Проекты

Краткое описание

Проект по созданию электронной энциклопедии «Польский Петербург» на русском и польском языках был инициирован в конце 2015 году группой российских и польских историков и деятелей культуры на совместной конференции, посвященной утверждению культурных связей, ослабших в последнее годы в результате усиления политических разногласий между Россией и Европой.

Электронная энциклопедия должна показать не только место поляков в жизни Петербурга , но и историческую роль Петербурга для развития Польши. По существу, энциклопедия призвана выявить все то позитивное, что рождалось в российской и польской культуре, искусстве, науке, общественной жизни в результате взаимодействия наших народов, несмотря на порой сложнейшие и драматические политические коллизии.

Электронная энциклопедия будет включать 450 биографических и предметных статей с библиографией и иллюстрациями. Средний объем статей – 7200 знаков (4 страницы). Статьи создаются на базе архивных материалов и научных публикаций. Энциклопедия снабжена тематическим, именным и хронологическим указателями.

Энциклопедия создается совместными усилиями российских и польских специалистов на русском и польском языках. Создание русской версии курирует Фонд имени Д.С. Лихачева (Санкт-Петербург), создание польской версии - Международный центр культуры (Краков). Финансирование российской и польской части проекта осуществляется раздельно.

Энциклопедия рассчитана на широкий круг пользователей, в том числе учащуюся молодежь. Проект содействует взаимному интересу поляков и россиян к общим страницам истории и культуры, развитию культурных связей и туризма.

Проект стартовал в 2015 году и к середине мая 2017 достигнуты следующие результаты:
- сформирована совместная редакционная группа и команда авторов, насчитывающая около 30 российских и 40 польских специалистов;
- разработаны концепция и словник энциклопедии, включающий 450 биографических и предметных статей;
- разработаны и запущены в пилотном режиме российский (www.polskipetersburg.ru) и польский (www.polskaipetersburg.pl) сайты с одинаковым названием «Польский Петербург»;
- подготовлены и размещены на российском сайте - 198 статей, на польском сайте - 170 статей.
Презентации проекта состоялись в мае 2016 года в Кракове и в сентябре 2016 года в Санкт-Петербурге.

Грант запрашивается для продолжения работы над проектом с российской стороны. Средства гранта будут использованы для создания 100 энциклопедических статей и окончательной отладки интернет-сайта.

Цель

1. Выявление и популяризация культурного и исторического наследия, связывающего российский и польский народы, развитие межнациональных культурных и научных связей.

Задачи

1. Подготовить 100 авторских энциклопедических статей (средний объем 7200 знаков = 4 стр.).
2. Осуществить научную редакцию 100 статей, подобрать и подготовить к ним иллюстративный материал.
3. Провести отладку логической структуры и программного обеспечения российского интернет-сайта "Польский Петербург" (www.polskipetersburg.ru).
4. Разместить 100 энциклопедических статей на сайте "Польский Петербург".

Обоснование социальной значимости

Сохранение культурных связей приобретает особое значение во времена сложных политических отношений между странами. Проект направлен на выявление и популяризацию всего того позитивного, что рождалось в российской и польской культуре, искусстве, науке, общественной жизни в результате взаимодействия наших народов, несмотря на сложнейшие политические и исторические коллизии.

Энциклопедия «Польский Петербург» наглядно покажет, что польское сообщество в Петербурге играло важнейшую культурную роль в многонациональной жизни города от его основания до наших дней, а Петербург был для поляков местом блестящего образования, научных достижений, реализации творческих планов, отправной точкой для профессиональной карьеры. Проект призвана противостоять широко бытующим стереотипам о извечной вражде поляков и русских.

Проект будет содействовать усилению взаимного интереса поляков и россиян к общим страницам истории и культуры, развитию культурного туризма. В процессе совместной работы над проектом сложатся тесные связи между польскими и петербургскими историками, краеведами, учреждениями культуры, что в свою очередь будет способствовать созданию новых российско-польских проектов в сфере культуры и гуманитарной науки.

Как научно-информационный ресурс электронная энциклопедия «Польский Петербург» будет чрезвычайно полезна в музейной, архивной, библиотечной деятельности, при создании образовательных программ в средней и высшей школе, при разработке туристических маршрутов, экскурсий, путеводителей, при решении вопросов об установке мемориальных знаков как в России, так и в Польше.

География проекта

Санкт-Петербург

Целевые группы

1. Культурная общественность
2. Молодежь и студенты