Проекты

Краткое описание

Проект направлен на поддержку форм деятельности, с помощью которых можно сделать изучение и использование карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия более привлекательным, прежде всего в молодежной среде. Проект предполагает развитие инновационных форматов в сфере языковой политики на стыке с образованием, культурой, медиа, и основанных на современных информационно-коммуникационных технологиях.
Целевые группы проекта включают в себя журналистов, общественных активистов, ученых, преподавателей, деятелей культуры и экспертов в области сохранения и развития языков коренных народов и национальных меньшинств. Конечными бенефициарами являются все носители данных языков, в том числе пользователей сети Интернет.
В рамках проекта будет создан Языковой ресурсный медиа-центр финно-угорских народов в сотрудничестве с ведущим профильным издательством «Периодика» и общественными организациями финно-угорских народов. Ресурсный центр объединит журналистов, общественных активистов, исследователей и творческую интеллигенцию. Проект предложит целевым группам как осязаемый языковой и творческий продукт, так и программы по наращиванию потенциала и повышения квалификации. Конечной целью комплекса мероприятий является расширение сфер применения языков коренных народов Карелии и предотвращение их выпадения из общественной жизни. Актуальность этой цели становится особенно выпуклой на фоне подготовки к столетию Республики Карелия в 2010 году и объявленного Генеральной Ассамблеей ООН Международного года языков коренных народов в 2019 году.
В число важнейших результатов проекта входят создание многоязычного новостного и информационного портала, цифровой библиотеки и цифрового архива СМИ с хорошей поисковой системой, обучающих компьютерных игр и дистанционных языковых Интернет-курсов. Будут использованы успешные практики и опыт партнеров в данной области, а также будут изучены и внедрены практики из других регионов России и международного опыта. В том числе будет использован опыт приграничного сотрудничества России и Финляндии в языковой сфере.
В результате проекта пользователям станут доступны новые интерактивные формы изучения языков и получения информации на языках коренных народов; специалисты языковой политики и практики пройдут обучение использованию инновационных технологий и методов работы по популяризации языков; благодаря взаимодействию партнеров будет создан Языковой ресурсный медиа-центр, который станет координировать дальнейшие шаги по актуализации и развитию финно-угорских языков.
Проект реализуется в Республике Карелия, но вовлекает экспертов из соседних регионов, в которых также говорят на карельском, вепсском и финском языках. Он также содействует развитию диалога и межнационального общения на приграничной территории.
Проект является устойчивым и имеет поддержку со стороны правительства и общественности региона.

Цель

1. Сохранение, поддержка самобытности, развитие, популяризация и актуализация языков и современной нематериальной культуры финно-угорских народов Республики Карелия.

Задачи

1. Актуализировать информацию о возможностях использования современных информационно-коммуникационных технологий в сферах образования, культуры, управления для продвижения и развития финно-угорских языков Карелии.
2. Создать Языковой ресурсный медиа-центр финно-угорских народов столице Карелии городе Петрозаводске.
3. Сформировать, протестировать и внедрить комплекс творческих и образовательных продуктов на финно-угорских языках с применением цифровых и интерактивных технологий.
4. Провести мероприятия по наращиванию потенциала и повышению квалификаций специалистов, работающих в сфере языковой политики, в том числе журналистов, деятелей культуры, ученых и сотрудников общественных организаций, занимающихся сохранением и развитием языков и культуры коренных народов Карелии.
5. Организовать информационно-просветительскую кампанию по популяризации финно-угорских языков Карелии и их значимости для сохранения культурного наследия Карелии и России.

Обоснование социальной значимости

Республиканская госпрограмма «Этносоциальное и этнокультурное развитие территорий традиционного проживания коренных народов» отмечает, что «угроза полного исчезновения карелов и вепсов реальна, о чем свидетельствуют итоги всероссийской переписи населения 2010 года». По данным Росстата, численность карелов и вепсов в период между переписями населения 2002 и 2010 года снизилась более чем на 30 %. Отрицательной является и динамика количества носителей карельского, вепсского и финского языков: менее половины карелов и вепсов владеют родными языками. Атлас ЮНЕСКО «Языки мира, находящиеся под угрозой исчезновения» относит собственно-карельский и ливвиковский диалекты карельского языка к языкам, «определённо находящимся под угрозой исчезновения», а людиковский диалект и вепсский язык – к языкам, которые испытывают «серьёзную угрозу исчезновения». Академик В.А. Тишков в монографии «Этническое и религиозное многообразие России» прогнозирует, что после 2025 года карелы будут включены перечень коренных малочисленных народов России, в котором с 2006 года находятся вепсы. Одним из приоритетов Стратегия национальной политики в Республике Карелия на период до 2025 года является «государственная поддержка изучения, сохранения, развития и популяризации карельского, вепсского и финского языков».
Проект решает следующие социально значимые проблемы: угроза исчезновения самобытных языков Карелии, нисходящая популярность родных языков в молодёжной среде, нехватка информации и обучающих материалов на данных языках, нехватка информации о финно-угорских языках и культурах.
К.и.н., сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, председатель комиссии по вопросам сохранения культурного и духовного наследия, развития культуры и искусства Общественной палаты Карелии З.И. Строгальщикова в своей статье «Мультимедийный ресурсный центр культурного наследия прибалтийско-финских народов Севера-Запада: от концепции к реализации» предлагает решать этноязыковые проблемы с помощью "совместной работы специалистов в области языка и фольклора, журналистов, проектных менеджеров, программистов, активистов общественных организаций". По мнению эксперта, «деятельность Языкового ресурсного медиа-центра, использующего современные технологии, повысит интерес детей и молодёжи к карельскому, вепсскому и финскому языкам и будет содействовать сохранению этнической идентичности молодёжи, сдерживать процессы языковой ассимиляции в молодёжной среде".

География проекта

Мероприятия проекта реализуется на территории Республики Карелия. Республика Карелия - это основная территория проживания карелов, вепсов и финнов России. Карелия также является территорией осуществления уставной деятельности организации-заявителя. Вместе с тем потенциальные бенефициары проживают в других субъектах федерации, где распространены карельский, вепсский и финский языки: Ленинградская область, Вологодская область, Тверская область, Мурманская область, а также соседнее государство - Финляндия. Благодаря тесным культурным связям с этими регионами, проект окажет на них положительное воздействие.

Целевые группы

1. коренные народы
2. журналисты
3. преподаватели языков
4. обучающиеся
5. Молодежь и студенты
6. национальные меньшинства
7. активисты национальных общественных организаций
8. пользователи сети Интернет