Проекты

Краткое описание

Для глухих людей большая проблема именно коммуникация с миром слышащих, потому что посредством устной и письменной речи им общаться затруднительно, не только из-за сложностей в силу глухоты. А общаться на русском жестовом языке – родном языке глухих, к сожалению, могут только переводчики РЖЯ, которые владеют этим языком. Особенно проблематично людям, глухим от рождения, для которых родным языком является РЖЯ, и любая информация на обычном языке для них не несет никакой познавательной информации. Государство усилило контроль за качеством перевода на РЖЯ и утвердило профессиональный стандарт по профессии переводчика РЖЯ (Приказ Министерства труда и социальной защиты РФ № 13Н «Об утверждении профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка», который вступил в силу с 01.10.2022 г. Кроме того, профессиональный стандарт прописывает, что переводчикам при непрофильном образовании необходимы курсы профессиональной переподготовки либо необходимо получить профильное образование. Так, на 2023 год Курское РО ВОГ столкнулось с острой проблемой отсутствия специалистов переводчиков РЖЯ из-за отсутствия у них профильного образования и средств на их переподготовку и обучения. До вступления профстандарта и на сегодняшний день в организации и в крае действуют всего 5 переводчиков РЖЯ, которые ежедневно оказывают помощь и сопровождают инвалидов по слуху во всех учреждениях.
Вторая проблема и сложность прохождения переподготовки и обучения переводчиков заключается в том, что необходимые преподаватели (специалисты) отсутствую в регионе. Ближайший регион для организации переподготовки и обучения Москва.В Курском крае только одна общественная организация работает с данной категорией населения как инвалиды по слуху, которые общаются на РЖЯ – ВОГ. Поэтому глухие и слабослышащие граждане нуждаются в помощи нашей НКО через получение услуг перевода. В рамках реализации проекта будет организована социальное обслуживание и поддержка и защита людей с ОВЗ и инвалидностью по слуху через обучение и переподготовку переводчиков для предоставления услуг перевода РЖЯ при обращении глухих в различные учреждения и ведомства, для получения государственных услуг и повышения доступности любых иных услуг для глухих людей, которые общаются только на жестовом языке.

Цель

1. Организация переподготовки и повышения квалификации 5 переводчиков русского жестового языка КРО ОООИ «ВОГ» для социального обслуживания, социальной поддержки более 500 инвалидов по слуху через предоставление услуг перевода и повышения доступности услуг.

Задачи

1. 1. Организация проведения переподготовки, повышения квалификации и аттестации 5 переводчиков русского жестового языка.
2. 2. Оказание услуг перевода русского жестового языка людям с инвалидностью по слуху, проживающим в Курской области, с целью повышения доступности услуг и повышения качества жизни благополучателей.
3. 3. Создание рабочего места для оказания услуги по переводу русского жестового языка по средствам личного приема и дистанционным технологиям.

Обоснование социальной значимости

В рамках реализации проекта будет организована переподготовка 5 переводчиков русского жестового языка для предоставления услуг перевода РЖЯ и организации социального обслуживания, поддержки и социальной защите людей с инвалидностью по слуху, а также сопровождения в различные учреждения и ведомства, оказании услуг перевода РЖЯ при обучении в учреждениях ВО и СПО, в т.ч. для получения государственных услуг и повышения доступности любых иных услуг для глухих людей, общающихся только на русском жестовом языке. Создание рабочего места для специалиста (переводчика русского жестового) по приему граждан с нарушением слуха на базе Курского РО ОООИ «ВОГ» с закупкой необходимого оборудования, в том числе и для оказания услуг в дистанционном формате для проживающих в отдаленных районах Курской области.

География проекта

Курская область

Целевые группы

1. Переводчики русского жестового языка. Данная целевая группа выбрана исходя из острого дефицита данных специалистов в Курской области, а также в силу их финансового положения (низкий уровень заработной платы), так как они не могут самостоятельно оплатить свою переподготовку и обучение.
2. Инвалиды по слуху, владеющие русским жестовым языком и проживающие на территории Курской области. Данная ЦГ выбрана, как наиболее страдающая от информационных барьеров и в силу своих ограничений требующая поддержки переводчиков и оказания услуг по переводчиков и оказания услуг по переводу РЖЯ.