Проекты

Краткое описание

В последнее время государство активно уделяет внимание повышению качества жизни для инвалидов по слуху в части совершенствования оказания им услуг по сурдопереводу (переводу на русский жестовый язык).
14 января 2022 г. Министерством труда и социальной защиты РФ был утвержден Профессиональный стандарт «Переводчик русского жестового языка" (Приказ №13Н).
12 июня 2024 года Правительство РФ утвердило распоряжение №1481-р о поддержке русского жестового языка (далее везде по тексту - РЖЯ) на государственном уровне. В рамках концепции государственной языковой политики РФ обозначена поддержка РЖЯ.
С 1 ноября 2024 года вводится ГОСТ Р 57636‑2024 «Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения». Ссылка - https://olimpoks.ru/old/oks/news/detail.php?ELEMENT_ID=98457.
На базе ФГБУ «ВНИИ труда» Минтруда России действует Совет по профессиональным квалификациям в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения (СПК СТС), который проводит аттестацию переводчиков русского жестового языка (РЖЯ). Ссылка - https://xn--f1ahlj1a2d.xn--p1ai/about
На территории Белгородской области нашей организацией при поддержке ФПГ были успешно реализованы проекты направленные на социализацию людей с ОВЗ по слуху с помощью русского жестового языка - родного языка глухих и признанного в нашем государстве в 2012 году (Президент РФ Владимир Путин подписал закон № 296-ФЗ от 30.12.2012 о признании русского жестового языка полноценной лингвистической системой).
В 2023 году был реализован проект ФПГ № 23-2-000626, который позволил провести повышение квалификации переводчиков РЖЯ (сурдопереводчиков), на основании нового профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка".
В 2024 году при поддержке ФПГ прошел I Всероссийский форум переводчиков РЖЯ «Доступный диалог», в котором приняло участие 3 переводчика из Белгородской области. Подробнее: https://www.deafnet.ru/new.phtml?c=70&id=24978
Настоящий проект предполагает дальнейшее развитие работы переводчиков РЖЯ в Белгородской области и их выход на новый профессиональный уровень, а именно:
1. Завершение обучения 5 студентами по специальности "Организация сурдокоммуникации" в ФКПОУ «МЦР (колледж)» Министерства труда и социальной защиты РФ в г. Павловске Ленинградской области, который являлся единственным учреждением СПО в Центральной и Северо-Западной части России, где можно получить профильное образование СПО по такой специальности.
2. Проведение семинара в НОЧУ "Учебно-методический центр ВОГ" для подготовки к сдаче квалификационного экзамена.
3. Сдача 10 специалистами квалификационного экзамена и получение документа о присвоении квалификации государственного образца.
4. Включение переводчиков в Реестр.
5. Оказание услуг сурдоперевода благополучателям.
В Белгородской области только одна общественная организация работает с такой категорией населения как инвалиды по слуху, которые общаются на русском жестовом языке – Всероссийское общество глухих, которой и инициирован этот проект.

Цель

1. Социальное обслуживание, социальная поддержка и защита лиц с ОВЗ, инвалидов по слуху через предоставление услуг сурдоперевода с целью повышения доступности услуг и повышения качества жизни благополучателей.
2. Подтверждение квалификации 10 переводчиков русского жестового языка - сурдопереводчиков БРООООИ "Всероссийское общество глухих", сотрудников учреждений СПО и органов социальной защиты населения и включение их в единый Реестр переводчиков русского жестового языка

Задачи

1. Подготовка специалистов - переводчиков русского жестового языка и подтверждение их квалификации.
2. Повышение качества жизни людей с ограниченными возможностями здоровья по слуху через создание условий доступности для таких людей объектов и услуг (оказание им услуг сурдоперевода)
3. Информационное обеспечение инвалидов по слуху в период оперативной обстановки (введен ЧС в Белгородской области (оповещение мероприятий, перевод прямых линий и обращений Губернатора Белгородской области В. В. Гладкова, перевод новостных программ областного телеканала "Мир Белогорья))

Обоснование социальной значимости

Согласно данным Росстата, Белгородская область на 31 декабря 2023 года занимает 4 место в Центральном федеральном округе после Москвы, Московской и Воронежской областей по количеству инвалидов ( (178143 человека). Ссылка - https://rosstat.gov.ru/folder/13964
09 февраля 2023 года были опубликованы итоги Всероссийской переписи населения 2020 года, из которых можно почерпнуть актуальные данные по количеству граждан Российской Федерации, владеющих русским жестовым языком (РЖЯ). Ссылка - https://voginfo.ru/society/2023/02/09/itogi-vserossijskoj-perepisi-naselenija-2020-goda/#:~:text=Итак%2C%20согласно%20данным%20Всероссийской%20переписи,РЖЯ%20с%20разбивкой%20по%20регионам. В Белгородской области насчитывается 1196 носитель РЖЯ.
В рамках концепции государственной языковой политики РФ (утверждена Постановлением Правительства РФ 12.06.2024 года за № 1481-р) были обозначены следующие тезисы, затрагивающие поддержку русского жестового языка:
"Отдельное место в социокультурном пространстве занимает русский жестовый язык, являющийся неречевым языком общения инвалидов и людей с ограниченными возможностями здоровья, в том числе в сферах устного использования государственного языка Российской Федерации. Для активного вовлечения инвалидов по слуху, общественных организаций и объединений инвалидов во все аспекты общественной жизни и в функционирование системы комплексной реабилитации и абилитации государство обеспечивает поддержку развития русского жестового языка"
Отмечено, что основными направлениями государственной языковой политики РФ в сфере совершенствования государственного управления, в том числе, выступает господдержка развития русского жестового языка, подготовка, повышение квалификации и профессиональная переподготовка преподавателей и переводчиков русского жестового языка.
Для глухих большая проблема именно коммуникация с миром слышащих, потому что посредством устной и письменной речи им общаться затруднительно, не только из-за сложностей в силу глухоты. А общаться на русском жестовом языке - родном языке глухих, к сожалению, могут только сурдопереводчики либо люди из семей глухих (их родственники и то далеко не все). Особенно проблематично людям, глухим от рождения, для которых родным языком является русский жестовый язык (РЖЯ), и любая информация на обычном языке для них не несет никакой познавательной информации.
Политика государства в области сурдоперевода (перевода на русский жестовый язык) предполагает получение специалистами-переводчиками РЖЯ (ранее назывались - сурдопереводчики) профильного образования (только в очной форме с 2023 года) и сдачу ими квалификационного экзамена в теоретической и практической части с учетом их знаний, навыков, умений, опыта работы, образования. При условии успешного проведения оценки квалификации, специалисты получают на руки единый документ о присвоении квалификации государственного образца, и их данные вносятся в единый реестр (ссылка https://xn--f1ahlj1a2d.xn--p1ai/registers). Это поможет самим глухим, а также судьям, нотариусам, правоохранительным органам, органам власти всех уровней и любым заинтересованным лицам удостовериться, что переводчик жестового языка имеет определенную квалификацию и может быть допущен к переводу. Заинтересованные лица могут по номеру документа или по ФИО переводчика найти его в реестре и проверить квалификацию специалиста, что очень важно для качественного перевода и оказания коммуникации между инвалидом по слуху и органами власти с помощью профессионального специалиста, за квалификацию которого отвечает Совет по профессиональным квалификациям в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения (СПК СТС) при ФГБУ "ВНИИ Труда".
Специальная военная операция в Украине показала острую необходимость оповещения инвалидов по слуху, как и всех остальных жителей региона от органов власти, так как Белгород стал приграничным регионом (от г. Харькова отделяет всего 80 км), имеется работа систем ПВО, обстрелы со стороны ВСУ и т.п., что усилилось в 2024 году и подтверждается решением Правительственной комиссии от 15.08.2024 года - Обстановка в Белгородской области признана чрезвычайной ситуацией федерального характера. Ссылка https://mchs.gov.ru/deyatelnost/press-centr/novosti/5341954.
Переводчики русского жестового языка нашей организации обеспечивают сопровождение сурдопереводом новостных программ областного телеканала «Мир Белогорья» и обращений, прямых линий и эфиров Губернатора региона Вячеслава Владимировича Гладкова.
Реализация проекта (получение образования, подготовка и подтверждение квалификации) позволит повысить качество жизни целевых групп: 1) инвалидов по слуху, проживающих в Белгородской области, также их родственников; 2) самих переводчиков русского жестового языка - сурдопереводчиков, которые подтвердят свою квалификацию и смогут оказывать услуги на протяжении 5 лет (с 2025 по 2030 г.), а также 3) всем заинтересованным лицам и органам власти, судам, нотариусам, врачам, которым нужна помощь переводчика при общении с глухим

География проекта

Белгородская область

Целевые группы

1. инвалиды с нарушением по слуху от 18 лет, проживающие на территории Белгородской области
2. дети и родственники инвалидов по слуху, проживающие в их семьях
3. переводчики русского жестового языка - сурдопереводчики БРООООИ "Всероссийское общество глухих", учреждений социальной защиты населения, учреждений СПО
4. инвалиды с детства по слуху - учащиеся школы и студенты СПО, обучающиеся и проживающие на территории Белгородской области, пользующиеся услугами сурдоперевода