Проекты

Краткое описание

Определяющим фактором национальной идентичности славянских народов всегда являлся язык и связанная с ним культура. Утрата национального языкового кода в условиях географической, экономической и культурной глобализации ведет к потере национального самосознания славянских народов и обеднению восточно-европейской языковой палитры. В связи с этим сохранение русского языка и культуры среди соотечественников за рубежом приобретает особую актуальность. Проект направлен на лингвистическую и культурную поддержку соотечественников, проживающих за рубежом, и билингвов. В рамках проекта предусматривается комплекс мероприятий, направленных как на сохранение родного языка и культуры среди соотечественников, так и на укрепление социальных позиций русскоязычного населения: организация профессиональной переподготовки и повышения квалификации преподавателей русского языка для русских диаспор Болгарии и других южнославянских государствах (Сербии, Хорватии, Словении, Черногории, Греции, Македонии) на основе специально разработанной методики преподавания; обучение современному русскому языку переселенцев из России, утративших языковые навыки, и их детей, в том числе с участием выпускников Проекта; создание бесплатного интернет портала для дистанционного изучения русского языка, проведение конкурса на знание русского языка „Я знаю русский!“ с последующей стажировкой победителей в России и проведение бесплатных очных курсов русского языка для болгарских соотечественников и билингвов с целью повышения их уровня знания языка. Программа мероприятий Проекта будет включать также изучение русской истории, культуры и национальных традиций с применением интерактивных методов (форум, театр, конкурс); проведение международных научно-методических конференций преподавателей русского языка и литературы и соотечественников, на которых будет представлена методика и портал дистанционного обучения, а также будет обсуждаться тема сохранения русского языка, культуры и достоверной Российской истории и тема профессиональной реализации соотечественников в России.

Цель

1. Сохранение русского языка и культуры среди соотечественников и билингвов в Южнославянских государствах путем внедрения новой современной методики преподавания русского языка
2. Оказание помощи соотечественникам в социализации в условиях иноязычной культуры путем сохранения русского языка и среды его применения
3. Содействие укреплению позиций русского языка и культуры на международной арене

Задачи

1. Разработка современной учебно-методической документации по преподаванию русского языка как иностранного с учетом специфики родного языка обучающихся
2. Профессиональная подготовка преподавателей русского языка из среды соотечественников для преподавания языка соотечественникам и их детям
3. Разработка информационного обеспечения проекта

Обоснование социальной значимости

Несмотря на тесные культурно-исторические связи между Россией и Болгарией и давнюю традицию изучения русского языка, после общественно-политических перемен в Болгарии, произошедших в 1989 г., министерство образования и науки упразднило место русского языка как обязательного иностранного. Результатом стало сокращение часов по русскому языку, безработица среди учителей русского языка и снижение интереса к нему среди молодежи. Сегодня заметно повышение интереса к русскому языку, он стоит на втором месте по популярности в школах Болгарии: русский изучают более 130 тыс.чел., но это составляет всего 13% от числа учащихся. Поэтому необходимо готовить качественные кадры молодых преподавателей из числа носителей русского языка, проживающих в Болгарии.
Серьезной проблемой является мировая тенденция утраты языковых навыков и понижения уровня владения русским языком среди соотечественников, проживающих за рубежом, и их детей, в том числе и билингвов. Отмечается и недостаток современных методик преподавания. Русскоязычное население Болгарии за последние 15 лет неустанно увеличивается. Если в 2001 г. к русской этнической группе по данным НСИ (Национальный статистический институт) причислялось около 15000 человек, то по данным Министерства правосудия Болгарии уже в 2018 г. 70000 русских граждан имеют право на ПМЖ в Болгарии. По данным Генерального консульства Российской Федерации в Болгарии, около 300000 россиян проживают круглый год в Болгарии. Эта статистика показывает важность наличия хорошо обученных преподавателей русского языка, которые смогли бы обеспечить высокое качество обучения русскому языку детей соотечественников и билингвов. Среди детей от смешанных браков, которые родились в 1970-1990 г. наблюдается тенденция, что большая часть соотечественников от смешанных браков причисляют себя не к русскому, а к болгарскому этносу и почти утратили связь с русской культурой и языком. Поэтому задачи решаемые проектом являются актуальными.
Другим социально значимым аспектом является преодоление демографического кризиса за счет возвращения соотечественников из стран дальнего зарубежья в контексте упрощения процедуры получения российского гражданства за счёт подтверждения уровня владения русским языком. Даже небольшой поток этих людей, в большинстве своем глубоко православных, благоприятно скажется на духовном возрождении России, что само по себе станет важной предпосылкой и для демографического, социального и экономического ее развития.

География проекта

Россия – Санкт-Петербург; Болгария

Целевые группы

1. Соотечественники, знающие русский язык и желающие преподавать его в Болгарии как иностранный
2. Соотечественники и их дети, утратившие языковые навыки и желающие их восстановить
3. Билингвы
4. Преподаватели русского языка
5. Молодежь и студенты