Проекты

Краткое описание

Проект предполагает разработку мобильного приложения «TORFL GO» (сокр. от англ. Test of Russian as a Foreign Language – Great Opportunity, Тест по русскому языку как иностранному – прекрасная возможность) для подготовки к ТРКИ.
К целевой аудитории проекта относятся иностранные граждане, готовящиеся к сдаче теста по русскому языку как иностранному: учащиеся подготовительных отделений российских университетов и вузовских программ высшего профессионального образования, а также лица, готовящиеся к прохождению теста по русскому языку с иными целями (например, в рамках профессиональной, общественной, волонтерской деятельности).
Область практического применения мобильного приложения «TORFL GO» не ограничивается самостоятельной подготовкой кандидатов к ТРКИ во внеучебное время, в том числе в режиме оффлайн. Данное приложение может быть также использовано в ходе обучения иностранных граждан русскому языку как элемент контроля их успеваемости и сформированности языковой компетенции.
Приложение будет работать на мобильных устройствах под управлением операционных систем Android и iOS и обеспечивать возможность пользователям пройти ТРКИ в режиме тренировки или сдачи экзамена.
Для содержательного наполнения приложения планируется разработка контрольно-измерительных материалов в соответствии с уровнями владения русским языком как иностранным языком и требованиями к ним, утверждаемыми Министерством образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России), в том числе приказом Минобрнауки России от 01.04.2014 г. № 255 «Об утверждении уровней владения русским языком как иностранным языком и требований к ним».
Пользователь сможет пройти тесты общего владения русским языком как иностранным, представленные четырьмя уровнями по общеевропейской шкале языковых компетенций (CEFR): элементарный (ТЭУ/А1), базовый (ТБУ/А2), I сертификационный (ТРКИ-I/B1), II сертификационный (ТРКИ-II/B2).
Разработанные КИМ будут включать задания по субтестам «Лексика. Грамматика», «Чтение», «Аудирование», «Письмо». В ходе составления заданий субтеста «Аудирование» будут созданы аудоматериалы для уровней А1-В2, а также отобраны аутентичные аудиовизуальные материалы для уровня В2. Для записи и монтажа аудиоматериалов планируется задействование технических средств профессиональной студии звукозаписи.
К работе по созданию КИМ будут привлечены эксперты образовательных организаций, включенных в перечень образовательных организаций, проводящих государственное тестирование по русскому языку.

Цель

1. Основной целью проекта является повышение качества обучения русскому языку как иностранному за счет создания интерактивных средств обучения для мобильных устройств на основе оригинальных контрольно-измерительных материалов, а также рост числа иностранных граждан, использующих русский язык и интересующихся русским языком.

Задачи

1. 1) Составление проектной документации для приложения
2. 2) Создание контрольно-измерительных материалов для ТРКИ (сертификационные уровни ТЭУ/А1, ТБУ/А2, ТБУ/А2, ТРКИ-I/B1, ТРКИ-II/B2);
3. 3) Разработка мобильного приложения «TORFL GO» для операционных систем Android и iOS для подготовки к ТРКИ;
4. 4) Создание технической и организационной инфраструктуры для функционирования приложения
5. 5) Продвижение приложения «TORFL GO»
6. 6) Юридическое сопровождение проекта

Обоснование социальной значимости

При подготовке к сдаче государственного тестирования по русскому языку как иностранному (ТРКИ) кандидаты, изучающие русский язык на территории своей страны, зачастую ориентируются исключительно на рекомендации преподавателей и не имеют четкого представления относительно структуры ТРКИ и реального уровня сложности тестирования. Кроме того, при самостоятельной работе с открытыми вариантами теста у кандидата нет возможности получить обратную связь по каждому из вопросов, тогда как при решении тестов в приложении «TORFL GO» у пользователя есть возможность узнать правильный вариант ответа на каждый из вопросов.
Иностранные граждане, не имеющие отчетливого представления о своих навыках и умениях в области русского языка, при успешном прохождении пробного тестирования при помощи приложения могут принять положительное решение относительно сдачи ТРКИ в очном формате (как в стране проживания – при наличии возможности, так и на территории РФ). Разработка мобильного приложения «TORFL GO» будет способствовать решению проблемы недостаточного количества средств обучения (в т.ч. для самостоятельной подготовки) русскому языку как иностранному, позволит повысить количество кандидатов, успешно сдавших ТРКИ, что окажет положительное влияние на продвижение русского языка за рубежом.

География проекта

Создание контрольно-измерительных материалов для государственного тестирования по русскому языку как иностранному будет производиться в Санкт-Петербурге с привлечением экспертов из вузов Москвы. Разработка приложения «TORFL GO» будет осуществляться в Санкт-Петербурге, после публикации данное приложение будет доступно для скачивания из магазинов приложений Google Play или App Store на территории всех субъектов РФ (за исключением Республики Крым ввиду ограничительных мер со стороны компаний «Google» и «Apple»), а также на территории иностранных государств. Скачивание приложения и его использование возможно по всему миру при наличии подключения к сети Интернет.

Целевые группы

1. Мигранты