Проекты

Краткое описание

Проект представляет собой издание Картинного словаря тофаларского языка с аудиосопровождением на USB-флеш-накопителе и конференцию "Язык и культура", посвящённую презентации данного издания, автором которого является знаменитый учёный-лингвист Валентин Иванович Рассадин. Проект будет реализован при поддержке Министерства образования Иркутской области среди педагогов дошкольных и школьных учебных учреждений, с привлечением учёных-лингвистов.
Издание Словаря будет приурочено к 80-летию автора, В.И.Рассадина - одного из крупнейших в мире исследователя малочисленных тюркских языков и их диалектов Саяно-Алтайского региона России и Монголии. Валентин Иванович известен как создатель письменности для тофаларского и сойотского языков и автор букварей и иных школьных пособий этих языков. Его вдова, Трофимова Светлана Менкеновна, также является учёным-лингвистом и тем специалистом, который продолжает дело по созданию учебных пособий для изучения тофоларского языка.
Картинный словарь тофаларского языка предназначен для распространения и использования в учреждениях образования в Нижнеудинском районе Иркутской области в местах компактного проживания тофаларов: с. Алыгджер, с. Верхняя Гутара и п. Нерха.
Конференция предназначена для более широкого круга: общественных организаций, учёных, студентов, педагогических работников, лингвистов, всех, кого интересуют проблемы коренных малочисленных народов, проживающих на территории Иркутской области. На конференции будут присутствовать вдова учёного - С.М.Трофимова, а также эксперты и преподаватели тофаларского языка из разных городов России.
В реализации данного проекта примут участие более 600 человек, из которых большая часть - дети и молодёжь. Информация будет распространена среди жителей региона, что активизирует интерес к изучению родных языков, проблемам КМНС Иркутской области и научному наследию В.И.Рассадина

Цель

1. Cоздать необходимые условия для сохранения и трансляции уникального культурного наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Восток - тофаларов.
2. Популяризация научного наследия российского исследователя - лингвиста В.И.Рассадина.

Задачи

1. Подготовить словарь к публикации.
2. Издание картинного словаря тофаларского языка.
3. Провести презентацию картинного словаря тофаларского языка.

Обоснование социальной значимости

2019 год объявлен ООН Международным годом языков коренных народов. Языки коренных народов Сибири, в частности, северных, сегодня находятся под угрозой, не только из-за исчезновения самих народов, но и из-за изменения их образа жизни. По мнению Федерального агентства по делам национальностей, если бы в школе дети изучали родной язык, то это позволило бы его сохранить.
В Иркутской области проживает один из самых малочисленных народов Сибири – тофалары. Места их компактного размещения расположены в 3-х населённых пунктах Нижнеудинского района: С. Алыгджер, Верхняя Гутара и п. Нерха. По данным переписи населения на 2010 год численность тофаларов составляет 762 человека, из которых в Иркутской области проживает 678. Сёла, где проживают тофалары удалены от центральных дорог и добраться до них часто можно лишь на автобусе или с помощью вертолёта. Не все операторы сотовой связи работают в удалённых поселениях, не всегда стабильна или вообще есть сеть Интернет. Именно поэтому важно издать Картинный словарь тофаларского языка в бумажном варианте с аудиосопровождением. Книга создана с целью помочь детям овладеть базовой лексикой современного тофаларского языка. Сопровождение слов рисунками позволит проводить изучение тематических групп слов в занимательной форме. Видя изображение предмета, слыша его тофаларское название дети легко запоминают соответствующие слова, а также усваивают их написание. Этот словарь может быть использован не только в младших классах тофаларских школ для увеличения словарного запаса школьников, но и в старших группах детских садов, пробуждая у малышей интерес к родному языку и создавая у них запас слов, необходимый в дальнейшем в школе при изучении родного языка.
Автор Картинного словаря тофаларского языка – Валентин Иванович Рассадин - российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАЕН, заслуженный деятель науки Бурятской АССР и РСФСР, кавалер ордена Дружбы. Картинный словарь тофаларского языка – одна из последних незаконченных работ знаменитого учёного. Его вдова – Трофимова С. М., также лингвист, завершает этот проект В.И.Рассадина. Именно она будет делать аудиозапись к Словарю и станет почётной гостьей на конференции «Язык и культура».

География проекта

Иркутская область

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты
3. педагогические работники
4. учёные-лингвисты