Проекты

Краткое описание

Работа «Агентства сурдоперевода» подразумевает осуществление деятельности по таким направлениям как индивидуальное и групповое сопровождение сурдопереводчиком людей с нарушением слуха на культурно-досуговых, туристических, образовательных и спортивных мероприятиях города Тюмени; проведение обучения русскому жестовому языку нуждающихся и желающих общаться с глухими (слабослышащими) людьми.
Для реализации проекта запускается обучение по программе «Жестовый язык. Основы сурдоперевода» 72 часа, который будет проходить в офлайн режиме 3 раза в неделю по 2 часа для группы из 10 человек на протяжении 3 месяцев. Обучающимися курсов может стать любой человек: имеющие членов семьи с нарушением слуха, обучающиеся специальности «Организация сурдокоммуникации» ГАПОУ ТО «ТКПСТ», волонтеры, педагоги, работающие с обучающимися с нарушением слуха, сотрудники социальных служб. За время реализации проекта планируется проведение 5 образовательных курсов, на которых обучатся 50 человек. По итогам обучения будет формироваться штат сурдопереводчиков из обучающихся специальности "Организация сурдокоммуникации", желающих приобрести практический опыт деятельности, неравнодушных слушателей программы, который будет организовывать сурдоперевод мероприятии как по заявкам организации города Тюмени, так и по заявкам людей с нарушением слуха. За 15 месяцев реализации проекта планируется сформировать штат сурдопереводчиков из 10 человек.

Цель

1. повышение уровня социализации лиц с нарушением слуха, проживающих в городе Тюмени, посредством создания агентства сурдопереводчиков для развития доступной среды Тюменской области в период с 01.03.2022 по 01.07.2023 года.

Задачи

1. Организовать обучение по программе "Жестовый язык. Основы сурдоперевода"
2. Создать Агентство сурдоперевода
3. Проинформировать целевые группы о работе Агенства сурдоперевода
4. Обеспечить сопровождение людей с нарушением слуха на мероприятиях города Тюмени

Обоснование социальной значимости

В городе Тюмень на 1447 человек с нарушением слуха приходится 10 сурдопереводчиков. С 2022 года вступают изменения в Постановление Правительства РФ от 25 сентября 2007 г. N 608 "О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)" вместо 40 часов инвалиду по слуху будет доступен сурдоперевод в объеме 84 часов в год. С введением инклюзивного образования и развитием доступной среды в российском обществе и в Тюменской области в частности, с новой силой назрела проблема дефицита сурдопереводчиков. Согласно статистическим данным Минтруда РФ, в России работает около 1 000 сурдопереводчиков, которые сконцентрированы преимущественно в Санкт-Петербурге, Москве, Казани и Новосибирске. Существующий объем сопровождения сурдопереводом является катастрофически малым и не позволяет охватить сурдосопровождением все сферы жизни человека с нарушением слуха. В СМИ транслируемый контент адаптируется с помощью субтитров, но текстовая форма подачи информации является малоинформативным. Текст — это производная от языка тех, кто с рождения слышал и мог общаться голосом. У немых или глухих от рождения нет таких навыков, большую часть эмоциональной окраски текста они не понимают. Сурдоперевод дает им максимально понятную адаптацию текста. Проведенный опрос среди лиц с нарушением слуха города Тюмени также подтвердил обозначенную проблему, и 85% респондентов с нарушением слуха отметили, что хотели бы посещать мероприятия различной тематики, сопровождаемые сурдопереводом. В государственной программе Российской Федерации "Доступная среда" заложен комплекс мероприятий, направленных на расширение использования русского жестового языка (создание обучающих пособий, обучение жестовому языку и т.д.).
Тюменская область является перспективным регионом по многим показателям. В регионе активно развивается доступная архитектурная среда, инклюзивное образование, уделяется большое внимание обучению навыкам взаимодействия с людьми с инвалидностью. В 2020 году на базе ГАПОУ ТО "Тюменский колледж производственных и социальных технологий" была открыта специальность "Организация сурдокоммуникации", призванная решить проблему дефицита сурдопереводчиков на территории Тюменской области. Также с 2016 года ГАПОУ ТО "Тюменский колледж производственных и социальных технологий" является Базовой профессиональной образовательной организацией, занимающийся координацией и поддержкой региональной системы инклюзивного среднего профессионального образования, с 2018 года открыт Ресурсный учебно-методический центр инклюзивного образования, реализующий консультационное, экспертное и методическое сопровождение на общероссийском и межрегиональном уровнях инклюзивного профессионального образования. Совместно с нашей организацией, СО АНО "ИСЦ "Большая Медведица", реализуются такие проекты как "Ансамбль жестовой песни", "Инклюзивный театр", "Коммуникативный клуб общения на жестовом языке".
Создание Агентства сурдоперевода позволит увеличить охват сурдосопровождением нуждающихся людей с нарушением слуха, объем доступных услуг, в результате чего возрастет уровень социализации лиц с нарушением слуха города Тюмени.

География проекта

город Тюмень

Целевые группы

1. лица с нарушением слуха, нуждающиеся в сопровождении сурдопереводчика на различных мероприятиях
2. лица, желающие обучиться русскому жестовому языку