Проекты

Краткое описание

В основе проекта "Медиапространство для глухих" - создание многофункциональной инклюзивной медиаплощадки, на базе которой будет оказываться комплексная помощь инвалидам по слуху города Кирова и Кировской области с использованием современных технологий.
Медиапространство объединит три вектора деятельности, направленных на преодоление информационной изоляции глухих людей:
1. Единственный в Кировской области Диспетчерский центр, ежедневно оказывающий консультативно-информационные услуги с использованием дистанционного онлайн-перевода на русский жестовый язык. Два диспетчера-переводчика ежедневно по запросу инвалида по слуху смогут вызвать врача, службы экстренной помощи, направят к специалистам социальных, медицинских, юридических, жилищно-бытовых служб, окажут помощь в оформлении документов, передадут необходимую информацию от неслышащего человека его слышащим родственникам и знакомым, а также специалистам различных учреждений и органов государственной власти, посодействуют в трудоустройстве и решении иных вопросов. Глухой человек, зная, что у него есть возможность в любое время обратиться за помощью в онлайн-переводе на русский жестовый язык (далее - РЖЯ), станет эмоционально стабильнее, увереннее в общении со слышащими людьми и решении ежедневных бытовых задач.
2. Медиацентр - оснащённая специальным техническим оборудованием студия для создания познавательных видеоматериалов для глухих людей на русском жестовом языке. Совместно с преподавателями школы-интерната для детей с ОВЗ будет разработано и снято 40 видеопересказов на РЖЯ литературных произведений школьной программы для использования на уроках литературы, видеообзоры книжного фонда Медиатеки, буктрейлеры. Также планируется выпуск 15 видеопрограмм "Диалог на жестах" с участием молодых глухих ведущих, которые пригласят к диалогу неслышащих земляков, добившихся успехов в различных сферах жизни. Подобный положительный пример вдохновит глухих на стремление к саморазвитию и желание стать полезным членом общества.
3. Медиатека- фонд, сочетающий традиционные печатные издания и цифровые видеофайлы с субтитрами и переводом на РЖЯ. Необходимый для глухих людей фонд Медиатеки будет состоять из познавательных книг большого формата с дополненной реальностью, яркими иллюстрациями и кратким текстом, учебных пособий по РЖЯ, периодических изданий, снятых на студии Медиацентра видеоматериалов, коллекции художественных и документальных фильмов советского времени, специально для которых будут изготовлены субтитры.
Ориентироваться в многообразии видеофайлов Медиатеки, повысить цифровую грамотность глухих посетителей поможет цифровой куратор - инвалид по слуху, носитель РЖЯ.
Создание единого Медиапространства позволит уменьшить информационную изоляцию, обеспечить беспрерывное всестороннее сопровождение глухих и слабослышащих людей в решении социальных, бытовых и жизненно важных вопросах, создать необходимые условия для получения полезной и актуальной информации.

Цель

1. Преодоление информационной изоляции инвалидов по слуху всех возрастных категорий, проживающих в городе Кирове и Кировской области.

Задачи

1. Обеспечить социальное сопровождение глухих и слабослышащих города Кирова и Кировской области в решении бытовых и жизненноважных вопросов
2. Распространить созданный видеоконтент на РЖЯ (видеоролики, видеопересказы, фильмы с субтитрами) для использования глухими гражданами России
3. Создать необходимые условия для получения полезной информации глухими посетителями Медиапространства

Обоснование социальной значимости

Проект «Медиапространство для глухих» направлен на преодоление информационной изоляции людей с нарушениями слуха города Кирова и Кировской области.
К сожалению, инвалиды по слуху ограничены в доступе к актуальной, жизненно важной информации на родном для них русском жестовом языке: глухие и слабослышащие люди не могут позвонить и ответить по телефону, послушать радио, посмотреть телеперадачи, т.к. на телевидении практически не осталось программ с субтитрами и переводом на РЖЯ. По этой же причине у инвалидов по слуху нет возможности посетить театр и кинотеатр. Использование интернет-источников также представляет большую сложность, поскольку процесс освоения цифровых технологий, смартфонов, персональных компьютеров у глухих происходит гораздо медленнее, чем у слышащих. Взаимодействие с окружающим миром крайне затруднено, т.к. сотрудники социально-значимых организаций (врачи, социальные работники, и даже преподаватели школы-интерната для детей с ОВЗ), как правило, не знают русский жестовый язык.
Важным источником получения новой информации для людей с проблемами слуха является печатное издание - книга, журнал, газета. Однако, большое количество текста, не подкреплённое яркими и понятными иллюстрациями, малый словарный запас, незнание значения многих слов и понятий усложняет процесс понимания и усвоения книжного издания. Инвалиды по слуху нуждаются в специальной литературе, которая имеет высокую стоимость и для глухого часто недоступна. В обычные библиотеки неслышащие люди не ходят, т.к. в их кадровом составе нет специалиста со знанием РЖЯ. В специализированной библиотеке при ВОГ книжный фонд формировался ещё в советское время и с тех пор не обновляется.
Как мы видим, доступная среда для инвалидов по слуху крайне ограничена. В первую очередь это касается отсутствия необходимого количества переводчиков русского жестового языка (далее – РЖЯ) для покрытия потребностей глухих людей в социуме.
В Кировской области проживает около 1000 человек с нарушениями слуха. Помощь в переводе на РЖЯ им оказывают всего лишь два переводчика Кировского отделения Всероссийского общества глухих – и это критически мало!!!
Одним из возможных способов смягчить сложившуюся ситуацию станет создание многофункционального Медиапространства, которое объединит на одной площадке несколько видов помощи глухим людям в преодолении информационной изоляции. Так, проблему недостатка переводчиков РЖЯ компенсирует единственный в Кировской области Диспетчерский центр связи. Инвалиды по слуху могут ежедневно обращаться в Диспетчерский центр и получать услуги по дистанционному онлайн-переводу на РЖЯ. Если в 2016 году мы обработали 200 обращений, то к началу 2024 году их число увеличилось до 6000.
В 2021 году наша команда успешно реализовала мероприятия «Курсы компьютерной грамотности» и «Индивидуальные консультации по овладению смартфоном» с переводом на жестовый язык. Но время не стоит на месте! Появляются новые технологии, обновляется функционал средств связи, увеличивается и количество глухих граждан, нуждающихся в помощи при пользовании смартфонами и персональным компьютером. Сделав выводы, что индивидуальная работа гораздо эффективнее, чем групповая, мы решили привлечь в качестве куратора-консультанта по вопросам цифровой грамотности глухого молодого специалиста, носителя жестового языка.
Освоив смартфон на индивидуальных занятиях, неслышащие люди смогут применить полученные навыки при знакомстве с современными книгами с дополненной реальностью (книга с объемными виртуальными картинками, которые можно увидеть через экран планшета или смартфона). Также фонд Медиатеки пополнится интересными и доступными для понимания инвалидами по слуху книжными изданиями с 3D-конструкциями, выразительными иллюстрациями и кратким текстом. Чтобы люди с проблемами слуха могли ориентироваться в разнообразии имеющейся литературы и лучше понимали смысл того или иного произведения, мы создадим видеообзоры книжных изданий и видеопересказы художественных произведений школьной программы на русском жестовом языке.
Глухие люди неоднократно обращались к нам с просьбой найти в интернет-пространстве художественные фильмы с субтитрами. При решении данной задачи обозначилась серьёзная проблема: имеющиеся в наличии фильмы - это, как правило, сериалы с весьма низким интеллектуальным уровнем, сопровождающиеся автоматическими субтитрами с множеством ошибок. В студии Медиацентра мы изготовим качественные субтитры для советских фильмов, ставших общественным достоянием и пополним ими фонд Медиатеки.
Обратим внимание, что ресурсы Медиатеки будут на безвозмездной основе доступны инвалидам как Кировской области, так и других регионов нашей страны.

Мы верим, что любой человек с нарушением слуха получит в нашем Медиапространстве помощь в решении своих насущных проблем, при этом найдёт понимание, обретёт уверенность и почувствует себя полноценным членом общества.

География проекта

Киров, Кировская область

Целевые группы

1. Инвалиды по слуху разных возрастов