Проекты

Краткое описание

Проект предполагает создание в новаторском формате ONLiFE цикла из пяти театрализованных цифровых постановок классических сказок, послуживших основой для всемирно известных балетов, которые пополнят библиотеку на инклюзивном портале слышимсердцем.рф. Сказки будут исполняться на жестовом языке и сопровождаться фрагментами балетных постановок. Предполагается создать следующие постановки: «Щелкунчик», «Спящая красавица», «Лебединое озеро», «Золушка», «Синяя птица». Постановки будут осуществляться по специально написанным инсценировкам, основанным на структуре балетов с учетом их основных акцентов и кульминационных моментов. При подготовке инсценировок будут учитываться особенности жестового языка.
В качестве исполнителей будут задействованы неслышащие артисты Театра Мимики и Жеста и «Недослов», могут быть привлечены представители других коллективов, работающих на жестовом языке. Постановки будут сопровождаться профессиональным актерским озвучанием, что сделает их полностью доступными и для слышащего зрителя. В качестве видеоиллюстраций будут использованы фрагменты балетов в исполнении российских балетных коллективов, выразивших согласие поддержать проект.
Цель проекта — привлечь внимание глухих и слабослышащих зрителей, в том числе, подрастающего поколения, к искусству балета, являющемуся одним из всемирно признанных достижений отечественной культуры. Еще одна цель — привлечь внимание слышащих зрителей к театральному искусству на русском жестовом языке, продемонстрировать выразительность театрального жестового языка.
Целевыми группами проекта являются:
— глухие и слабослышащие граждане — носители русского жестового языка;
— семьи с глухими и слабослышащим детьми;
— специалисты, изучающие русский жестовый язык
Уникальность проекта заключается в самом используемом театральном формате. Являющийся оригинальным отечественным ноу-хау, цифровой формат ONLiFE дает возможность зрителю увидеть на экране компьютера фактически «живой» театральный спектакль. Крупные планы позволяют видеть мельчайшие нюансы переживаний героев. Декорации создаются с помощью новейших медийных технологий, широко задействованы спецэффекты.
Информация о проекте и его поддержке хранится на ссылке https://disk.yandex.ru/d/2Vnxl3M2fzA1Bw
Уникальным является и то, что в рамках проекта впервые будет представлен синтез таких жанров, как балет и театральное искусство на русском жестовом языке. Особенностью проекта станет онлайн-обсуждение постановок с участием эксперта цифрового театра Балачевцевой Яной, представителей театрального сообщества и неслышащих и слышащих любителей театра. Впервые для театрального проекта на жестовом языке будет подготовлено анонсирующее сопровождение — в рамках просветительского интернет-проекта ЛитФАК будут сделаны подкасты об истории балетов, историческом лидерстве России в балетной сфере, о людях, делающих российский балет лучшим в мире.
Цифровые спектакли на жестовом языке, созданные заявителем ранее, были удостоены 1 места премии АСИ в декабре 2024.

Цель

1. Повышение доступности и интереса людей с ограничениями по слуху к русскому театру в целом и балету в частности, путём создания ONLiFE постановок на РЖЯ с профессиональной актёрской озвучкой для слышащих зрителей и развитие общедоступного пространства слышимсердцем.рф в сети интернет
2. Привлечение внимания слышащих людей к театральному искусству людей с ограничениями здоровья по слуху, развитие инклюзивного общества

Задачи

1. Подготовить и реализовать комплексную рекламно-информационную кампанию, направленную на привлечение зрителей к проекту
2. Создать и опубликовать в социальных сетях и на сайте слышимсердцем.рф 5 ONLiFE-постановок, посвящённых Балетным Сказкам, и их обсуждений с экспертами
3. Создать и опубликовать в социальных сетях проекта 5 авторский передач ЛитФАК, посвящённых истории балета и историческому лидерству России в балетной сфере

Обоснование социальной значимости

Онлайн-постановки на русском жестовом языке — совершенно новое явление, как в искусстве театра на жестовом языке, так и в театральном искусстве в целом. Заслуга в открытии и развитии нового жанра принадлежит заявителю настоящего проекта, работающему в коллаборации с театральными коллективами неслышащих актеров.
Успех предыдущих проектов со всей очевидностью выявил востребованность онлайн-постановок у зрителей с ограниченными возможностями здоровья по слуху и убедил заявителей в необходимости продолжать работу над подобными постановками. Идея и формат цифровых постановок на жестовом языке достойно зарекомендовали себя: «Пугачев. Рождение» по поэме С. Есенина (совместно с Театром Мимики и Жеста) получил «Приз зрительских симпатий» Международного фестиваля цифрового театра Onlife iDEA Fest; трехчастная цифровая постановка по произведениям А.С. Пушкина (совместно с Театром Мимики и Жеста и театром «Недослов») заняла Первое место в конкурсе инклюзивных практик ОТКРЫТО ДЛЯ ВСЕХ и была отмечена наградой Агентства Стратегических Инициатив. При этом подчеркивалась особая значимость данного проекта в продвижении инклюзии.
Актуальность проекта для глухих и слабослышащих граждан заключается в том, что посредством ярких постановок на понятном и привычном им жестовом языке он должен вызвать у них интерес к балету. Балет сегодня — не самое популярный вид искусства у глухих зрителей, по понятным причинам вообще редко посещающих театры, за исключением специализированных. При этом, как пластическое искусство, балет доступен и понятен всем. Обращение к теме балетных сказок и сопутствующее просветительское сопровождение могут способствовать открытию для детей и молодежи с проблемами слуха мира балетного искусства. Ожидается, что коллаборация жанров даст импульс семьям, в которых воспитываются дети с проблемами слуха, посещать балетные постановки или, как минимум, продолжить образование детей в сфере, где Россия является безусловным лидером, тем самым укрепляя их интеграцию в культурный социум.
Проект будет способствовать продвижению жестового языка, представляющего собой живую, постоянно пополняемую систему, в развитии которой театр играет существенную роль. Разговор о балете поможет обогатить язык новыми жестами, а театральные постановки сделают их общедоступными. Это станет хорошим подспорьем для специалистов и переводчиков русского жестового языка.
Результаты реализации проекта, размещенные в сети Интернет, сделают оригинальные постановки в новаторском формате доступными для граждан России, живущих в отдалении от культурных центров и не имеющих регулярной возможности посещать театры «вживую». То же можно сказать о русскоязычных гражданах, проживающих за рубежом и отлученных от современной российской культуры в результате проводимой многими зарубежными странами «политики отмены».
Проект способствует развитию отечественного искусства театра, демонстрируя инновации, являющиеся чисто отечественным достижением. Новаторский театральный эксперимент утверждает достижения нашей страны в инновациях и в социальном плане, подразумевающем развитие инклюзии.
Цифровые спектакли на жестовом языке, созданные заявителем ранее, были удостоены 1 места премии АСИ в декабре 2024, что в свою очередь подтверждает потребность общества в подобного рода продукции.

География проекта

Интернет. Широкая русскоговорящая аудитория и аудитория, говорящая на русском жестовом языке и имеющая доступ в интернет, вне зависимости от географии проживания

Целевые группы

1. Глухие и слабослышащие, говорящие на русском жестовом языке
2. Дети от 7 до 15 лет и их родители, пользователи интернета