Проекты

Краткое описание

27.02.2022 года прибыла первая партия беженцев в Самарскую область, люди прибыли с украинскими документами, которые необходимо переводить на русский язык. УНКЦ "Проминь" располагает своими переводчиками и с февраля месяца занимаются благотворительной работой по переводу документов. Цент будет оказывать помощь в переводе документов, юридической помощи по восстановлению утерянных документов, по трудоустройству и мерам социальной поддержки.
Проект будет осуществлять свою работу с 1 октября 2022 года по 31 марта 2024 года.
В деятельность проекта входит:
1. Переводы следующих документов:
- паспорт,
- Свидетельство о рождении
-Свидетельство о разводе
-Трудовые книжки,
-Водительские удостоверения
-Мед справки по инвалидности
-Аттестаты школьные
-Дипломы об образовании
-Судебные решения
-Брачные контракты
-Справки с пенсионного фонда Украины
-Сертификаты на повышение квалификации медработников
- Выписка из государственного реестра Украины
-Выписки из ЗАГСа
2. Юридическая помощь по следующим вопросам:
-обеспечивать разъяснение беженцам с Украины действующего Российского законодательства и порядок его применения;
-Оказывать правовую помощь мигрантам в подготовке документов для получения временного убежища, разрешения на временное проживание, вида на жительство, гражданство РФ;
- оказывать помощь мигрантам в составлении исковых заявлений, и иных обращений, ходатайств в суд, правоохранительные и иные органы;
- осуществлять правовую поддержку мигрантов в их взаимодействии с административными органами (органами исполнительной власти);
- взаимодействовать с региональными миграционными органами и местной администрацией;
- осуществлять правовую помощь по вопросам трудоустройства и обучения (помощь в трудоустройстве по специальности, нарушение трудового законодательства, несвоевременная выдача заработной платы в полном объеме, внезапные и необоснованные расторжения трудового договора работодателями, иное),
- помощь в восстановлении утраченных документов, оказание помощи в осуществлении розыска родственников, доступ к социальному обеспечению, содействие в получении медицинских услуг;
- подготовка памятки для беженцев с Украины, прибывших на территорию Самарской области,
- оказание консультаций по телефону, в социальных сетях, на личном приёме в пункте приёма в Доме дружбы народов Самарской области (далее ДДН),
- проводить выездные консультации в ПВР.

Цель

1. содействие адаптации людям, прибывшим с территории Донбасса и Украины в Самарскую область

Задачи

1. Организация переводов документов, оказания правовой помощи по различным аспектам адаптации, в том числе оказание помощи в трудоустройстве людей, которые хотят остаться в России и Самарской области
2. Осуществление взаимодействия с ПВР и другими службами и ведомствами, осуществляющими помощь беженцам из Украины в Самарской области

Обоснование социальной значимости

На 1 августа 2022 года в Самарскую область прибыло более 3000 беженцев с территории Донбасса и Украины. В области созданы пункты временного пребывания беженцев, собирается и раздается гуманитарная помощь. В тоже время прибывшим людям необходима не только временный кров и пища, но и дальнейшая адаптация их в России, в том числе и на Самарской земле. Необходимо отметить, что без необходимых документов и правовых основ прибывшим людям трудно влиться в жизнедеятельность и адаптироваться. Поэтому важным аспектом адаптации станет быстрая помощь Украинского центра, где будет осуществляться на безвозмездной основе перевод имеющихся документов, а самое главное восстановление и поиск утерянных документов и данных, будет осуществляться правовая поддержка прибывших беженцев, содействие в трудоустройстве и получении социальной помощи от действующих служб и ведомств, занимающихся помощью беженцам в Самарской области. Данная работа уже осуществлялась некоммерческой организацией. Так c февраля месяца, по 3 августа было переведено 381 документ различной сложности. Однако, в постоянно меняющейся ситуации данную работу необходимо продолжать. УНКЦ "Проминь" организовывает переводы документов, т.к. в составе организации есть представители, у которых есть аккредитация в нотариальной палате по работе с переводами украинского языка. Они не только переводят документ, но и нотариально заверяют такой перевод, так как именно нотариально заверенные тексты переводов принимают в официальных структурах. Украинский центр до настоящего времени безвозмездно помогает вынужденным переселенцам. Но с большим потоком документооборота, в том числе с нестандартными ситуациями членам «Проминь» тяжело справляться, так в основном это работающие люди, занятые своей основной деятельностью. Возникает ситуация, при которой беженцам приходится платить за переводы документов, что вызывает и так затруднительное материальное состояние беженцев. И это только одна из проблем, что возникает у вынужденных переселенцев. Кроме того этим людям необходимо привыкание к новой социально-культурной среде, трудоустроиться на работу по специальности, трудности с оформлением документов (https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialnaya-adaptatsiya-bezhentsev-i-vynuzhdennyh-pereselentsev-k-novoy-sotsialnoy-srede?ysclid=l6j4e4wua318801592).

География проекта

Самарская область

Целевые группы

1. люди прибывшие с территории Донбасса или Украины