Проекты

Краткое описание

Просветительский проект предполагает проведение мероприятий, направленных на возобновление прерванных более 25 лет назад творческих связей между русской литературой и литературами народов России. Национальные литературы долгое время оставались без должного внимания, ограничиваясь поддержкой на региональном уровне. В то же время в России, самой многонациональной стране, существует более 100 письменных языков, на 60 из них создаются художественные произведения. В целях укрепления межнационального единства, начиная с 2015 года запущен проект по поддержке и популяризации национальных литератур народов России. В рамках проекта были подготовлены и выпущены уникальные Антологии поэзии и детской литературы народов России, удостоенных трех Гран-При. Подготовка Антологии детской литературы осуществлялась при поддержке Президентского гранта (проект был одобрен в рамках Четвертого конкурс 2016 года).
Подготовка Антологии современной прозы народов России - третий этап проекта, позволяющий собрать уникальный художественный материал, демонстрирующий культурное разнообразие нашей страны. Этот проект способствует интеграции самобытных национальных литератур в большой общероссийский культурный процесс, стимулирует культурный обмен между людьми разных национальностей и религиозных принадлежностей при объединяющей роли русского языка.
В рамках проекта предполагается организовать сбор лучших прозаических произведений, созданных на 52 языках народов Российской Федерации с 1991 года, осуществить подготовку их переводов на русский язык, создать справочную базу современных национальных прозаиков, энциклопедические справки о национальных литературах, выпустить презентационные экземпляры Антологии и ее электронную версию.
В настоящее время созданы 52 региональных редакционных совета, в которые вошли представители государственных и общественных институций в 32 субъектах Российской Федерации, чья деятельность связана с развитием национальной литературы и языка. Региональные советы производят отбор произведений как молодых, так и состоявшихся авторов по установленной методике. Помимо представителей региональных советов в проекте примут участие учёные-лингвисты, филологи, специалисты по национальным литературам, краеведы, библиографы, переводчики и редакторы со всех уголков нашей страны, где существуют национальные литературы. Проект предполагает охват широкой аудитории от представителей национальных литератур до обычных ценителей художественной прозы.

Цель

1. Сделать современные национальные литературы достоянием широкого круга читателей, объединенных многонациональной российской культурой и русским языком
2. Подготовить и выпустить Антологию современной прозы народов России

Задачи

1. Сбор лучших прозаических произведений, созданных на 52 языках народов Российской Федерации с 1991 года
2. Подготовка художественных переводов национальных прозаических произведений на русский язык
3. Создание справочной базы современных национальных прозаиков и энциклопедических справкок о национальных литературах.
4. Создание дизайн-макета Антологии современной прозы народов России. Создание электронной версии издания.
5. Выпуск презентационных экземпляров Антологии.

Обоснование социальной значимости

Русский язык и русская литература всегда играли для многонационального народа России объединяющую роль, формировали общекультурный и гуманитарный контекст страны. В Российской Федерации на сегодняшний день помимо русского существует более сотни письменных языков, на 60 из них создаются художественные произведения. Объявляя 2015 год Годом Литературы, Президент РФ В. В. Путин отметил: «В России немало ярких молодых авторов, работающих на своих родных, национальных языках. В их творчестве отражена самобытность и красота нашей многонациональной страны. И нам сегодня нужно подключить к процессу перевода на русский язык лучшие литературные силы». К этой теме глава государства вернулся и на совместном заседании Совета по межнациональным отношениям и Совета по русскому языку (19 мая 2015 года), посвященном роли русского языка и языков народов России в укреплении государственности, совершенствованию мер по сохранению и развитию национальных языков, и дал соответствующие поручения (№ ПР-1310 от 4 июля 2015 года, пункт 1«д») «принять дополнительные меры: по поддержке перевода на русский язык произведений художественной литературы, созданных на языках народов Российской Федерации, а также их издания и распространения; по поддержке издания художественной, учебной, учебно-методической и научной литературы на языках народов Российской Федерации».
В 2016-2017 гг. в рамках проекта была подготовлена и издана "Антология современной литературы народов России. Поэзия", во вступительном слове к которой Президент России В.В. Путин отметил: "Уверен, что «Антология поэзии народов России», в которой содержатся как оригинальные тексты современных российских поэтов, так и их переводы на русский язык, внесет значимый вклад в сохранение и развитие национальных литератур России, будет интересна самому широкому кругу читателей." В 2017 году вышла в свет "Антология современной литературы народов России. Детская литература" со вступительным словом Председателя Совета Федерации ФС РФ В. И. Матвиенко.

География проекта

город Москва, Республика Адыгея, Республика Алтай, Республика Башкортостан, Республика Бурятия, Республика Дагестан, Республика Ингушетия, Кабардино-Балкарская Республика, Республика Калмыкия, Карачаево-Черкесская Республика, Республика Карелия, Республика Коми, Республика Крым, Республика Марий Эл, Республика Мордовия, Республика Саха (Якутия), Республика Северная Осетия-Алания, Республика Татарстан, Республика Тыва, Удмуртская Республика, Республика Хакасия, Чеченская Республика, Чувашская Республика, Кемеровская область, Мурманская область, Тюменская область, Ненецкий автономный округ, Ханты-мансийский автономный округ – Югра, Чукотский автономный округ, Ямало-Ненецкий автономный округ, Хабаровский край, Пермский край, Сахалинская область

Целевые группы

1. Молодежь и студенты
2. Дети и подростки
3. Пенсионеры
4. Женщины
5. Ветераны