Проекты

Краткое описание

Проект "Электронная библиотека и аудиокниги горских евреев Кавказа" предусматривает создание в течение отведенных 18 месяцев 400 новых электронных книг (дополнительно к уже созданным 200 электронным книгам) и 200 новых аудиокниг (дополнительно к уже созданным 86 аудиокнигам) литературных произведений горских евреев Кавказа.
Проект предоставляет всем желающим возможность свободного и бесплатного чтения книг и прослушивания аудиокниг горских евреев.
Аудиокниги и электронные книги размещаются в разделе "Библиотека" сайта STMEGI.com.
Для реализации проекта была проведена тщательная подготовительная работа.
В 2014 году Фонд СТМЭГИ приступил к созданию в Москве (Большой Спасоглинищевский переулок, 9/1, строение 9) общей библиотеки горских евреев Кавказа, в которой уже собрано более 1600 единиц хранения: художественная литература, труды по истории и культуре горских евреев Кавказа, учебники и словари языка джуури, более тысячи экземпляров газет, журналов и других изданий.
В конце 2016 г. Фонд СТМЭГИ приступил ко 2 этапу проекта: созданию аудиокниг, а в середине 2017 г. - к электронным книгам на джуури, русском и др. языках. К настоящему моменту создано 86 аудиокниг, более 200 электронных книг, более 160-ти электрон. газет и журналов.
Всего же, по оценкам специалистов, предстоит создать еще примерно 400 аудиокниг и 800 электронных книг, которые станут основой библиотеки, и далее библиотека будет ежегодно пополняться за счет новых изданий и находок.
Без государственной поддержки реализация всего проекта займет не менее 8-9 лет. С помощью же грантов Президента РФ в течение 2-3 лет удастся создать максимально полную, уникальную, единственную в мире, общедоступную электронную библиотеку литературы горских евреев Кавказа.
На электронные книги и аудиокниги уже перешла значительная часть читающей аудитории не только в России, но и по всему миру. Интерес к электронной библиотеке проявляют не только сами горские евреи, но и деятели науки, культуры и искусства, ученые, исследователи языка, литературы, истории и культуры этой древней малочисленной народности Российской Федерации.
Особенной популярностью пользуются словари языка джуури, учебники и буквари, книги по истории и культуре горских евреев Кавказа, книги для детей, сказки, притчи, легенды, сказания горских евреев и др.
В Фонд СТМЭГИ уже поступают обращения от ученых с просьбой найти и выложить на сайт ту или иную электронную книгу по истории и культуре горских евреев. Было обращение от режиссера театра горских евреев, предложившего выложить на сайт драматические произведения горско-еврейских авторов, чтобы можно было выбрать пьесу для постановки.
Для удобства пользования и быстрого поиска нужной книги в разделе "Библиотека" созданы тематические разделы, например: книги для детей, пособия по языку джуури, драматургия, история, музыкальная литература и так далее. Отдельно сгруппированы книги на джуури, написанные кириллицей, и книги на джуури, написанные латиницей, а также книги на иврите.

Цель

1. Сохранить историческое и культурное наследие, язык и литературу одной из самой малочисленной и древней народности России - горских евреев Кавказа.
2. Не допустить безвозвратного исчезновения языка джуури.
3. Сделать необратимым процесс создания в Москве максимально полной общей и электронной библиотеки литературы горских евреев Кавказа, стремиться к тому, чтобы найти и оцифровать все, что когда-либо было издано горскими евреями и о горских евреях .

Задачи

1. Создать, дополнительно к уже созданным 86 аудиокнигам, еще не менее 200 аудиокниг горских евреев Кавказа.
2. Создать, дополнительно к уже созданным 200 электронным книгам , еще не менее 400 электронных книг горских евреев Кавказа.
3. Разместить созданные по проекту аудиокниги и электронные книги на сайте STMEGI.com в разделе Библиотека.
4. Продолжить поиск недостающих книг в общей библиотеке литературы горских евреев Кавказа, созданной фондом СТМЭГИ в Москве по адресу: 101000, Москва, Большой Спасоглинищевский переулок, 9/1, строение 9. Собрать воедино все изданные книги, газеты, журналы, другие издания горских евреев Кавказа.

Обоснование социальной значимости

Горские евреи - одна из самых малочисленных народностей в Российской Федерации. В документах Всероссийской переписи населения 2010 г. записано, что в РФ проживает 762 горских еврея.
Язык горских евреев - язык джуури - относится к исчезающим языкам. Нужно предпринять дополнительные меры по его сохранению. Иначе язык джуури исчезнет безвозвратно.
В настоящее время в Москве проживает и работает ряд специалистов по языку и литературе горских евреев Кавказа, авторы словарей языка джуури: профессор Михаил Агарунов, член союза писателей СССР и России Михаил Дадашев, Евгения Назарова, Мардахай Нафталиев, Давид Бахшиев и другие. Есть немало носителей языка. Они активно участвуют в работе по сохранению и популяризации языка джуури. В Москве и в других городах России проживает целая пледа талантливых горско-еврейских литераторов, пишущих на джжури и на русском языке. Имеющийся в Москве научно-педагогический потенциал логично было использовать для сохранения языка джуури.
Поэтому благотворительный фонд СТМЭГИ совместно с партнерами, региональной общественной организацией сохранения истории и традиций горских евреев "Объединение горских евреев", центром сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев "Sholumi", издательством "Амалданик" , при активном участии волонтеров, деятелей науки, культуры и искусства, с 2016 г. осуществляют проект по созданию аудиокниг и электронных книг, газет и журналов и других изданий и трудов горских евреев Кавказа, и размещает их на сайте STMEGI.com в разделе Библиотека.
Несмотря на то, что проект находится на начальном этапе, количество показов электронных книг составило 29805, аудиокниг - 17708. В основном это ученые, исследователи, специалисты разных отраслей науки, историки, этнографы, лингвисты, любители прозы и поэзии. В ряде еврейских общин, в досуговых центрах, где создавались детские и молодежные группы по факультативному изучению языка джуури, учебники и методические материалы брались из электронной библиотеки на сайте СТМЭГИ. Электронные книги с пьесами горских евреев использует театр горских евреев. Некоторые ученые для своих исследований используют собранные здесь редкие книги и журналы.
Благодаря проекту удастся создать основу общей и электронной библиотеки горских евреев, насчитывающей 1000 электронных книг, газет, журналов и 500 аудиокниг. В дальнейшем библиотека будет пополняться за счет новых изданий и находок старых изданий.

География проекта

Москва

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты
3. Ветераны
4. Пенсионеры
5. Женщины
6. Многодетные семьи
7. К целевым группам проекта относятся также научная общественность, историки, этнографы, кавказоведы, востоковеды, филологи, лингвисты и другие исследователи.