Проекты

Краткое описание

Проект направлен на развитие удмуртскоязычного сегмента интернета для формирования позитивного имиджа удмуртского языка среди широкой аудитории.
Продакшн-студия будет работать по двум ключевым направлениям: создание контента на родном языке и обучение желающих созданию контента на родном языке.

Специалистами студии будет создан следующий аудиовизуальный контент:
1) Цикл научно-популярных видеолекций на удмуртском языке «Тубат (Лестница)». Будут созданы пять видеолекций о языке, истории, культуре и традициях удмуртского народа. Лекторами выступают эксперты, ведущие специалисты в различных областях науки – этнографы, историки, филологи и другие ученые. Видеолекции будут сопровождаться титрами на русском и английском языках, инфографикой.
2) Интервью с удмуртскими медийными личностями. Данный видеоконтент сможет послужить примером реализации творческого потенциала, успешной карьеры на «удмуртском поприще». Интервью сопровождаются титрами на русском и английском языках, инфографикой. Хронометраж роликов: 20-30 минут, всего - 5 серий.
3) Подкаст «Ныло-пиё» представляет собой цикл аудиобесед родителей со специалистами в сфере педагогики, психологии, образования и медицины на удмуртском языке. На каждую из бесед помимо специалистов-экспертов будут приглашаться известные в удмуртской среде персоны (музыканты, исполнители, ученые, журналисты, актеры), имеющие детей. В ходе создания подкаста будет записано 5 бесед.
4) Подкаст «Кыло-ымо»: цикл из 5 аудиобесед об удмуртском языке. Два ведущих - филолог и не филолог - и приглашенные гости в легкой и доступной форме будут обсуждать удмуртский язык и его особенности: диалекты, неологизмы и др.

Также специалисты студии будут проводить обучение для следующих целевых групп с дальнейшим созданием контента:
1) Медиашкола для мам «Аныкай (Матушка») - трёхмесячные курсы для удмуртскоязычных мам по созданию современного аудиовизуального контента на удмуртском языке для размещения и распространения в сети Интернет. В рамках проекта будут созданы видеоблоги и материалы на удмуртском языке с участием детей и для детей в количестве 8 штук.
2) Видеошкола "Тамга" - трехмесячные образовательные курсы для удмуртской молодежи, где будут обучать азам создания качественного контента на родном языке и его продвижения в социальных сетях. Результатом обучения станет выпуск 3 YouTube-шоу на родном языке.
3) Школа удмуртских блогеров - трёхмесячные курсы, призванные обучить школьников азам создания качественного контента на родном языке и его продвижения в социальных сетях, в ходе обучения будут созданы 8 видеоблогов на родном языке.
Размещение и доступ ко всем материалам свободный – через сайт youtube.com и социальные сети.
Таким образом, благодаря деятельности продакшн-студии "Куара" будет заполнена ниша аудиовизуального контента на удмуртском языке, его высокий уровень сможет позитивно повлиять на имидж удмуртского языка в интернет-среде, как среди носителей, так и широкого круга интернет-пользователей.

Цель

1. Формирование позитивного имиджа удмуртского языка в интернет-среде
2. развитие рынка языковых услуг, направленных на удовлетворение гражданами этноязыковых потребностей

Задачи

1. - создание качественного контента на удмуртском языке для просмотра широкой аудитории
2. - обучение созданию контента на удмуртском языке для просмотра широкой аудитории
3. - продвижение контента на удмуртском языке

Обоснование социальной значимости

Удмуртия в силу демографических и институциональных особенностей является регионом критически важным для сохранения удмуртского языка и его дальнейшего развития. Согласно данным последней переписи населения в России 83,0% носителей удмуртского языка проживают на территории региона.
Вместе с тем, вызывает озабоченность тенденция сокращения "пользователей" родным языком: за период с 2010 по 2020 г.г. число удмуртов, у которых родной язык совпал с национальностью, снизилось почти на 10 процентных пункта (с 63, 5% до 53,2%). За прошедшее десятилетие доля, не владеющих родным языком среди молодых удмуртов, увеличилась с 11,3% до 21,4%, т.е. почти в два раза.
Тенденция утраты языка в значительной степени определяется так называемыми "средовыми" факторами. Сохранение языковой самобытности в современных условиях уже не может обеспечиваться только лишь посредством внутрисемейных, ранее автономных от внешнего языкового контекста, коммуникативных стратегий.
Так, в решении Коллегии Министерства национальной политики Удмуртии от 5 августа 2021 года говорится, что наряду с позитивными тенденциями в сфере государственной национальной политики, в республике выявлен ряд существенных проблем относительно современного функционирования государственных языков республики, в том числе подчеркивается низкий социальный статус удмуртского языка и слабое использование возможностей интернет-технологий и медиа-контента для продвижения удмуртского языка.
Действительно, в настоящее время видеоконтент на удмуртском языке относительно слабо представлен во всемирной паутине, а существующие работы не сопоставимы по качеству и содержанию с региональными и общероссийскими.
В связи с этим стоит обратить особое внимание на доступность современного контента среди удмуртской молодёжи - главной социальной группы, ответственной за развития языка в будущем. Согласно исследованиям компании Google, опубликованными в конце 2020 года, основным каналом коммуникации для молодежи в возрасте от 13 до 24 лет сейчас являются социальные сети, самые популярные —ВКонтакте и YouTube. 27% россиян 13-24 лет проводят в социальных сетях более 5 часов в день, а четверть из них проверяют обновления каждые 30 минут. Пользователи нового поколения - визуалы. Тем важнее устранить дефицит аудиовизуальных материалов на миноритарных языках. Учитывая, что современный человек живет в век информационных технологий и находится в активной разнообразной медиасреде, проект позволит восполнить дефицит средств этого медиапространства.
Деятельность продакш-студии сможет продемонстрировать прецедент использования языка в современной медиасфере и заполнить пустующее поле удмуртскоязычного контента, тем самым значительно увеличив языковые услуги для владеющих удмуртским языком.
Стоит отметить, что Региональная удмуртская молодёжная общественная организация «Ресурсный центр «Куара» уже апробировала часть проекта в 2019-2021 гг., Последующий анализ и обратная связь выявили потребность удмуртскоязычного социума в актуальных медиапродуктах на родном языке.

География проекта

Удмуртская Республика

Целевые группы

1. Удмуртскоязычное сообщество
2. Школьники 7-11 классов, владеющие удмуртским языком
3. Мамы, владеющие удмуртским языком
4. Молодые удмурты, интересующиеся видеопродакшном
5. Внешняя интернет-аудитория