Проекты

Краткое описание

Для оформления любых официальных документов на территории Российской Федерации людям, прибывшим с территорий Донбасса и Украины, необходимо оформить перевод на русский язык и нотариальное заверение документов, удостоверяющих личность. Более 10 лет наши эксперты помогают приезжающим правильно оформить такие документы, что, зачастую, довольно накладно для беженцев. С помощью запрашиваемых средств мы сможем снизить финансовую нагрузку для не менее чем 500 граждан Украины минимум вдвое. Полученные средства будут направлены на оплату труда переводчиков и нотариусов, что позволит каждому беженцу получить необходимый минимум документов бесплатно.

Цель

1. Вдвое уменьшить финансовую нагрузку для не менее чем 500 беженцев при нотариальном переводе документов на русский язык.

Задачи

1. Информирование лиц, прибывающих с территорий Донбасса и Украины, о возможности субсидирования перевода документов за счет средств Президентского гранта
2. Консультирование лиц, прибывающих с территорий Донбасса и Украины, о необходимом пакете документов и порядке их подготовки
3. Перевод документов с иностранного языка на русский язык
4. Нотариальное заверение переводов
5. Составление отчета о проделанной работе и реализации средств гранта

Обоснование социальной значимости

Как правило, люди, прибывшие с территорий Донбасса и Украины, очень ограничены в средствах. При этом, для оформления любых официальных документов им, в первую очередь, требуется нотариальный перевод паспорта, свидетельства о рождении, браке, документов об образовании, иных документов. В течение первого полугодия 2022 года мы оказали такую помощь более чем 1000 граждан Украины, по возможности делая для них максимально доступные цены. При этом, опрос наших клиентов показал, что вероятность социализации таких людей можно значительно увеличить, снизив стоимость подобных услуг минимум вдвое (например, многие не могут найти работу ввиду отсутствия перевода диплома или водительского удостоверения, которые не относятся к документам первой необходимости).

География проекта

Самарская область

Целевые группы

1. люди, прибывшие с территорий Донбасса и Украины