Проекты

Краткое описание

Проект создан для перевода и публикации трудов русских историков и филологов 19 века, которые были забыты и почти утрачены после русской революции, а так же знакомства читателей с ними. Очень многие ценнейшие труды и произведения русских авторов были забыты в советский период и не переиздавались с XIX века.

В кгигу, созданную благодаря проекту, войдут труды:

1. Исторические монографии В. А. Бильбасова. Бильбасов Василий Алексеевич (1838–1904) .
2. «Рассказы из русской истории» И.Д. Беляева. Иван Дмитриевич Беля́ев (1810—1873)
3. «Скифские древности» Лаппо-Данилевский А.С. Лаппо-Данилевский Александр Сергеевич ( 1863-1919)
4. «Происхождение Руси. Опыт введения к истории русского народа. ч.1. Древние россы. (1894) Тебеньков М.М.
5. « Эливсинские мистерии» Новосадский Н.И. Новосадский Николай Иванович
6. Скифия и Боспор М.И. Ростовцев

Подробно содержание трудов описаны в п. 3.1. Все предлагаемые труды ни разу полностью не переводились на современный русский язык и не издавались в переведенном виде.

В новое издание войдет не только переведенный текст, но и вводная статья, написанная специалистом в данной области, а также примечания и комментарии. Труды многих известных авторов, произведения которых не переиздавались за последние 130-150 лет, часто содержат очень ценный фактический материал, который давно не рассматривался и доступен только редким специалистам.

Часть тиража, МАЖБ планирует бесплатно распространить по библиотекам и читальным залам, а также учебным заведениям.
МАЖБ планирует проведение встреч с читателями для популяризации данных изданий в книжных магазинах, библиотеках, учебных заведениях.

Подобный проект не может быть коммерческим. Благодаря проекту будет произведен поиск изданий, перевод их на современны русский язык, перевод иностранных вставок и цитат, редактура и корректура, печать в типографии, распространение. Будут привлечены специалисты для написания рецензий, вступительных статей, аннотаций и словарей терминов.

Презентацию книги в городах Санкт-Петербург, Москва, Курск, Красноярск, Челябинск, Астрахань, Сочи посетит более 5000 человек. После передачи в библиотеки книга станет доступной тысячам читателей. Будет передано 120 книг.

Проект реализуется при поддержке Сибирского государственного университета, ИП Лапшиной, ООО Стар ТОП, Аст Медиа, Ассоциации деловых женщин, Фонда сохранения семейных традиций Васнецова, Фонда помощи сиротам Свидерского.

Цель

1. изучение и возрождение потерянного после русской революции пласта русской литературы

Задачи

1. Подготовка к реализации проекта
2. Подготовка и издание книги с дореволюционными произведениями, забыыми в советский период
3. Проведение презентации книги в городах России

Обоснование социальной значимости

В современной России как никогда растет интерес к углубленному изучению истории нашей страны, к ее событиям и людям, которые сыграли большую роль в ее развитии. Вместе с тем глубокое и тщательное изучение истории сегодня и абсолютно необходимо нашим гражданам. Правильное понимание событий прошлого может сыграть большую роль и повлиять на сегодняшнюю жизнь нашего общества. В этой связи данный проект предлагает обратить внимание на пласт литературы, которая после 1917 года ни разу не переиздавалась и является как бы потерянной для современно читателя. Это книги, которые не печатались в нашей стране после Октябрьской революции. В связи со сменой власти и политики государства часть книг авторов, которые были очень популярны в России, на более чем столетие «остались за бортом» Между тем к ним в российском обществе сегодня проявляется большое внимание не только специалистов, но и широкой публики. Это дало возможность многочисленным издательствам находить такие издания в архивах и печатать репринтом. Но репринтные издания дореволюционных российских книг,с нашей точки зрения , проявление неуважения к авторам, труды которых часто имеют большую литературную и научную ценность. Подобные издания печатаются на некачественной бумаге, в мягкой обложке, без перевода и комментариев к тексту. Тем не менее, репринтные издания подобного рода иногда выдерживают по нескольку переизданий, что прежде всего говорит об интересе к ним.

Когда в 1918 году была произведена реформа русской орфографии, огромный пласт русской литературы, включая всю русскую классику, поэзию и прозу, научные и научно-популярные труды, был переведен на новые нормы русского языка. Та же часть книг, которая после 1918 года не печаталась, так и осталась непереведенной и сегодня издается в первоначальном виде, что обозначает, что в них:

1. Дореволюционное правописание и грамматика
2. Дореволюционное написание имен, названий, топонимов и некоторых терминов
3. Отсутствие переводов цитат из классической и зарубежной литературы, либо отрывков, которые сам автор писал на иностранном языке (что связано с глубоким изучением в дореволюционных школах классических и европейских языков)
4. Отсутствие сносок и пояснений

Речь идет о самой разнообразной литературе: художественной, научной, научно-популярной.

Охват аудитории и пользователи:

1. Часть тиража бесплатно рассылается по библиотекам РФ. Региональные библиотеки и учебные заведения получают и использую в работе новые исторические и научные материалы, содержащиеся в литературе, в том числе по истории России, до сих пор находившейся в закрытом доступе. Охват пользователей – до нескольких десятков тысяч человек. Это студенты, школьники, преподавательский состав, историки, филологи, археологи и широкая аудитория, интересующаяся вопросами истории и истории России.
2. В различных городах и регионах, книжных магазинах, учебных заведениях устраиваются тематические встречи, беседы по новым изданиям и их авторам. Охват до нескольких тысяч человек, аудитория - широкая.
3. Издание книг по истории России, которые долгое время не публиковались в нашей стране имеет целью развитие патриотизма в гражданах России, углубление знаний по истории страны, открытие забытых имен русских классиков. Проект имеет целью гуманитарное и патриотическое развитие граждан России, знакомство с богатой культурой и историей

География проекта

Санкт-Петербург, Москва, Курск, Красноярск, Челябинск, Астрахань, Сочи

Целевые группы

1. читатели, увлеченные русской литературой