Проекты

Краткое описание

Сохранение и изучение родных языков коренных малочисленных народов России является одним из важных направлений государственной политики. В Ямало-Ненецком автономном округе большую роль в сохранении ненецкого родного языка играет сохранение фольклорных традиций народа, так как именно фольклор содержит в себе всю красоту и образность языка.
Школа сказительского мастерства ненцев, исчезающая в связи с уходом старшего поколения, имеет свои особенности: исполнение фольклорного произведения двумя исполнителями - сказителем (лаханаком' мэта) и вторщиком (тэлтаңгода). Вторя за сказителем тэлтаңгода обучается сказительскому искусству, а также обогащает свою родную речь. В этом и состоит цель данного проекта - обучение подрастающего поколения исполнительскому мастерству и фольклорным традициям ненцев с помощью сказителей-наставников. Что в целом будет способствовать развитию памяти и образного мышления детей, а также возрождению интереса к изучению родного языка.
Для реализации проекта будут привлекаться сказители-наставники, а также специалист по ненецкому языку и культуре. География проекта – Ямальский район ЯНАО, так как именно его можно характеризовать как территорию, где в большей степени сохранено исполнительское мастерство, а это важно для бытования сказительского искусства и сохранения фольклора в целом.
В первой экспедиционной части проекта будет проведена работа со сказителями-наставниками в традиционной кочевой среде на оленеводческих стойбищах Ямальского района ЯНАО. Вторая часть проекта предполагает издание иллюстрированного сборника ненецких фольклорных материалов с переводом на русский язык с этнолингвистической характеристикой героев произведений и информацией о сказителях. Для этого будет заключен договор с издательством «Историческая иллюстрация» (г. Санкт-Петербург), специализирующегося на работе по изданию фольклора коренных малочисленных народов Севера. В рамках направления цифровизации родных языков, электронная версия сборника через куар-код будет доступна для широкого круга читателей. Третья часть проекта будет представлена в виде мастер-классов и презентаций, которые предполагают обучение исполнительскому мастерству на родном языке с синхронным переводом на русский язык, для более широкой аудитории: учащиеся образовательных учреждений с. Сеяха и с. Яр-Сале, как владеющие ненецким языком, так и не владеющие.
Практическое применение результатов проекта – использование материалов сборника на уроках родного языка и литературы, на занятиях в дошкольных образовательных учреждениях. Также сборник будет направлен в библиотеки округа, где с ним могут ознакомиться учащиеся образовательных учреждений, студенты, этнографы, лингвисты, культурологи, специалисты центров национальных культур, и все те, кто интересуется культурой ненцев.

Цель

1. Сохранение, изучение и популяризация родного языка путем обучения сказителями-наставниками подрастающего поколения исполнительскому мастерству и фольклорным традициям ненцев в Ямальском районе.

Задачи

1. Организация фольклорно-этнографической экспедиции в места компактного проживания ненцев (оленеводческие стойбища): работа со сказителями – наставниками по изучению фольклорных традиций ненцев; подготовка и публикация сборника ненецких фольклорных материалов «По следам экспедиций».
2. Организация мастер-классов по обучению подрастающего поколения исполнительскому мастерству и фольклорным традициям ненцев: встречи со сказителями мастерами; мастер-класс по детскому фольклору ненцев; мастер-класс по исполнительскому мастерству
3. Информационное сопровождение проекта: оформление публикаций в социальных сетях; обработка материалов фольклорно-этнографической экспедиции; организация публикации и издание сборника; презентация сборника и распространение издания по школам Ямальского района

Обоснование социальной значимости

В условиях билингвизма (владение двумя языками и их вынужденное чередование в устной или письменной коммуникации) характерного для коренных малочисленных народов Севера, наблюдается снижение мотивации и интереса у детей к изучению родного языка и сохранению культурных ценностей и традиций родителей. Проект будет способствовать проявлению интереса у подрастающего поколения к изучению ненецкого языка как родного языка; повышению уровня владения родным языком, осмысление традиционных ценностей ненецкого народа в контексте языкового многообразия России.

География проекта

села Яр-Сале и Сеяха, Сеяхинская тундра оленеводческие стойбища Ямальский район

Целевые группы

1. учащиеся общеобразовательных учреждений (школ-интернатов) сел Яр-Сале и Сеяха из числа коренной национальности (ненцев) в возрасте от 10 – 15 лет, как владеющие родным ненецким языком, так и не владеющие