Проекты

Краткое описание

В основе проекта «Русская классика – музыка мира» – идея гуманитарной поддержки
соотечественников и расширение возможности находиться в родной для них языковой и культурной
среде. Проект объединит представителей творческой интеллигенции (в частности, музыкального
искусства) из стран СНГ в совместной работе над постановками уникальных концертных программ,
основу которых составят малоизвестные оперные произведения русских композиторов-классиков, и
позволит им представить эти программы слушателям разных возрастных категорий в России и в
странах СНГ. С одной стороны, это дает нашим соотечественникам (как участникам проекта, так и
зрителям-слушателям) открыть для себя новые, прежде неизвестные для них страницы истории
культуры России. С другой – расширяет для участников проекта их потенциал как носителей
русского языка и укрепляет их связь с родной культурой. Реализацию стартовой версии проекта
предлагается осуществить в Республике Молдова и включить в орбиту проекта молодых
представителей творческих сил и слушателей Приднестровской Молдавской Республики. В качестве
основного материала выбрана раритетная русская классическая опера Василия Пашкевича
«Скупой» на либретто Якова Княжнина, носящая в проекте название «Любовь побеждает». Для ее
постановки в Москву на репетиционный период будут приглашены пять молодых певцов из
Республики Молдова и два из Приднестровской Молдавской Республики. Там они встретятся со
своими молодыми коллегами из разных региональных театров России, отобранных для участия в
проекте по конкурсу и в соответствии с решением Комиссии по опере Кабинета музыкальных
театров Союза театральных деятелей Российской Федерации. Режиссер постановки – режиссер
Камерного академического музыкального театра имени Б.А. Покровского Андрей Цветков-Толбин.
Музыкальный координатор проекта с молдавской стороны – народный артист СССР Михаил
Мунтян. Постановка спектакля осуществляется методом погружения в историческую среду и при
поддержке различных образовательных мероприятий, в том числе – лекций по русской музыкальной
культуре, мастер-классов по сценической речи и костюму, экскурсионных туров по дворянским
усадьбам. Спектакль в форме генеральной репетиции будет представлен в Москве. Премьера
состоится в Кишиневе на сцене Национальной филармонии, а далее – во Дворце Республики в
Тирасполе.

Цель

1. Расширение возможностей для соотечественников находиться в родной для них языковой и культурной среде.
2. Создание для молодых соотечественников интерактивной среды для более глубокого постижения русской культуры и искусства.
3. Создание постоянной творческой площадки для взаимодействия молодых деятелей российского искусства и талантливых представителей из русскоязычной среды в странах СНГ.

Задачи

1. Адаптация оригинального материала русской оперы XVIII века в соответствии с восприятием современного зрителя. Создание буклета (путеводителя по проекту), содержание которого будет включать в себя информационный контент проекта и являться его «визитной карточкой» и презентацией его перспективы.
2. Создание интерактивной среды для реализации проекта методом погружения участников спектакля в историческую эпоху с использованием современных виртуальных технологий; видеосъемка этапов проекта, ее размещение и обсуждение в соцсетях, организация «квестов» в рамках премьер в Кишиневе и Тирасполе.
3. Создание предпосылок для продолжения проекта, в частности: проведение постпремьерного «круглого стола» в Кишиневе с представителями русскоязычного сообщества Молдовы и Россотрудничества. Распространение итоговой информации о проекте в русскоязычных электронных СМИ на территории СНГ.

Обоснование социальной значимости

Сегодня положение русского языка и русской культуры в Республике Молдова – одна из болевых
тем в жизни его русскоязычного населения. Несмотря на то, что русский продолжает оставаться
языком межнационального общения («Более 90% граждан Молдавии разговаривают на русском
языке» – президент Республики Молдова И. Додон, https://eadaily.com/ru/news/2017/03/26/dodon-vmoldavskie-
shkoly-nuzhno-vernut-izuchenie-russkogo-yazyka), у наших соотечественников с каждым
годом все меньше не бытовых возможностей находиться в родной им языковой среде. На русском в
Молдове стали говорить меньше, утверждает ИА Regnum (https://regnum.ru/news/2257241.html). В
2018 году в стране вступит в силу статья 9 Кодекса об образовании, в соответствии с которой
русский язык в школах получит статус иностранного факультативного, см. http://www.dw.com/ru/.
Уже сейчас, по данным Главного управления образования, молодежи и спорта Кишинева, 24
столичные школы полностью отказались от преподавания русского языка. На сайтах парламента
страны, министерств иностранных дел, юстиции, соцзащиты и семьи, культуры, транспорта и даже
филармонии нет русскоязычной версии. Пресса приводит высказывание известного в Молдове
литератора Бориса Мариани о том, что русский язык «вымывается» из сферы культуры в его стране
(http://www.dw.com/ru/a-40295723?maca=rus-rss-ru-eu-4384-xml-mrss). Позитивные для русского языка
в Молдове тенденции связаны, прежде всего, с медиа-пространством, где активно вещают основные
российские телеканалы, выходят молдавские версии центральных российских газет, работают
различные русскоязычные Интернет-порталы и сообщество соотечественников. Активно развивает
просветительскую и образовательную деятельность Российский центр науки и культуры в
Республике Молдова. Однако в сфере музыкальной культуры доминируют европейские ориентиры.
Так, русские оперы занимают в репертуаре Национального театра оперы и балета имени Марии
Биешу не более 10%, а сами спектакли эксплуатируются, в основном, в рамках Международного
музыкального фестиваля. Опыт авторов проекта «Русская классика – музыка мира» позволяет
говорить, в частности, о том, что в музыкальных вузах Кишинева очень мало нот произведений
русских композиторов. Наш проект призван предоставить молодому поколению музыкантов-
соотечественников в Молдове осваивать и исполнять русскую музыку, а русскоязычной аудитории
слушателей-зрителей – восполнять ее дефицит.

География проекта

Проект реализуется творческим коллективом, в который вошли специалисты в области музыкального искусства из России и Республики Молдова. Подготовка (адаптация нотного и литературного исходных материалов, на основе которых будет осуществляться реализация проекта) проводится в Москве. Освоение подготовленных к работе материалов будет вестись в Москве и в регионах, из которых приедут российские участники проекта – молодые вокалисты, прошедшие конкурсный отбор Комиссии по опере СТД РФ, в Республике Молдова (г. Кишинев) и в Приднестровской Молдавской Республике (г. Тирасполь). Собственно реализация проекта пройдет в три этапа: подготовительный – в России, Республике Молдова, Приднестровской Молдавской Республике, репетиционно-постановочный – в Москве, и премьерный – в Кишиневе и Тирасполе. Пресс-конференции, предшествующие проекту, проводятся в Москве, Кишиневе и Тирасполе.

Целевые группы

1. Молодежь и студенты
2. Пенсионеры
3. Русскоязычные любители музыки разных возрастных категорий в Республике Молдова и Приднестровской Молдавской Республике