Проекты

Краткое описание

К сожалению, такая наука как апиология, наука о медоносных пчелах, в России сейчас развита очень мало. Литературы на русском языке почти нет. Пчеловоды, которые по сути монополизировали тему медоносных пчёл в рамках интенсивного животноводства, редко когда могут получить доступ к современной науке, в том числе из-за языкового барьера. Мы очень хотели бы в рамках издательских проектов нашей Ассоциации, инициировать издания самых важных мировых книг по Апиологии на русском языке и предоставить их пчеловодам максимально доступно.

Томас Дайер Сили (Thomas Dyer Seeley), профессор Принстонского университета (США), один из самых известных мировых апиологов, биолог, природовед, автор книг и научных статей о жизни дикой природы и экосистем. Он известен своими исследованиями в области поведения и биологии пчёл. Сили обладает богатейшим научным литературным опытом, и его работы пользуются признанием в мировой научной среде. Книга «Жизнь пчёл: Нерасказанная история медоносной пчелы в дикой природе» является одной из его основополагающих работ, которая представляет обширные знания о пчёлах и их жизни в природе. Он написал и издал также много других интереснейших книг, которые меняют представление о пчёлах, как ценном диком виде. О том, что их жизнь в дикой природе, циклы развития, биологические механизмы адаптации совершенно иные, чем в неестественной среде, такой как промышленный улей при интенсивном пчеловодстве. Книга «Жизнь пчёл: Нерасказанная история медоносной пчелы в дикой природе» это фундаментальный труд, который мы хотели бы донести до пчеловодов, а также экологов, которые занимаются изучением и сохранением популяции диких пчел в лесах. Издание этой книги на русском языке позволит всем, кто этим интересуется, получить доступ к исследованиям и знаниям Томаса Сили, а также подчеркнёт важность сохранения пчёл и их среды обитания для будущих поколений.

Книга на английском языке стала бестселлером и получила большое количество положительных отзывов:
https://www.amazon.com/Lives-Bees-Untold-Story-Honey/dp/0691166765

Имея уже опыт перевода и издания американских книг (https://wbw.naturalbeekeeping.ru), мы уверены, что сделаем это компетентно и профессионально, чем будем способствовать интересу молодежи к апиологии и подталкивать студентов выбирать именно это направление при определении своего пути в биологии.

Нами уже проведены переговоры с Принстонским университетом и выкуплены права на издание в России. Мы готовы к продолжению работы над изданием, и очень надеемся на поддержку проекта!

Цель

1. Перевести на русский язык, подготовить к издать тиражом в 1000 экземпляров книгу Томаса Дайера Сили «Жизнь пчёл: Нерассказанная история медоносной пчелы в дикой природе» для распространения по минимальной некоммерческой цене. 100 экземпляров бесплатно передать действующим Союзам пчеловодов России.

Задачи

1. Подготовка книги к изданию
2. Издание книги (тираж 1000 штук)
3. Рекламная кампания среди целевой аудитории

Обоснование социальной значимости

Сегодняшние мировые проблемы у медоносных пчёл связаны исключительно с антропогенным фактором, технологией современного промышленного пчеловодства, отсутствием среды обитания пчёл в лесах и других местах естественной эволюции. Учеными апиологами, энтомологами и экологами установлена важность медоносных пчёл в дикой природе для увеличения биоразнообразия лесов, а также для восстановления иммунитета, увеличения витальности и устойчивости самих пчёл за счёт возвращения их в среду естественного отбора.

Но, к сожалению, многие учёные изучают пчёл в промышленных ульях в рамках совершенствования технологии пчеловодства, а не в условиях естественной среды обитания. Информации о том как живут дикие пчёлы в естественной среде обитания на русском языке просто нет, как и информации о важности изменения отношения к медоносным пчёлам, к необходимости ограничения процесса их доместикации.

Наша книга станет ценным учебным пособием для студентов и других заинтересованных людей в изучении диких пчёл в естественной среде обитания, а также будет способствовать изменению технологий пчеловодства, в сторону более гуманных методов, которые учитывают биологию пчёл.

Так как книга издана в США и необходимо официально приобретать права на издание, то финальная стоимость, в случае коммерческого проекта будет достаточно велика и не всегда подъёмна для представителей целевой аудитории. С помощью гранта, у книги появится возможность быть изданной и доступной для всех по минимальной некоммерческой стоимости.

100 КНИГ ИЗ ТИРАЖА БУДУТ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЕНЫ МЕЖДУ ЧЛЕНАМИ СОЮЗА ПЧЕЛОВОДОВ РОССИИ И ЧЛЕНАМИ СОЮЗА ПРОМЫШЛЕННЫХ ПЧЕЛОВОДОВ РОССИИ.

География проекта

Российская федерация

Целевые группы

1. Лица, участвующие в профилактике и решении проблем окружающей среды, и понимающие важность устойчивости и долгосрочного подхода к здоровью медоносных пчёл
2. Пчеловоды
3. Студенты биологического и экологического направления
4. Природоохранные и профильные организации (Национальные парки, заповедники, ООПТ)