Проекты

Краткое описание

В 2021 году АНО "ДАРИБ" при поддержке Фонда президентских грантов установило 20 адресных указателей на зданиях Хабаровска с QR-кодами, считав которые, пользователь смартфона получает доступ к текстовым и аудио-рассказам об истории данной конкретной улицы сразу на четырех языках - русском, киргизском, таджикском и узбекском. Фото с квадрокоптера, тексты и подкасты размещены на специальном сайте. Летом 2021 года, проложив маршрут между домами с табличками проекта, наша команда организовала исторические прогулки по хабаровским улицам для представителей диаспор (https://darib.ru/news/?news=21.06.2021). Казалось бы, реализация проекта завершена...
Однако не прошло и месяца, как мы нашли партнёра для продолжения нашего основного просветительского проекта "Голос улиц". Теперь просвещающие таблички с QR-кодами появились не только в Хабаровске, но и во Владивостоке. К концу октября еще 40 улиц двух крупнейших дальневосточных городов "обретут голоса" с помощью наших адресных указателей. Правда, рассказы об истории этих улиц - пока что только на русском языке. Но раз начало положено, правильно ли будет останавливаться? Так мы пришли к мысли о том, что "Голос улиц" для мигрантов" должен продолжаться.
Проект предусматривает перевод уже созданного АНО "ДАРИБ" русскоязычного контента (тексты об истории 20 самых интересных улиц Хабаровска и Владивостока) на три языка народов Средней Азии, запись и публикацию на сайте проекта "Голос улиц" (streets.darib.ru) мультиязычных аудио-подкастов. Учитывая, что на появление 40 новых табличек с русскоязычными материалами АНО "ДАРИБ" уже привлечено 496 тыс. руб., а в проекте "Голос улиц" для мигрантов: продолжение" предполагается использовать сразу 20 из них, можно считать, что проект заранее получил 248 тыс. руб. спонсорского софинансирования и начал реализовываться задолго до возможного формального старта.
"Голос улиц" для мигрантов: продолжение" нельзя считать калькой проекта "Голос улиц" для мигрантов" 2021 года. Мы учли допущенные ранее ошибки планирования и теперь закладываем, например, значительно больше времени на озвучку текстов (как оказалось, это самый трудоёмкий процесс), увеличиваем бюджет на онлайн- и офлайн-продвижение проекта и включаем в него небольшую полиграфическую компоненту (проведенный несколько раз розыгрыш открыток проекта "Голоса улиц" в соцсетях показал, как приятно людям держать в руках нечто материальное, и как возрастает их интерес к теме проекта при получении вознаграждений).
После завершения работы по созданию и размещению на сайте "Голос улиц" контента на киргизском, таджикском и узбекском языках будут проведены конкурсы на знание истории Дальнего Востока среди трудовых мигрантов с призами-открытками, "открытые уроки" в школах и исторические прогулки для представителей диаспор по двум городам с использованием QR-кодов. Мы приурочим офлайн-мероприятия проекта к дням городов Хабаровска (31 мая) и Владивостока (20 июня), а также к празднику Курбан-байрам (конец июля).

Цель

1. Адаптация трудовых мигрантов из Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана в социокультурную среду Хабаровска и Владивостока через информирование об исторических деятелях, выдающихся событиях или значимых локациях, в честь которых названы улицы городов

Задачи

1. Опубликовать на сайте проекта "Голос улиц" и в соцсетях исторические материалы о выдающихся деятелях, событиях и местах, в честь которых названы улицы Хабаровска и Владивостока, на языках народов Средней Азии
2. Информировать о проекте трудовых мигрантов, постоянно или временно проживающих в Хабаровске и Владивостоке, через СМИ, блогосферу, общественные, образовательные и иные организации
3. Дать новые знания об истории Хабаровска и Владивостока семьями трудовых мигрантов, в том числе детям-школьникам, и провести срез уровня знаний

Обоснование социальной значимости

Проект "Голос улиц" для мигрантов" ориентирован на аудиторию жителей и гостей Хабаровска и Владивостока, говорящих на языках народов Средней Азии. По данным последнего выборочного наблюдения труда мигрантов Росстата (2019), в Хабаровском крае постоянно проживает 15 тыс. международных трудовых мигрантов (учитываются только лица старше 15 лет), в Приморском крае - 26,1 тыс. (при этом оценки МВД значительно выше: 41 тыс. мигрантов на апрель 2021 года в Приморском крае и 40 тыс. в Хабаровском крае). Если верить Росстату, 5% трудовых мигрантов в двух субъектах - это уроженцы Киргизии, 22% - Таджикистана, 26% - Узбекистана. 89% трудовых мигрантов в Хабаровском крае и 65% в Приморском крае, согласно официальной статистике, проживают в России длительное время - более пяти лет. 32% трудовых мигрантов, выбравших Приморье, основной причиной приезда называют "переезд на постоянное место жительства", в Хабаровском крае этот показатель еще выше - 46%. По причине, формулируемой кратко "работа", в регионах пребывают 41% трудовых мигрантов в Приморье и 15% в Хабаровском крае. Все мигранты едут в регионы семьями и осознанно.
Таким образом, даже по данным официальной статистики (которые не могут являться 100-процентно точными, пока существует нелегальная миграция), на юге Дальнего Востока сформировались существенные по численности общности людей, осознанно связывающие себя на долгие годы с российскими городами. В то же время, как мы указывали ранее, по результатам опроса в Хабаровске (2018, РАНХиГС) 20% представителей диаспор не приемлют общение с другими национальностями, категорически против смешанных браков, выступают с позиции превосходства своей национальности, а у 24% опрошенных выявлены гиперэтнические установки и даже поддержка этнофанатизма.
Межнациональные объединения и ассоциации-диаспоры, работающие на территории юга Дальнего Востока, безусловно, делают многое для адаптации земляков. Но из-за в целом плохого знания трудовыми мигрантами русского языка, предпочтения общения внутри замкнутых групп и сознательного противопоставления себя "русским", возможности для соприкосновения с культурой и историей мест пребывания у большинства приезжих из Киргизии, Таджикистана и Узбекистана остаются крайне ограниченными. Просветительский проект "Голос улиц" - единственная возможность для трудовых мигрантов погрузиться в историю города пребывания на родном языке, встречаемая ими с благодарностью (подробнее об этом - в нашем видеоролике: https://www.youtube.com/watch?v=xJdc3je0-Y0).
Реализация в 2021 году проекта "Голос улиц" для мигрантов" показала как наличие острого неудовлетворенного спроса на просветительские исторические мероприятия среди самих мигрантов, так и в целом негативный настрой в отношении трудовых мигрантов со стороны русского населения. Общий тон комментариев дальневосточников о проекте в соцсетях (как пример - https://www.instagram.com/p/CRx5DacInE_/) был: почему мы должны вообще что-то для приезжих делать? Пусть учат русский язык, раз уж явились, а лучше вообще пусть к нам не приезжают! Гневные комментаторы при этом даже не осознавали, что проект "Голос улиц" реализуется не просто на языках народов Средней Азии, а на этих языках и еще и на русском, то есть пользоваться просветительской информацией от АНО "ДАРИБ" могут в том числе и те, кто владеет русским языком. С негативом в адрес приезжих тоже можно и нужно работать, чем мы занимались весь 2021 год, и будем заниматься в 2022-м (а в случае поддержки продолжения проекта "Голос улиц" для мигрантов" - еще и с более серьезными бюджетами на продвижение).
Более 35 публикаций о проекте "Голос улиц" для мигрантов" в средствах массовой информации федерального, регионального и местного уровней в период его старта (февраль-июнь 2021 года, все их можно найти здесь - https://darib.ru/reviews/media-2021.html) стали свидетельством того, что тема адаптации трудовых мигрантов через их приобщение к истории мест временного пребывания интересна самой широкой общественности. Развернувшаяся на страницах различных изданий дискуссия, не скроем, содержала и скептические оценки эффективности нашего проекта: мол, нужнее и правильнее сначала научить всех мигрантов русскому языку, а потом рассказывать им историю. Такие "идеалистические" подходы к проблеме отсутствия знаний у трудовых мигрантов особенностей истории, культуры и архитектуры мест, где они проводят многие годы, имеют право на существование, но, как показал наш опыт, пока еще далеки от российской реальности.
Проект "Голос улиц" для мигрантов" намерен и далее:
- Информировать трудовых мигрантов об истории Хабаровска и Владивостока на их родных языках;
- Давать возможность интересного досуга через участие в исторических экскурсиях (нашими партнерами в этом уже стали музей ретро-автомобилей и Гродековский музей в Хабаровске, и в 2022 году партнеров прибавится);
- Вовлекать мигрантов в социокультурную среду через проведение опросов и конкурсов на знание истории городов Дальнего Востока в социальных сетях.

География проекта

Хабаровск, Владивосток

Целевые группы

1. Трудовые мигранты из Киргизии, Таджикистана, Узбекистана, временно или постоянно проживающие в Хабаровске и Владивостоке