Проекты

Краткое описание

Проект ориентирован на формирование навыков общения на русском жестовом языке (РЖЯ) у волонтёров, которые позволят общаться в простых коммуникативных
ситуациях. Проект позволит в короткое время кратно увеличить число добровольцев со знанием базовых основ РЖЯ, в результате чего вырастет социальная роль и общественная значимость добровольчества. В рамках проекта пройдет цикл семинарских занятий для волонтеров по изучению основ русского жестового языка (РЖЯ).Особенностью курса является проведение практикумов с носителями РЖЯ (глухими и слабослышащими), т.е проходя обучающие занятия, волонтеры паралельно будут проходить практику, применяя полученные знания, что позволит максимально усвоить особенности общения с глухими, узнать их культуру поведения, максимально точно владеть жестами и научиться понимать лиц с нарушением слуха, т.е. стать их проводником в мир звуков. В завершении проекта все участники получат сувенирные календари с фото проекта, что подчеркнет их участие в жизни Общества и станет примером для будущих волонтеров, в которых нуждается Общество глухих и сами лица с нарушением слуха.

Цель

1. Сформировать языковые компетенции у волонтеров, которые позволят осуществлять коммуникацию на русском жестовом языке (РЖЯ).

Задачи

1. Привлечь волонтеров к участию в проекте
2. Провести цикл семинарских занятий по РЖЯ для волонтеров
3. Осуществить фото видео сопровождение проекта
4. Поощрение участников проекта

Обоснование социальной значимости

В Перми проживает 970 инвалидов по слуху, работу с которыми осуществляет единственная в Перми и крае организация – Пермское региональное отделение ОООИ «Всероссийское общество глухих» (ПРОВОГ). Для подавляющего большинства глухих и слабослышащих людей жестовый язык (в России - это русский жестовый язык – РЖЯ) является одним из приоритетных способов общения, статус которого определен Федеральным законом №296-ФЗ от 30.12.2012 года, и являющийся по сути языком коммуникаций между слышащим человеком и инвалидом по слуху. Повышение статуса РЖЯ благотворно повлияло на развитие доступной среды — стали появляться экскурсии с переводом на жестовый язык, музеи проводят конференции и лаборатории, посвященные лингвистическим особенностям жестового языка, создаются словари профессиональных терминов. И во всей этой теме работают профессиональные переводчики РЖЯ, которых в России очень и очень мало. В Перми и Пермском крае переводчиков РЖЯ всего 18 человек на 1680 членов Пермского РО ВОГ (это 1 переводчик на 93 человека). Поэтому существует проблема нехватки переводчиков РЖЯ. И как привлечь людей в эту профессию? Ведь согласно Конвенции о правах инвалидов ст. 9 раздел е) гласит: "Предоставлять различные виды услуг помощников и посредников, в том числе проводников, чтецов и профессиональных сурдопереводчиков, для облегчения доступности зданий и других объектов, открытых для населения". Волонтёрством!
В период пандемии 2020-2021 г.г. остро ощущалась нехватка переводчиков РЖЯ, т.к. глухие люди тогда оказались вообще в вакууме. Большинству, особенно пенсионерам, пришлось осваивать информационные технологии, чтоб заменить живое общение на видео. Благодаря спец конкурсу 2020 г. ФПГ был реализован проект «Мы видим мир», в рамках которого 30 пенсионеров прошли обучение комп грамотности, освоили работу с фото и видео приложениями. В свете последних событий с 24.02.2023 г. глухие люди опять понесли «потери»: импортные слуховые аппараты стали недоступны, пошел переход на аналоги РФ. Средства общения для глухих - Инстаграм и Фэйсбук стали недоступны. Страна перестраивается под новые условия и глухие не всегда за этим успевают. Элементарно прийти в магазин техники и узнать об аналогах цифровых слуховых аппаратов или комп. техники им нужен сопровождающий переводчик, а их катастрофически не хватает. И вот в простых бытовых ситуациях нас спасти могут волонтеры со знанием РЖЯ. Постоянно в ПРОВОГ обращаются молодежь или организации с предложением помощи волонтеров. НО увы…нам нужны волонтеры только со знанием РЖЯ, т.к. с глухими людьми надо говорить и общаться, а это возможно только на РЖЯ. Проект способен решить эту проблему: в рамках проекта будут даны знания волонтерам по основам РЖЯ. На данный момент ведется запись желающих пройти обучение: это и родители глухих детей, молодежь-студенты ВУЗов, и позднооглохшие жители Перми. В рамках проекта они и пройдут обучающий курс по РЖЯ, что позволит им в дальнейшем оказывать помощь инвалидам по слуху, сопровождая их на какие-либо мероприятия, в административные органы, в больницы, в МФЦ или просто на консультацию в магазин. Особенностью бесплатного курса станет знакомство с редкими и малоизвестными данными об истории и культуре глухих людей и практическое общение на русском жестовом языке с носителями языка. Актуальность проекта заключается в том, что люди в Перми хотят этим заниматься, но не могут, т.к. для того, чтобы заниматься инклюзивным добровольчеством необходимо специальное образование. В Перми нет специализированных заведений для получения этих знаний. Обучение проведет Гладких Полина Николаевна, трудовой стаж в системе Всероссийского общества глухих – 25 лет, имеет квалификацию переводчик-дактилолог I категории. В рамках проекта пройдут обучение 20 волонтеров: 2 группы по 10 человек. Курс составляет 20 часов на 1 группу, всего 40 часов в рамках проекта будет дана базовая теоретическая часть по 18 темам, освоят дактиль, пройдут практические занятия с носителями РЖЯ ( в котором примут участие не менее 50-ти глухих и слабослышащих). На практике волонтеры и глухие будут воспроизводить жизненные ситуации, решать их и всё это с использованием РЖЯ.Каждый волонтер сделает рейд с глухим в магазин или поликлинику, чтоб на деле закрепить знания. Освоить технику обратного перевода, т.е научится и понимать глухого при помощи РЖЯ.
В 2019 году был реализован проект благотворительной программы АО "Сибур-Холдин" - Формула хороших дел, в рамках которого 30 человек прошли обучающие курсы основ РЖЯ. Мы учли ошибки прошлого проекта (мало практики) и в данном проекте максимально проведем практикумы, приблизив общение волонтеров с глухими уже со 2 занятия. Что волонтеры свои знания тут же закрепили практикой с живыми людьми, с неординарными ситуациями и могли в них ориентироваться.
В конце проекта каждый участник получит методическое пособие и на память календарь настенный 2024 г.с фото проекта.

География проекта

Пермь

Целевые группы

1. Инвалиды по слуху
2. Волонтеры из числа жителей г. Перми в возрасте 20-40 лет