдается тенденция к «отодвиганию» верхней границы данного периода жизни человека. В Основах государственной молодежной политики Российской Федерации на период до 2025 года (распоряжение Правительства Российской Федерации № 2403-р от 29.11.2014) «молодежь» определяется как «социально-демографическая группа, выделяемая на основе возрастных особенностей, социального положения и характеризующаяся специфическими интересами и ценностями. Эта группа включает лиц в возрасте от 14 до 30 лет, а в некоторых случаях […] до 35 и более лет […]». Молодежь является наиболее восприимчивой и мобильной частью социума, поэтому особенно важным представляется формирование у нее гуманистического мировоззрения, устойчивой системы нравственных и гражданских ценностей. Художественная литература безусловно является значимым источником идей, способных повлиять на мировосприятие молодых людей. Начиная с 90-х годов XX века российский книжный рынок становится открытым для разнообразной зарубежной литературы, которая не проходит вовсе или проходит минимальную проверку художественного уровня и содержания переводимых на русский язык произведений. Прививание молодым людям в нашей стране идей, заведомо чуждых российскому обществу, как показывают примеры других государств, может привести к расшатыванию основ общества. Поэтому необходимо знакомить молодых российских читателей с высокохудожественной, избранной прозой зарубежных авторов. Современные романы именно славянских писателей разрабатывают те проблемы, которые близки и нашему обществу, содержат в себе позитивные идеи, понятные российскому читателю. Славянские государства прошли похожий путь политической и социальной трансформации: крах социалистического общества, переход к капитализму, проведение демократических выборов, приход в большом объеме разных форм западной культуры и ее переосмысление. Мы намеренно не включаем в целевые группы молодежь 14–17 лет. Подростки, разумеется, также сталкиваются с серьезными проблемами, встают перед выбором жизненного пути, однако окончание школы и формальное вступление «во взрослую жизнь», связанное с достижением совершеннолетия, является очень серьезным рубежом, который не позволяет включить подростков в целевые группы нашего проекта.

Библиотека иностранной литературы, являющаяся соучредителем АНО «Институт перевода», представила проект «Современные славянские писатели в российских регионах» региональным библиотекам, с которыми у нее налажены партнерские отношения. Шесть библиотек в Брянске, Новосибирске, Рязани, Томске, Южно-Сахалинске сообщили о высокой заинтересованности читателей в знакомстве с романами современных славянских писателей, а также проведении встреч с авторами и переводчиками. Эти библиотеки также заявили о готовности стать партнерами проекта и оказать ему поддержку в части предоставления помещений и оборудования, встречи делегации, информирования читателей о готовящихся мероприятиях (подробнее см. в письмах поддержки).

География проекта

Брянск, Москва, Новосибирск, Рязань, Сергиев Посад, Томск, Тула, Южно-Сахалинск

Целевые группы

1. Молодые люди (мужчины и женщины) в возрасте от 18 до 35 лет