Проекты

Краткое описание

Проект «Звёздное содруЖЕСТво. Расширяем горизонты» представляет собой дальнейшее развитие инициативы «Медиапространство для глухих» с целью повышения доступности медиасреды для неслышащих граждан России. Проект ориентирован на учащихся российских школ-интернатов для глухих детей, глухих посетителей планетариев, пользователей видеоконтента кировского Медиацентра «Елена» для глухих, фондами Медиатеки (книгами с дополненной реальностью, фильмами с субтитрами, видеороликами на жестовом языке).

Реализация проекта будет осуществляться в нескольких направлениях с целью устранения барьеров информационной изолированности глухих людей:

1. Впервые в России будет осуществлён перевод полнокупольных фильмов для планетариев на русский жестовый язык (РЖЯ), что позволит включить глухих зрителей в культурное пространство научно-образовательных учреждений. Данный продукт будет доступен для демонстрации в пяти планетариях разных регионов России. В десяти других городах, где отсутствуют технические условия для показа полнокупольного формата, будет предусмотрена плоскоэкранная версия фильмов по астрономии для учащихся школ-интернатов для глухих детей.

2. Организация инклюзивных мероприятий для глухих зрителей в пяти городах России: бесплатный показ полнокупольных фильмов в планетарии с переводом на РЖЯ, тематические экскурсии с переводом на РЖЯ, показ фильма «Глухой мечтатель, опередивший время» о К. Циолковском, распространение флаеров с QR-кодами на ресурсы Кировского медиацентра и Диспетчерского центра для глухих.

3. Пополнение фонда Медиатеки для глухих новыми красочными книжными изданиями и фильмами, снабженных субтитрами и переводами на РЖЯ.
Создание видеообзоров новинок Медиатеки с переводом на русский жестовый язык для облегчения выбора материалов.

4. Разработка новых жестов, относящихся к астрономическим понятиям, с участием экспертов РЖЯ. Интеграция жестов в электронную систему «Толковый лексикографический словарь русского жестового языка» доктора наук А. Е. Харламенкова. Направленность на стандартизацию терминологии способствует лучшему пониманию научных понятий среди глухих.

5. Функционирование Кировского Диспетчерского центра, обеспечивающего эффективную коммуникацию между глухими людьми и обществом, что создаёт доступную среду для посещения различных общественных мест, включая культурные учреждения, ранее недоступные для этой категории граждан.
Востребованный у пользователей услуг Диспетчерский центр реализует комплексную программу поддержки, в рамках которой диспетчеры ежедневно осуществляют онлайн-перевод на РЖЯ, консультируют по актуальным для инвалидов по слуху вопросам, помогают в решении социальных и бытовых задач.

От реализации проекта ожидается повышение уровня доступности просветительских сервисов для лиц с нарушением слуха, обеспечение равных прав на получение образовательных ресурсов и формирование нового подхода к освоению научного знания.

Цель

1. Преодоление информационной изоляции и коммуникационных барьеров инвалидов по слуху всех возрастных категорий, проживающих в разных городах России.

Задачи

1. Обеспечить комплексное социальное сопровождение глухих и слабослышащих жителей Кирова, Кировской области и отдельных регионов России для эффективного решения социально значимых, культурных и повседневных вопросов
2. Распространить образовательный и информационный видеоконтент Кировского медиацентра, адаптированный на русский жестовый язык, через доступные каналы коммуникации для инвалидов по слуху из разных регионов России
3. Обеспечить глухим посетителям Медиапространства полноценный доступ к полезной информации в удобном для них формате (визуальном, с использованием жестового языка)
4. Включить глухих зрителей в пространство культурных и научно-образовательных учреждений (в том числе планетариев)

Обоснование социальной значимости

В России, по разным оценкам, от 9 до 14,6 миллиона человек имеют проблемы со слухом, а число официально зарегистрированных инвалидов по слуху составляет около 220 тысяч человек. В пяти городах, где запланированы инклюзивные мероприятия проекта, проживает около 11,5 тысяч человек с нарушением слуха.

Эта группа сталкивается с тотальным ограничением доступа к информации. Обычные фильмы, лекции, телепередачи, а также уникальный контент, такой как полнокупольные фильмы в планетариях, остаются для них практически недоступными без адаптации. Параллельно с этим, в бытовой сфере они испытывают колоссальные трудности при обращении в службы поддержки, call-центры, медицинские и государственные учреждения, где коммуникация строится исключительно на голосовом общении.

Проблема усугубляется тем, что слышащее большинство не владеет РЖЯ, а инфраструктура сурдоперевода в России развита слабо. Это приводит к глубокой социальной изоляции, ограничивает возможности для образования, культурного развития и полноценного участия в жизни общества. Глухие вынуждены постоянно прибегать к помощи слышащих родственников или друзей, что лишает их самостоятельности и создает психологическую нагрузку на членов их семей, особенно на детей, которые с малых лет становятся переводчиками для своих родителей.

Одним из важных шагов для решения данной проблемы является поддержание и расширение возможностей деятельности Кировского диспетчерского центра связи для глухих и слабослышащих, который снимает нагрузку с родственников глухих людей, способствует устранению дискриминации глухих граждан и обеспечивает их равноправное участие в жизни общества. Постоянно растущее число обращений к переводчикам жестового языка Кировского Диспетчерского центра за период его деятельности с 2016 года - https://vk.com/wall-128234797_5926 - убедительно демонстрирует потребность в таком способе поддержки, кроме того сами глухие постоянно пишут о важности такой услуги - https://vk.com/wall-128234797_6130

Деятельность Кировского диспетчерского центра связи для глухих является важнейшей составляющей социальной инфраструктуры региона. Признание важности работы центра выразилось в создании отдельных вкладок: на официальном сайте Министерства социального развития Кировской области ((https://www.socialkirov.ru/social/root/uson/.htm), Министерства здравоохранения, Министерства информационных технологий и связи. Эта мера подчеркивает государственную значимость центра и подтверждает высокий уровень доверия к нему среди властей и общественности.

Утрата многофункционального диспетчерского центра нанесёт значительный ущерб сообществу людей с нарушениями слуха, лишив их возможности полноценного социального взаимодействия и участия в жизни общества.

Глухие люди в России сталкиваются с системным информационным неравенством, особенно в сфере фундаментальной науки и высоких технологий. Сложный научный контент, такой как астрономия или космонавтика, часто остается для них недоступным из-за отсутствия качественного перевода на русский жестовый язык (РЖЯ). Существующие полнокупольные фильмы в планетариях, являющиеся мощным инструментом просвещения, не адаптированы для глухой аудитории. Отсутствие субтитров или перевода на РЖЯ лишает детей и взрослых с нарушением слуха возможности приобщиться к научным знаниям в равной степени со слышащими сверстниками, что усугубляет их образовательную изоляцию.

В начале 2025 года был сделан важный шаг для решения этой проблемы: выпущен первый в России полнокупольный фильм с сурдопереводом, созданный командой Кировского медиацентра (https://www.kirovreg.ru/news/detail.php?ID=127316). Фильм получил высокую оценку экспертов русского жестового языка, педагогов и учеников Кировской школы-интерната для детей с нарушением слуха. Подобные фильмы откроют для глухих посетителей увлекательный мир астрономии и их выпуск станет важным шагом к ликвидации «культурного голода», предоставив равные возможности для просвещения и досуга.

В рамках проекта эта работа будет продолжена:
• Будет создана серия адаптированных для глухих фильмов о космосе с переводом на РЖЯ и передана в безвозмездное пользование планетариям России.
• Созданные фильмы войдут в открытый фонд Медиатеки - площадки, обеспечивающей возможности просмотра доступного для глухих видеоконтента на РЖЯ.
• Для инвалидов по слуху будет разработана видеоинструкция на РЖЯ по использованию этого контента.
Реализация данного проекта обеспечит не разовую помощь, а создаст устойчивую систему поддержки.

Глухие и слабослышащие люди получат:
• практический инструмент для преодоления бытовых барьеров (Диспетчерский центр), что повысит их самостоятельность;
• уникальный культурно-образовательный продукт (адаптированные фильмы), который ликвидирует «культурный голод» и откроет равный доступ к научным знаниям.

Этот комплексный подход кардинально повысит качество жизни, укрепит социальные связи внутри семей и будет способствовать полноценной интеграции глухих и слабослышащих граждан в жизнь общества.

География проекта

Территория Российской Федерации, города: Киров, Новосибирск, Пенза, Нижний Новгород, Калуга

Целевые группы

1. Инвалиды по слуху разных возрастов, проживающих на территории Российской Федерации в городах: Киров, Новосибирск, Пенза, Нижний Новгород, Калуга