Проекты

Краткое описание

Православные богослужебные тексты — материалы, на которых строится церковное богослужение, — являются уникальным памятником языковой культуры нашей страны.

Несмотря на то, что церковнославянский язык постоянно звучит в православных храмах, для многих, даже заинтересованных в его изучении, людей, он остается малопонятным и закрытым.

Помимо этого, незнание церковнославянского языка является препятствием глубокого осознания процесса православного богослужения для многих его участников-прихожан.

Для того, чтобы помочь людям самостоятельно эффективно и просто изучить православные богослужения, мы намерены реализовать энциклопедию православных религиозных текстов, которая будет включать в себя 2 раздела: «Интерактивная энциклопедия православных богослужений» и «Электронный мультиязычный православный молитвослов». Оба раздела будут работать по принципу интернет-приложений, пользоваться которым можно будет как со стационарного компьютера, так и с мобильного устройства.

В разделе интерактивной энциклопедии пользователю будет предложен богослужебный материал, представленный в виде раскладки на линии времени действий всех участников богослужения: иерея, диакона, хора, чтеца, прихожан. При выборе взаимодействия с каким-либо участником можно будет ознакомиться с материалами (в виде текста, аудио, фото и видео), которые лежат в основе каждого его действия и прочитать пояснение и историю данного фрагмента службы.

В разделе мультиязычного православного молитвослова планируется добавление всех основных молитвенных текстов (церковные правила, каноны, акафисты). При выборе конкретного текста можно будет построчно изучить его церковнославянский и русский варианты путем построчного прочтения (как самостоятельного, так и включения аудио записи с синхронной подсветкой текста). К сравнению помимо русского и церковнославянского языков можно будет добавить также греческий и английский.

Посредство рекламной кампании планируется привлечь в систему до 50 000 участников. На всероссийскую конференцию по церковнославянскому языку планируется заявить до 500 участников.

Цель

1. Основной целью проекта является создание условий для самостоятельного изучения церковных текстов, посредством наглядной демонстрации структуры и содержания богослужения, с комментариями и адаптациями, с использованием текстовых, фотографических аудио- и видеоматериалов.
2. Сопутствующей целью проекта является привлечение внимания к живому памятнику русской культуры – церковнославянскому языку.

Задачи

1. Создание интерактивной энциклопедии православных богослужений
2. Создание мультиязычного православного молитвослова
3. Проведение всероссийской конференции по церковнославянскому языку

Обоснование социальной значимости

Православие – один из главных идентификаторов культурного кода России. Результаты социологических опросов (https://www.pravmir.ru/skolko-pravoslavnyx-v-rossii/) говорят, что 75% россиян относят себя к православным. Тем не менее, те же опросы показывают, что уровень воцерковленности и понимания вероисповедания среди данной группы в разы меньше числа людей, называющих себя православными христианами. Во многом это связано с тем, что православные богослужебные тексты и каноны труднодоступны для широкой массы населения, а просветительская и адаптационная работа проводится на недостаточном уровне.

Согласно исследованию, которое было представлено в марте этого года на конференции в г. Краснодар, посвященной актуальным вопросам литургической жизни церкви (http://xn-----6kcbjclgdc5b3agi5b8bh3a7a1htd.xn--p1ai/2019/03/28/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%BA%D0%B5/), для людей в возрасте от 10 до 70 лет больная часть богослужения на церковнославянском языке является непонятной (см. стр. 3 презентации http://храм-неувядаемый-цвет.рф/wp-content/uploads/2019/03/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA.pptx ). При этом большая часть респондентов по итогу исследования заинтересована не в переносе служения на русский язык, а именно на понимании церковнославянского языка.

В современной России действует большое число христианских и псевдо-христианских деноминаций, а помимо этого активно пропагандируется мода на атеизм. Для эффективного противостояния деструктивной идеологии индивидуального потребления необходимо сделать русское православие более доступным для понимания наших соотечественников.

Наш проект ставит своей целью сделать изучение богослужебных текстов доступным и интересным, а сами материалы понятными для широкого круга людей.

География проекта

В рамках проекта мы планируем привлекать внимание к нашему общему культурному наследию по всей территории Российской Федерации.

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Женщины
3. Молодежь и студенты
4. Пенсионеры
5. Многодетные семьи