Проекты

Краткое описание

Проект нацелен на создание системы получения и освоения опыта лечения коронавирусной инфекции практикующими врачами и студентами-медиками, а также на международный обмен знаниями.
На первом этапе планируется отобрать и перевести с английского на русский язык научные публикации по медицине о результатах изучения, методах и схемах лечения COVID19. Планируется уделить внимание статьям о преодолении последствий коронавируса, осложнений и вакцинации.
Правильность переводов и интерпретации медицинских терминов будут проверены экспертами и студентами Тюменского государственного медицинского университета. Волонтёры с хорошим знанием английского будут оказывать помощь при переводе медицинских и сложных научных текстов.
В целях проверки переводов будет сформирована рабочая группа.
Для участников рабочей группы планируется осуществлять образовательные консультации по английскому языку.
На втором этапе переведённые статьи с оригинальными текстами планируется разместить в открытом доступе на специально созданном сайте.
Для удобства восприятия статьи будут снабжены интерактивной частью, мобильной версией, справочником терминологии (глоссарием) с хештегами с гиперссылками на конкретные статьи.
Для сопровождения работы сайта также планируется организовать деятельность рабочей группы.
На третьем этапе планируется провести 2 научно-практические конференции для практикующих врачей, студентов и молодых учёных ТюмГМУ.
При подготовке докладов к конференциям докладчиками будут использоваться переведённые статьи, а также результаты апробации мирового опыта на примере местных практик, клинических ситуаций, анализа методов диагностики и терапии.
К работе конференций в дистанционном формате планируется привлечь иностранных экспертов, изучающих COVID19, его осложнения и последствия.
По результатам научно-практических конференций командой проекта будут подготовлены и направлены в Министерство здравоохранения России и Департамент здравоохранения Тюменской области рекомендации в части практик наблюдения, реабилитации переболевших пациентов и программ вакцинации здоровых и лиц с отклонениями в здоровье.
В целях продолжения проекта, распространения его реализации полученный опыт и систему организации планируется описать, оформить в виде отдельного документа, разместить на сайте в сети Интернет и передать заинтересованным образовательным учреждениям.

Цель

1. Повышение компетентности профессионального сообщества

Задачи

1. Организация работы команды проекта
2. Создание условий для свободного доступа целевой аудитории к научной информации
3. Привлечение к изучению материалов проекта целевой аудитории
4. Создание условий для обучения и международных коммуникаций

Обоснование социальной значимости

Многие электронные научные библиотеки и журналы (такие как National Center for Immunization and Respiratory Diseases, JAMA Network, Elsevier) на своих сайтах организовали специальные разделы публикаций о COVID19. По информации экспертов в день по данной теме выходит более 10 научных статей. Все научные статьи выходят на английском языке. Экспертный анализ научных публикаций по ссылке: https://habr.com/ru/post/493512.
В настоящее время отечественные практикующие врачи в большинстве своём не располагают свободным временем для осуществления переводов зарубежных научных источников. Таким образом, отечественные медицинские работники частично изолированы от мирового опыта борьбы с инфекцией, либо получают информацию с существенной задержкой при централизованном получении информации по линии органов власти. Об этом, в частности, говорят эксперты в документальном фильме о COVID19: https://www.youtube.com/watch?v=r3rrAy1VdDA&t=2612s.
Проект COVID ГИД будет способствовать повышению компетентности лечащих врачей, а также студентов-медиков, позволит им оперативно знакомиться с мировым опытом лечения инфекции, сосредотачивать внимание на научных статьях, действительно стоящих внимания и дающих возможность персонализировано подходить к каждому пациенту, внедрять и проводить апробацию новых мировых практик.
Кроме того, проект позволит совершенствовать знание английского языка для практикующих врачей и волонтёров из числа студентов.
В рамках проекта состоится научно-практическая конференция с участием зарубежных экспертов по коронавирусной инфекции. Таким образом, проект также будет способствовать международному обмену знаниями.

География проекта

Тюмень

Целевые группы

1. медицинские работники
2. студенты
3. научные работники