Проекты

Краткое описание

«В 2021-м году нас ждут две юбилейные даты – это 80-летие создания Московского народного ополчения и 80-летие Битвы под Москвой. Битва за Москву... Эпическое событие, о деталях которого до сих пор спорят историки, сражение, впервые остановившего победное продвижение фашистских войск в Восточной Европе. О событиях под Москвой нам рассказывают в 65- серийном документальном сериале «Битва за Москву», масштабном историческом проекте российского телевидения. (Группа компаний Star Media, в свободном доступе на официальном канале компании на YouTube.com). Документальный эпос снятый в жанре исторической реконструкции силами трехмерной графики, изобилует картами , схемами, образцами вооружений, изображениями архитектурных и фортификационных сооружений, визуальными ходами, поясняющими тактику боя и.т.д. недоступными для восприятия незрячими. Передача такого рода информации также недоступна средствами обычного тифлокомментирования (аудиодескрипции), так как при этом звукоряд картины очень информативен и насыщен. Наш проект является инновацией на стыке двух мировых трендов в области работы с незрячими: тифлокомментированием фильмов и репродуцированием изображений путем рельефной графики. Запрашиваемые средства пойдут на разработку и тираж изданий в специальных форматах для инвалидов по зрению на основе документального сериала «Битва за Москву», снабженных рельефно-графическими иллюстрациями, тифлокомментариями к изображениям и текстом по системе Брайль. Весь дикторский текст звучащий в сериалах будет транскрибирован (фильм без субтитрирования) и переведен в рельефно-точечный шрифт Брайля практически без изменений, что позволит книге иметь обособленную от видеофайла информативность. Основной текст по Брайлю будет дополнен ссылками на рельефные иллюстрации и тифлокомментариями к ним. Для разработки рельефных иллюстраций будут использоваться отобранные и подвергающиеся репродуцированию изображения карт военных действий, с отдельно разработанной символикой и пояснениями, образцов военной техники, фортификаций, маневров и.т.д. Рельефно-графические иллюстрации будут дополнены рельефно-точечным шрифтом и плоскопечатным шрифтом для возможности чтения зрячим. Источник для создания адаптированных изображений – сериал «Битва за Москву», портал История.РФ. Книги проходят постраничное тестирование волонтерами – инвалидами по зрению. Благодаря партнерской поддержке издания проекта дойдут до целевой группы, могут быть отслежены т.к. станут библиотечным фондом РТ, будут представлены в крупнейших городах РТ. будут иметь возможность запроса по системе НЭБ РТ, пополнят хранилище обязательного экземпляра, могут быть переизданы. Выполнение проекта позволит незрячим читателям повысить уровень образования, исторической грамотности, адекватности восприятия событий, что в конечном итоге и формирует любовь к Родине. Объем: 10 томов (6-7 серий в одной томе) тиражом 10 экз. (Суммарно 100 книг)

Цель

1. Обеспечить адекватное восприятие сериала «Битва за Москву», путем репродуцирования информации на удобных для незрячих и слабовидящих носителях

Задачи

1. Разработка 10 оригинальных книг (томов) для слепых и слабовидящих на основе серий сериала «Битва за Москву».
2. Выпуск пилотных экземпляров. Тестирование и доработка изданий.
3. Приобретение расходных материалов и тиражирование в 10 экземплярах
4. Передача выпущенных книг в специализированную организацию по обслуживанию инвалидов по зрению (ГБУК РТ "Республиканская специальная библиотека для слепых и слабовидящих"
5. Распространение и продвижение изданий (партнер проекта)
6. Подведение итогов. Подготовка и отчетность по проекту

Обоснование социальной значимости

Проблемная группа: Инвалиды по зрению, объединияющим фактором для которых является специальное библиотечное обслуживание. На территории Республики Татарстан более 3600 инвалидов по зрению охвачено библиотечными услугами. В последнее время снизилось комплектование библиотек литературой по Брайлю, при параллельном увеличении доступности технологичной информации - "Синтез речи", программы экранно -речевого доступа, "говорящие" книги в том числе из онлайн-библиотек, Безусловно эта ситуация на первый взгляд позитивна. Однако, исходя из консервативного подхода нужно отметить, что страдает в первую очередь грамотность по Брайлю у детей и юношества (наиболее важный вопрос), теряется конкурентоспособность в будущем. Касательно рельефной графики, здесь очень важно переломить ситуацию "сложное-неинтересно". Для этого нужна занимательная тема, упрощение рисунка по возможности, доступный тифлокомментарий. Из личных наблюдений автора проекта - на одном из ознакомительных мероприятий ТРООИ ТОРОС, молодой незрячий человек так увлекся чтением книги про *разведку (*Книга "Агентурная разведка https://clck.ru/XadRi изд. ТРООИ "ТОРОС"), что даже когда все ушли, и организаторы дважды попросили вернуть книгу, он продолжал читать полностью прикрывая её и ускоряясь. (Книги юридически уже не принадлежали ТРООИ "ТОРОС" и были взяты на определенное время). Наверное для таких читателей мы и работаем. По наблюдениям также отметим, что именно молодой читатель больше интересуется книгами военно-патриотической тематики.
Выдержки из различных источников " Вопрос о целесообразности использования рельефно-графических или выпуклых рисунков при обучении детей без остаточного зрения никогда не стоял. Уже в 19 веке в школе слепых Санкт-Петербурга были рельефные рисунки. Рисунок для слепого зачастую более важен в восприятии образа, чем для людей с обычным зрением. В 20 веке рельефная графика получила широкое распространение, и все больше людей стали пользоваться рельефно-графическими пособиями и изготавливать их. В странах Западной Европы (Великобритания, Швеция, Нидерланды) была изобретена «вспучивающаяся» бумага, и хотя материал был (и до сих пор остается) очень дорогим, его использование значительного облегчает выпуск высококачественной рельефной графики по сравнению с другими материалами и технологиями. Можно нарисовать что-либо на вспучивающейся бумаге и, используя термоаппарат, в течение нескольких минут создать рельефное изображение." Источник: https://pandia.ru/text/80/223/43236.php Число людей с нарушением зрения, владеющих системой Брайля, стремительно снижается. Считается, что в первую очередь на этот процесс влияет доступность новых технологий и гаджетов: аудиокниг, скринридеров, смартфонов.
Источник: https://specialviewportal.ru/news/news1063 © Информационный портал «Особый взгляд» «В моей жизни система Брайля в последнее время занимает непозволительно мало места. Сейчас немного издается книг по Брайлю. Это и понятно, их себестоимость огромна Источник: https://specialviewportal.ru/articles/articles834 © Информационный портал «Особый взгляд» "Создание условий для тактильного восприятия объектов;тифлокомментирование — подробное и корректное словесное описание объектов." "Зачастую специализированные библиотеки — это своеобразные очаги культурной жизни слабовидящих незрячих" https://clck.ru/XaiGW Рельефно-графическая иллюстрация - важный компонент брайлевской транскрипции плоскопечатных материалов, используемых в информационных и образовательных целях. Читая рельефно-графические иллюстрации, люди с проблемами зрения получают представление об окружающей действительности, легче адаптируются в современном пространстве. https://www.gbs.spb.ru/ru/pages/izdatelskaia_deiatelnost/relefno-graficheskie_posobiia/
Поднятые проблемы, а именно важность грамотности по Брайлю, образования незрячего, в том числе с использованием рельефной графики, интересность,полезность и доступность литературы для слепых являются системными. На современном этапе эти проблемы решаются и обсуждаются специалистами тифлоиздательской и тифлоинформационной деятельности, одним из примеров такой работы является принятия стандарта "НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РЕЛЬЕФНО-ГРАФИЧЕСКИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ДЛЯ СЛЕПЫХ" https://docs.cntd.ru/document/1200167605 , которого и придерживается в свое работе ТРООИ "ТОРОС", одно из крупнейших издательств литературы в специальных форматах для инвалидов по зрению Республики Татарстан.

География проекта

Распространение книг будет производится путем безвозмездной передачи их в Республиканскую специальную библиотеку для слепых и слабовидящих РТ с последующим распространением через филиальную сеть гг. Казань, Елабуга, Набережные Челны, Бугульма, Альметьевск, Чистополь, и распространением через МБА, Национальную Электронную Библиотеку РТ.

Целевые группы

1. Целевые группы Люди с ограничениями по зрению.
2. Тифлопедагоги, тифлоспециалисты, библиотекари.
3. Семьи инвалидов по зрению. В том числе без ограничений по зрению.