Проекты

Краткое описание

Культурное и историческое наследие которое оберегают и транслируют музеи формирует важнейший контекст жизни любого человека, вне зависимости от состояния его здоровья. Но не смотря на многолетние усилия развития доступности музеев Многолетние наблюдения посещения людей с нарушениями слуха приводит к пониманию того, что сам музей изолировано не может решить проблему недостаточной коммуникации с глухой и слабослышащей аудиторией. Организованные группы посещают Забайкальские музеи редко. Их всегда сопровождает переводчик на жестовый язык (РЖЯ). Каждая фраза экскурсовода переводится, иногда с затруднениями, так как переводчикам не хватает словарного запаса, экскурсия проводится медленно, не эмоционально. Переводчики используют "калькирующую" жестовую речь. В итоге рассказ во многом остается малопонятной, сухой, неинтересной. Сами сотрудники нередко испытывают затруднения при общении со слабослышащими, ведут себя насторожено, что сказывается комфортности прибывания их в музее.
Проект направлен на решение проблемы доступности экскурсий для людей с нарушением слуха, формирование познавательного интереса у сообщества глухих и слабослышащих, привлечение людей с проблемами слуха к изучению и интерпретации исторического, культурного и природного наследия. С одной стороны он предполагает обучение и стажировку 1-го в Забайкалье глухонемого экскурсовода, с другой стороны обучение сотрудников музея работе с людьми с нарушением слуха, создание продуктов, делающих историческое и культурное наследие доступнее для этой особой группы посетителей.
Первый этап проекта заключается в подготовке 1-го на территории Забайкалья сурдо гида с нарушением слуха. Первоначально сотрудник музея и гид пройдет стажировку в ведущих музеях внедривших программы для людей с нарушением слуха. В ходе теоретических занятий (проходящих в режиме онлайн) и практических занятий в экспозиции Забайкальского краеведческого музея экскурсоводом будут освоены разнообразные темы и подготовлено 9 тематических экскурсий по музею и пешеходная экскурсия по городу. Занятия будут проводить сотрудники музея, действующие экскурсоводы. Каждая экскурсия будет записана в виде видеоролика, размещена на электронных площадках музея и в приложении izi.TRAVEL, доступна по ссылке (куар - коды будут размещены в залах музея и в городском пространстве). Также эти экскурсии будут снабжаться субтитрами и озвучены голосом. В дальнейшем такие экскурсии будут помогать расширению словарного запаса зрителей. Также по факту подготовки экскурсии будет проводится бесплатная экскурсия в музее.
Параллельно, на раннем этапе проекта будут проведены методические занятия для сотрудников музея, посвященные взаимодействию с людьми с нарушением слуха
В завершение проекта вместе с самыми активными участниками жестовых экскурсий мы запишем "народный" видео-гид, где люди с нарушением слуха на жестовом языке расскажут о любимых достопримечательностях города.

Цель

1. Повысить доступность экскурсионных услуг для читинцев с нарушением слуха

Задачи

1. Обучение сотрудников музея и волонтера гида с нарушением слуха работе с глухими и слабослышащими посетителями в ходе стажировок, лекций и практических занятий
2. Создание и проведение сурдо экскурсий для людей с нарушением слуха
3. Запись и размещение видео с сурдо-экскурсиями на цифровых площадках (НКО, Забайкальского краеведческого музея и общества глухих и слабослышащих
4. Создание "Народного сурдо гида по городу Чите" силами людей с нарушениями слуха - посетителями экскурсий

Обоснование социальной значимости

По сведеньям забайкальского регионального отделения общероссийской общественной организации «Всероссийское общество глухих» в Чите проживает 400 людей с нарушением слуха, еще 155 детей инвалидов по слуху обучается в местном интернате. По сведениям Забайкальского краевого краеведческого музея, а это самая крупная музейная организация региона люди с нарушением слуха очень мало посещают музей. В среднем групповое посещение с экскурсией реализует с периодичностью 1 раз в год только школа интернат. В группе не более 15 – 20 человек. Самостоятельно глухие и слабослышащие в музей на экскурсии практически не ходят. Сотрудники интересовались причинами (опрос не был формализован) и выяснили, что экскурсия с посредником – переводчиком на РЖЯ (русский жестовый язык) утомительна, зачастую непонятна, затянута. В центральных регионах России уже много лет действуют программы обучения экскурсоводов на жестовом языке (https://gluxix.net/deafnews/sobitiya/6300-2018-10-09-18-30-38), в нашем регионе таких проектов реализовано пока не было. Нужно добавить, что из-за несформированности в детском и подростковом возрасте привычки посещения музея, отсутствия такого опыта, и взрослые слабослышащие не часто ходят в музеи и на экскурсии.
В результате значительная группа наших сограждан ограничена в доступе к культурному и природному наследию, не участвует в формировании, изучении и презентации его на равных с остальными членами общества.
Очень мало людей с инвалидностью по слуху связаны профессионально с гуманитарной и образовательной деятельностью. Вовлечение в музейную работу отдельных представителей сообщества людей с нарушением слуха может помочь и другим слабослышащим и глухим заинтересоваться профессиональным развитием в гуманитарной сфере, расширить познавательный интерес к окружающему миру.
Проект «Мастерская понятных экскурсий» направлен на создание благоприятных условий для доступа сообщества глухих и слабослышащих людей к культурному, историческому природному наследию.

География проекта

город Чита

Целевые группы

1. Глухие и слабослышащие жители города Чита
2. Музейные сотрудники испытывающие недостаток компетенций для организации и проведения экскурсий для людей с нарушением слуха