Проекты

Краткое описание

Проект направлен на привлечение в молодежное русско-китайское сообщество "Жар-птица" китайских студентов и молодых китайцев, работающих в Москве, которые готовы участвовать в регулярной деятельности совместно с московскими студентами, стремящимися изучить китайский язык, получить языковую практику, установить дружеское общение с китайцами. Мероприятия проекта способствуют знакомству молодых китайцев с русской культурой в креативных форматах - творческий флешмоб, где участники читают стих А.С. Пушкина, постановка спектакля "Сказка о золотой рыбке" на русском и китайском языке, проектной деятельность по созданию и проведению экскурсий по пушкинским местам Москвы, языковом клуб и семинары по изучению семантики русских народных сказок.
Русские студенты - будущие дипломаты и специалисты в разных сферах, участвуя в проекте, научатся понимать китайцев, их ценности, обретут практические навыки живого общения на китайском языке.

Цель

1. Способствовать установлению прочных дружественных связей между российской и китайской молодежью посредством регулярной совместной деятельности в молодежном сообществе "Жар-птица"

Задачи

1. Вовлечь китайскую и российскую молодежь из целевых групп проекта, в молодежное сообщество "Жар-птица"
2. Организовать на базе русско-китайского культурного центра “Жар-птица” регулярное общение и языковую практику для российской и китайской молодежи из целевых групп проекта
3. Содействовать расширению знаний китайской молодежи о русской культуре, организовав совместную деятельность китайской и российской молодежи из целевых групп проекта, по постановке сказки А.С. Пушкина и по подготовке и проведению экскурсий по пушкинским местам
4. Организовать совместную деятельность китайской и российской молодежи из целевых групп проекта, способствующую знакомству с китайской культурой, традициями быта
5. Организовать информационное сопровождение проекта

Обоснование социальной значимости

В настоящее время Китай – крупнейший геополитический союзник России, что обусловливает рост числа людей в России, стремящихся изучить китайский язык, особенности культуры и быта китайцев. Среди населения Китая также высок интерес к России, как к большому соседнему государству. В китайских школах и ВУЗах традиционно изучают русский язык. Настоящий проект направлен на укрепление дружественных отношений между китайская и российской молодежью, испытывающая потребность во взаимном общении, в совместной деятельности.
Основными целевыми группами нашего проекта являются:
- китайские студенты московских ВУЗов и приехавшие на время в Москву по работе китайцы, которые хотят говорить на русском языке, познакомиться с культурой, традициями быта нашего народа в формате живого общения;
- русские студенты, молодые специалисты, школьники, планирующие в дальнейшем связать свою работу с Китаем, стремящиеся изучить китайский язык, особенности культуры и быта китайцев.
По информации Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 26.05.2023 г. более 32 тысяч китайских студентов обучаются в России, за год их число возросло на 10%. Советник-посланник, начальник отдела по делам образования посольства КНР в России Цао Шихай во время посещения НИУ ВШЭ в мае 2023 года сообщил о росте взаимного интереса к изучению языков: в КНР русский язык учат около 120 000 школьников и студентов, в России около 113 000 обучающихся изучают китайский язык.
С одной стороны, для китайских студентов в московских ВУЗах созданы комфортные условия для получения образования – учебные группы, в которых все студенты китайцы, в общежитии их селят вместе, с другой стороны, это приводит к тому, что китайские студенты попадают в закрытую общность, в быту они общаются в своей среде на китайском языке. В результате, даже те китайские студенты, для которых преподавание ведется на русском языке, не имеют реального живого общения на темы, не связанные с учебой, с русскими студентами или другими людьми, для которых русский язык родной. Китайские студенты могут прожить 5 лет в России, так и не пообщаться за пределами учебного процесса с русскими людьми и вернуться в Китай, имея поверхностное представление о российской действительности. Мало кто из китайцев, обучающихся и работающих в Москве, хорошо говорит по-русски. Но даже для тех китайцев, которые разговаривают на русском языке, существует культурный барьер – общаясь и договариваясь о чем-то, русские и китайцы в одни и те же фразы вкладывают разный смысл, обусловленный разным социокультурным контекстом, принятым в среде, в которой они воспитывались. Многие китайские студенты хотят больше узнать о России, пообщаться в неформальной обстановке на русском языке со сверстниками, лучше понять русскую культуру и менталитет жителей России.
Существующий на данный момент формат молодежной дипломатии между Россией и Китаем – это форумы, что подтверждает статья-исследование Бао Ин «Эволюция молодежного сотрудничества между Китаем и Россией в 2000-2015 гг.» bao-in_Actual_probl_IR_V5.pdf (bsu.by) и публикация от 21.03.2023 г. Ксения Разуваева о молодёжном сотрудничестве России и Китая | Росмолодёжь | Дзен (dzen.ru), подробно описывающая период сотрудничества с 2010 по 2023 гг.
В настоящее время идет увеличивается масштаб сотрудничества между Россией и Китаем. Первый крупнейший международный форум РОСТКИ — «Россия—Китай: взаимовыгодное сотрудничество» — прошел 7–8 сентября 2023 года в столице Республики Татарстан городе Казани. Среди 7 тыс. человек из 25 стран мира и 58 регионов России более 600 человек представляли Китай.
Наш опыт общения и взаимодействия с китайцами свидетельствует, что для эффективного сотрудничества с китайцами, для развития дружественных отношений представителям России недостаточно участия в форумах в сопровождении переводчиков. Тем молодым дипломатам и специалистам в разных сферах, которые будут представлять нашу страну, необходимо понимать ценностные установки китайцев, социокультурный контекст, на основании которого они принимают решения. Именно поэтому российским специалистам и студентам, планирующим связать свою работу с Китаем, в качестве подготовки к ней необходимо участвовать в совместной деятельности с китайской молодежью, позволяющей обрести практические навыки общения на китайском языке, научиться понимать, что важно для китайцев в общении, в переговорах.

География проекта

город Москва

Целевые группы

1. Китайские студенты, обучающиеся в Москве, и китайцы, временно проживающие и работающие в Москве, имеющие потребность в живом общении на русском языке, в расширении знаний о культуре, традициях быта и истории России
2. Студенты, молодые специалисты, стремящиеся изучить китайский язык, китайскую культуру, фактические и потенциальные участники русско-китайского сообщества, формируемого Русско-китайским культурным центром "Жар-птица"