Проекты

Краткое описание

В России проживает более 190 народов, которые пишут и читают на 60 литературных языках. Но что мы знаем об этих литературах, помимо русской? Как отмечают эксперты, между тем творчество современных авторов, представляющих различные народы России, охватывает широкий спектр стилей и жанров – это и поэзия, и проза, и фольклор, и детская литература, и даже рэп-поэзия. А как они развиваются на самом деле?
«Бал национальных литератур Поволжья и Приуралья» планируем провести впервые в истории чувашской и других национальных литератур. Это станет грандиозным съездом или слетом современных литераторов 7-и республик Поволжья и Приуралья, которые реально пишут на данном этапе, творят в своих регионах современную литературу их региона, которые заинтересованы в будущем литературного СЛОВА их народа. В какой-то степени Бал национальных литератур - это открытие и представление литературному миру России новых литераторов регионов.
Организовывается Общественной организацией «Союз профессиональных писателей Чувашской Республики» (далее - СПП ЧР) при поддержке Национальной библиотеки Чувашской Республики в целях укрепления межнационального сотрудничества, сохранения и развития самобытности литератур и языков народов Российской Федерации. В частности, в Чувашской Республике проживают представители 128 национальностей, которые издревле сосуществуют в мире и согласии. Основное население республики – чуваши, затем - русские, также исторически традиционно чуваши всегда проживали и проживают в соседстве с марийцами, мордвой, татарами, башкирами и др. Что касается мастеров художественного слова, используя исторические точки соприкосновения, СПП ЧР поддерживает тесные связи с литераторами соседних республик, переводя лучшие произведения поэзии и прозы русских, татар, марийцев, мордвы, башкир на чувашский язык. Соответственно, наши соседи охотно переводят на свои языки и чувашскую литературу.
«Бал национальных литератур Поволжья и Приуралья», продолжая многолетнюю традицию общения литераторов вышеназванных республик, впервые планирует собрать в литературный круг современных литераторов на базе Национальной библиотеки республики в Чебоксарах – столице Чувашии для личного знакомства и дальнейшего тесного творческого сотрудничества.
Мероприятие охватит широкую аудиторию: литераторов, школьников, студентов, любителей творчества мастеров слова национальных литератур.
Наиболее значимые ожидаемые результаты: создание условий для сотрудничества представителей национальных литератур, перевода произведений национальных литератур на другие языки; издание сборника переводов национальных литератур; создание объединения переводчиков национальных литератур; проведение масштабного мероприятия – «Бала национальных литератур Поволжья и Приуралья», который, несомненно, привлечет пристальное внимание к вопросу развития национальных литератур и их переводов на другие языки страны и даже мира.

Цель

1. «Бал национальных литератур Поволжья и Приуралья» проводится впервые с целью укрепления межнационального и межрелигиозного согласия
2. развития межнационального сотрудничества
3. укрепления духовности народов
4. сохранения, защиты самобытности, языков народов России. Достижению этих целей послужит знакомство и общение литераторов нескольких национальных республик, популяризация их творчества, перевод национальных литератур на другие языки. В числе основных значимых целей проекта - увеличение числа читателей и любителей национальных литератур, пропаганда творчества литераторов национальных культур.

Задачи

1. Создание предпосылок для личного знакомства литераторов и дальнейшего литературного сотрудничества с профессиональными писательскими организациями Приволжского федерального округа для переводов высокохудожественных произведений национальных литератур, подготовка новых поколений мастеров слова.
2. Знакомство и налаживание творческих связей представителей различных национальных литератур – участников мероприятия.
3. Обмен опытом в решении задач, связанных с переводом поэзии и прозы на различные языки. Расширение круга аудитории, вовлеченной в переводческую деятельность, знакомство с литературой народов Поволжья и Приуралья.
4. Обогащение национальных литератур переводами на другие языки народов Поволжья и Приуралья. Создание новых произведений.
5. Вызвать интерес общественности и творческой интеллигенции в разных республиках Поволжья и Приуралья к вопросам чтения, перевода художественной литературы на различные языки. Привлечение внимания молодежи к вопросам переводов и современной литературе.
6. Пополнение фондов библиотек семи республик сборником литературы на разных языках народов Поволжья и Приуралья.

Обоснование социальной значимости

"Инженеры человеческих душ", как называют в нашей стране писателей, мастеров литературно-художественного слова, должны лечить души людей. Это очень актуально сегодня, когда на улице хозяйничает жесточайший рынок, когда значимость термина "духовность" упало так, что дальше идти, опускаться уже некуда. Оставляют желать лучшего не только отношения между представителями разных национальностей, но даже между родственниками, между самыми близкими (даже по крови!) людьми. А национальное согласие, имеющее стратегическое значение для безопасности, духовности и социальной стабильности общества, складывается из многих составляющих, в том числе и знания литературы и культуры народов, проживающих в соседстве друг с другом. Мы любим то, что знаем, что оставило в нашей душе отклик.
Одна из главных проблем нашего времени — это подрастающее поколение, подростки, которые не хотят развиваться и не понимают, зачем вообще это нужно? Тем более - зачем им литература?..
Думаю, на данном этапе развития нашего общества не каждый человек знает, что литература (чувашская, татарская или башкирская...) играет очень важную роль в нашей жизни. С начитанным человеком во много раз приятнее и интереснее общаться, чем с тем, кто лишь несколько раз брал в руки книгу. Некоторые ученики, не любящие читать, задаются вопросом, зачем им дают такие большие списки книг на лето? Но ведь это не просто случайно собранные произведения, их подбирали, чтобы нам было не только полезно, но и интересно их прочесть. Люди учатся на ошибках героев, и стараются не допускать их в своей жизни. Книги доносят до читателя, что нужно быть добрыми по отношению к другим людям и помогать своим близким. А тот, кто не читал произведения , многое потерял. Писатели дают нам чудесную возможность окунуться в мир их фантазий, где все мечты становятся реальностью, где волшебство существует и добро всегда побеждает зло. Это ведь так удивительно! Лишь читая текст, мы можем побывать в какой-нибудь выдуманной стране и понаблюдать за жизнью героев. Мы имеем возможность вернуться в давние времена и узнать, как жили наши предки, как они справлялись с трудностями, как переживали тяжелые времена войны. Причины, по которым литература необходима, можно перечислять очень долго, но суть в том, что без нее мы не сможем жить.
Литература развивается вместе с нами, а значит, современные люди без литературы мы бы не смогли узнать, как жили наши предки. Каково им было, как они переживали тяжелые времена, например, войну. Согласитесь, книги дают неимоверное количество знаний. Начиная от быта и жизни былых времен, заканчивая способностью определять время по звездам. Третье — снятие стресса. Четвертое и самое главное — развитие мышления, которое заключается в его использовании. Писатели специально ставят в своих произведениях важные вопросы и специально не дают на них прямых ответов, дабы заставить читателей мыслить. Подводя итог выше сказанному смело можно утверждать, что к нашему времени мир без литературы давно уже потерял бы эстетику, нравственность и все моральные ценности.
Мы уверены, что «Бал национальных литератур Поволжья и Приуралья» позволит больше узнать о культуре, литературе, традициях народов, веками проживающих в соседстве друг с другом. Прежде всего это необходимо молодому поколению, которое мало знакомо с литературой народов Российской Федерации, не говоря уже о мировой литературе. На мероприятия будут приглашены студенты – будущие филологи, литераторы и историки. Кроме того, «Бал национальных литератур Поволжья и Приуралья» позволит возродить и укрепить традиции тесного сотрудничества и общения между литераторами соседних республик, которые были сильны во времена СССР.

География проекта

В мероприятии примут участие литераторы (поэты и прозаики) Республик: Татарстан, Башкортостан, Чувашии, Мари Эл, Удмуртии, Мордовии и Ульяновской области. Основные мероприятия пройдут на территории Чувашии.

Целевые группы

1. Союзы профессиональных писателей. Литературные объединения. Возраст писателей - от 25 до 75 лет.
2. Ассоциации молодых литераторов. Возраст - от 16 до 30.
3. Студенты. Возраст - от 17 до 23.
4. Учащиеся старших классов. Возраст - 15-17.
5. Читатели. Возраст - от 15 до 90. Представители разных профессий, разного сословия, разного вероисповедания, разных национальностей