Проекты

Краткое описание

Разработка аутентичного нивхского и уйльтинского шрифтов для организации работы по возрождению языков и литературы для коренных малочисленных народов севера Сахалина - нивхов и уйльта.
Ногликский район Сахалинской области место компактного проживания едва не самых малочисленных народов Севера нивхов и уйльта. На протяжении более 16 лет мы занимаемся сбором, обработкой и изданием их национального фольклора. Уже издано более 20 книг, но каждый раз возникает проблема отсутствия оригинального национального шрифта, что приводит к разному виду оригинальных букв, принадлежащих исключительно данным языкам, а в уйльтинском языке все оригинальные буквы приходиться набирать символами.

Цель

1. Создать оригинальные шрифты младописьменных языков нивхского и уйльтинского для дальнейшего их использования в издании книг и учебников. Все современные формы записи, так или иначе, выросли и сформировались из древних архаических изобразительных типов: рисунков, орнаментов, артефактов. Эволюция постепенно уточняла связь между изображенным и изображаемым, и в то же время формировала всё более и более универсальные системы кодирования за счет выбора всё более абстрактных типов обозначаемого.
2. Содействие возрождению языка и литературы нивхов и уйльта путем создания аутентичного нивхского и уйльтинского шрифтов, что выведет издательскую деятельность на национальных языках коренных малочисленных народов Севера на более качественный профессиональный уровень.

Задачи

1. Сбор и систематизация национального материала для выявления системы кодирования.
2. Выявление закономерностей системы кодирования нивхских и уйльтинских графем на основе собранного национального материала.
3. Прорисовка кириллических графем с учетом выявленных закономерностей и идентичных символов. Организовать работу по созданию красивых и удобных для чтения национальных шрифтов типографского дизайна, с высокопрофессиональным отношением к гармонии шрифтов, к комфортности восприятия и трансляции национал
4. Создание и регистрация электронных версий шрифта. Разработать универсальный, национальный и современный шрифт для широкого круга задач: оформления печатной продукции на языках, оформления мест компактного проживания КМНС, создания туристской привлекательности и национального колорита поселений.
5. Популяризация шрифтов среди носителей языка.Презентация шрифта целевой группе в местах компактного проживания коренных малочисленных народов Севера и Управлению коренных малочисленных народов Севера Правительства Сахалинской области.

Обоснование социальной значимости

В настоящее время идет процесс становления и упорядочения использования национальных языков, разрабатываются и принимаются местные законы о языках, и этот процесс неминуемо сопровождается необходимостью разработки общедоступных национальных шрифтов профессионального качества. Разработка шрифтов на основе кириллицы – это то немногое, что действительно нас объединяет и позволяет видеть родственную душу в человеке другой национальности, культуры и веры. Сохранение и развитие письменной культуры – это основа сохранения самоидентификации нации, что довольно непросто в современном глобализирующемся мире.
Шрифт — один из элементов, к которым нужно относиться очень серьезно. Шрифты обеспечивают читабельность и несут главный смысл. Психология шрифта играет роль позвоночника в эффективности сообщения, а в нашем случае это книги на языках национальных меньшинств. Каждый дизайнер знает, что цвета влияют на настроение, эмоции и чувства людей. Шрифты в этом смысле дают тот же эффект что и цвета. У коренных малочисленных народов, населяющих наш район практически отсутствует литература на национальных языках. Наша организация, совместно с библиотекой, на протяжении уже более 16 лет занимается сбором, обработкой и изданием нивхского и уйльтинского фольклора. Уже вышла в свет 21 книга. Но набор текста всегда сопряжен с трудностями верстки, подбора шрифта и специфических для языка букв. Известность нашей работы, наших книг уже вышла на международный уровень, поэтому данные несоответствия привносят диссонанс в восприятие текста. Типографика играет жизненно важную роль в пользовательском интерфейсе, а пользователь тратит больше времени на текст, чем на картинки или видео. Все параметры шрифта, такие как расстояние между буквами, цвет и размер оказывают определенное влияние на читателей. Именно поэтому типографика считается основным элементом в конструкции. Согласно последним исследованиям, правильно подобранный шрифт задает человеку настроение во время чтения текста. В действительности, одна и та же фраза, набранная разными шрифтами, будет совершенно по-разному восприниматься. К тому же, необходимо помнить о целевой аудитории, для которой создается документ.

География проекта

Сахалинская область, Хабаровский край – места компактного проживания нивхой и уйльта

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты
3. Коренные малочисленные народы Севера нивхи, уйльта.