Проекты

Краткое описание

Проект "Киномост Север-Юг: Российское кино как инструмент народной дипломатии во взаимодействии со странами Африки" (сокращенно проект "Киномост Север-Юг") направлен на продвижение российской культуры и кинематографа среди молодежи стран Африки и формирование позитивного образа России через демонстрацию художественных фильмов, отражающих ключевые нравственные и социальные ценности. Основной целью проекта является установление культурного диалога между Россией и африканскими странами посредством показа фильма «Суворовец 1944», а также создание эмоциональной связи между российским обществом и африканской аудиторией.

Кинолента "Суворовец 1944" — это история о мужестве и героизме подростков, которые в годы Великой Отечественной войны, в условиях отсутствия мужчин, ушедших на фронт, берут на себя защиту родного села. Фильм демонстрирует силу духа и стремление преодолеть трудности, что делает его особенно актуальным и близким для молодых людей, проживающих в Африке, где подобные вызовы также встречаются в повседневной жизни.

Целевая аудитория проекта — молодые люди в возрасте до 30 лет, которые составляют значительную часть населения стран Африки.

В рамках проекта будет выполнен профессиональный перевод фильма "Суворовец 1944" на французский язык. Это позволит сделать картину доступной для зрителей во франкоязычных странах Западной Африки, таких как Буркина-Фасо и Нигер, обеспечив глубокое понимание сюжета и культурного контекста.

После завершения перевода фильм будет представлен на крупнейшем африканском кинофестивале Fespaco в Уагадугу (Буркина-Фасо), что позволит вывести российское кино на международную арену и укрепить культурные связи между Россией и странами региона Сахеля. В рамках проекта также запланированы внеконкурсные показы фильма в столицах и ключевых городах региона — Уагадугу, Ниамее и Агадесе, где молодая аудитория сможет увидеть и обсудить российское произведение.

Ожидаемым результатом проекта станет привлечение более 1000 зрителей на показы и рост интереса к российской культуре в странах Африки, что будет способствовать укреплению культурного и гуманитарного сотрудничества между нашими странами.

Цель

1. Формирование положительного образа России и укрепление культурных связей с жителями Западной Африки через знакомство с российским кинематографом, продвижение традиционных ценностей и преодоление информационного вакуума путем участия фильма «Суворовец 1944» в кинофестивале Fespaco в Уагадугу, столице Буркина-Фасо и проведения внеконкурсных показов в регионе с обсуждением российского произведения.

Задачи

1. Осуществить профессиональный перевод фильма "Суворовец 1944" на французский язык, чтобы сделать его доступным для широкого круга франкоязычной аудитории и обеспечить точное восприятие культурных и языковых особенностей.
2. Организовать участие фильма "Суворовец 1944" в конкурсе кинофестиваля Fespaco в Уагадугу (Буркина-Фасо) для продвижения российского кинематографа и установления культурных связей с африканскими странами.
3. Провести внеконкурсные показы фильма и дальнейшее обсуждение впечатлений от фильма в ключевых городах региона — Уагадугу, Ниамее и Агадесе, для обеспечения более широкого охвата аудитории и способствованию культурному обмену за пределами фестивальной программы.

Обоснование социальной значимости

1. Широкая африканская аудитория на фестивале Fespaco
Более 1000 человек, представляющих разные социальные слои, интересующиеся кино и культурным обменом, станут участниками и зрителями Fespaco, крупнейшего кинофестиваля Африки. В последние годы континент переживает значительные общественные изменения, направленные на укрепление национальной идентичности и культурного суверенитета. В этой среде крайне важно формирование объективного представления о России и её культурном наследии, особенно с учётом дефицита достоверной информации и антироссийских настроений, транслируемых западными СМИ.

Проблема:
Среди широкой африканской аудитории крайне низкий уровень осведомленности о российской культуре, что приводит к отсутствию интереса к сотрудничеству с Россией и формированию предвзятого мнения. Кино как часть массовой культуры — эффективный инструмент воздействия на общественное мнение. Участие российского фильма в Fespaco поможет преодолеть информационный вакуум, развеять стереотипы и расширить знания о современной России.

Обоснование значимости:
Проект позволит укрепить позитивное восприятие России и будет способствовать повышению интереса африканских стран к культурным и экономическим связям с нашей страной.

2. Студенты и абитуриенты из Уагадугу (Буркина-Фасо), Ниамея и Агадеса (Нигер)
Молодые люди, рассматривающие возможность обучения в российских вузах и интересующиеся международным сотрудничеством. В каждом из этих городов действует программа Русского дома, ориентированная на развитие образовательных и культурных связей с Россией.

Проблема:
Для большинства студентов информация о России ограничена стереотипами и мифами. Отсутствие визуального культурного контекста и точных сведений о возможностях обучения в России снижает интерес к образовательным программам и препятствует принятию решения о получении образования в российских вузах.

Обоснование значимости:
Показ фильма с дальнейшими обсуждениями нацелены на формирование положительного образа России как образовательного и культурного партнёра, что повлияет на увеличение числа студентов, поступающих в российские университеты.

3. Жители Буркина-Фасо и Нигера в возрасте 20-30 лет, изучающие русский язык
Молодые люди, обучающиеся в Русских домах. В общей сложности, 220 активных студентов в Буркина-Фасо и 150 в Нигере. Для них организуются специальные мероприятия, нацеленные на углубление языковых и культурных знаний о России.

Проблема:
Недостаток языковой практики и ограниченность доступа к культурным материалам на русском языке, что препятствует эффективному обучению. Студенты нуждаются в дополнительных стимуляторах интереса и воссоздании русскоязычной среды.

Обоснование значимости:
Организация кинопоказов, в том числе на русском языке обеспечит полноценное погружение в языковую среду и познакомит студентов с аспектами российской культуры, что положительно скажется на их успеваемости и мотивации продолжать обучение.

География проекта

Страны Африки: фестиваль FESPACO (https://fespaco.bf/en/fespaco/) в Уагадугу (Буркина-Фасо), кинопоказы на базе Русского дома в Уагадугу (Буркина-Фасо), Ниамее и Агадесе (Нигер)

Целевые группы

1. Широкая африканская аудитория на фестивале Fespaco — более 1000 человек, представляющие разные социальные слои, интересующиеся кино и культурным обменом.
2. Студенты и абитуриенты из Уагадугу (Буркина-Фасо), Ниамея и Агадеса (Нигер), которые рассматривают возможность обучения в российских вузах и интересуются международным сотрудничеством.
3. Жители Буркина-Фасо и Нигера в возрасте 20-30 лет, изучающие русский язык по программам Русского дома. Для них будет организован отдельный кинопоказ на русском языке, чтобы они смогли лучше погрузиться в языковую среду и познакомиться с культурой России, что поспособствует их дальнейшему обучению.