Проекты

Краткое описание

В эпоху мощного развития IT технологий и создания единого информационного пространства проблема сохранения языков народов РФ встает не только в сфере их традиционного использования, но и с точки зрения наличия их электронной письменности. Она является важнейшим фактором выживания языков в новых условиях. Актуальность заявленной тематики безусловна и с точки зрения уменьшения т. н. цифрового неравенства языков. Сегодня в разных регионах России ведется работа по внедрению региональных языков в интернет-пространство. Но региональные исследования и разработки находятся на разных стадиях.
Учитывая, что цифровой скачок для языков РФ возможно осуществить только совместными скоординированными усилиями специалистов разных регионов, МОД «Коми войтыр» предлагает создать Ресурсный центр в сфере поддержки языков РФ в цифровом пространстве.
У МОД «Коми войтыр» есть успешный опыт реализации различных проектов. При реализации данного проекта в качестве основного партнера выбран Центр инновационных языковых технологий ГАУ РК «Дом дружбы народов Республики Коми» как надежный партнер, специализирующийся именно в поддержке и развитии электронной письменности (http://fu-lab.ru/) (далее – ЦИЯТ). Участники международной конференции «Электронная письменность народов РФ: опыт, проблемы, перспективы» (Сыктывкар, 2017) (http://fu-lab.ru/conference/) в резолюции предложили сделать ЦИЯТ координационным и ресурсным центром (http://fu-lab.ru/conference/sites/all/themes/conference/rez.pdf).
Основная цель Ресурсного центра - содействие цифровому развитию языков РФ для сохранения и защиты самобытности и языков народов РФ посредством активизации межрегионального сотрудничества.
Основные задачи Ресурсного центра:
1. создание единой сети и поддержание сетевой связи в сфере развития языков РФ в цифровом пространстве для установления контактов и согласования стандартов среди исследователей и разработчиков, работающих в различных областях компьютерной лингвистики;
2. осуществление оперативной координации посредством оказания структурам, специалистам или активистам информационной, научно-методической, консультационной поддержки;
3. создание и поддержка сайта Ресурсного центра;
4. создание межрегиональной рабочей группы по проблемам развития электронной письменности в регионах;
5. широкое вовлечение общественности в реализацию проектов Ресурсного центра и др.
В реализации проекта будут задействованы специалисты и активисты из Республики Коми, Республики Марий Эл, Удмуртской Республики, Башкортостана, Пермского края и других регионов. При этом информационно будут обязательно охвачены максимальное количество регионов РФ.
Во время реализации проекта предусмотрены обучающие, тематические, консультационные семинары, конференции, презентации электронных продуктов и лучших практик в регионах, издание справочной и методической литературы.

Цель

1. развитие межрегионального сотрудничества, сохранение и защита самобытности и языков народов Российской Федерации;
2. содействие цифровому скачку языков Российской Федерации;
3. создание Ресурсного центра в сфере поддержки языков Российской Федерации в цифровом пространстве

Задачи

1. создание единой сети в сфере развития языков РФ в цифровом пространстве для установления контактов и согласования стандартов среди исследователей и разработчиков, работающих в различных областях компьютерной лингвистики по языкам РФ;
2. осуществление оперативной координации в области развития электронной письменности народов Российской Федерации посредством оказания научной, информационной, научно-методической, консультационной поддержки;
3. распространение передового опыта регионов и Российской Федерации в области продвижения региональных языков России в электронное информационное пространство;
4. широкое вовлечение общественности, специалистов и молодежи в реализацию проектов Ресурсного центра по сохранению письменного наследия народов Российской Федерации и дальнейшему развитию языков Российской Федерации по общемировым современным стандартам.

Обоснование социальной значимости

Активный интерес общества к языковому вопросу при неуклонном сокращении численности говорящих на национальных языках стимулирует искать новые подходы и решения. Кроме того, социальная значимость проекта определяется следующими факторами:
А. В эпоху мощного развития IT технологий и создания единого информационного пространства проблема сохранения языков народов России встает острейшим образом не только в сфере их традиционного использования, но и с точки зрения наличия их электронной письменности. Создание и развитие электронной письменности – важнейший фактор выживания языков в современных условиях.
Б. Постоянный и непрерывно возрастающий интерес общества к вопросам представленности национальных языков в электронном информационном пространстве обусловлен той очевидной значимостью, которую приобретают национальные языки и народы в контексте актуализации вопросов устойчивого инновационного и социально-духовного развития нашей страны, и закрепления позиций России в мировом информационном и геополитическом пространстве.
В. Актуальность тематики безусловна и с точки зрения уменьшения т. н. цифрового неравенства языков, что является активно обсуждаемой проблемой в общемировом масштабе.
Г. Представленность языков Российской Федерации в интернет-пространстве привлечет социально активную часть населения и молодежь, повысит востребованность национальных языков и позволит увеличить число говорящих на данных языках, в том числе путем изучения языков через интернет.
Д. Цифровой скачок для языков Российской Федерации возможно осуществить только совместными скоординированными усилиями специалистов разных регионов.
На настоящий момент в разных регионах Российской Федерации ведется работа по внедрению региональных языков в интернет-пространство, но региональные исследования и разработки находятся на разных стадиях: некоторые языки находятся на продвинутом уровне (создан весь инструментарий, активно функционирует в интернет пространстве, создаются национальные корпусы языков, машинные переводчики и т. д.), но основная масса национальных языков находится на базовом уровне (только еще разрабатывается базовый инструментарий). Совместная работа по единым стандартам позволит эффективно и оптимально организовать данную деятельность.

География проекта

Республика Коми, Пермский край, Удмуртская Республика, Республика Марий Эл, Башкортостан и др. регионы Российской Федерации

Целевые группы

1. все население