Проекты

Краткое описание

Народность живет, когда на ее языке разговаривают, когда ее песни исполняют. Народная культура, не созвучная ритму времени, обречена на исчезновение.
Проект «Музыкальные корни России» решает ПРОБЛЕМУ исчезновения народных песен и языков, которые последнее десятилетие не передаются последующим поколениям, что способствует исчезновению культур. Но мы не дадим традициям исчезнуть.
Наш проект направлен на сохранение и актуализацию песенных традиций народов России, что способствует не только сохранению культурного наследия, но и укреплению общероссийской гражданской идентичности и единства многонационального народа Российской Федерации, объединяя представителей различных этносов через общую любовь к фольклору и традициям предков.
Наша команда исследователей возвращает пульс жизни старинным песням манси, мордвы, карелов, коми, нагайбаков и донских казаков, а также их языкам.
Основа для проекта – собранный командой проекта песенный материал в результате экспедиций 2023-2024 годах в Волгоградскую, Свердловскую, Челябинскую области, Пермский край, Республики Коми Мордовия, где был собран богатейший материал с записями старинных народных песен. Носители этих культур – в основном, бабушки, исполнили народные песни на своем родном языке. Проект через современные формы вплетает народную мудрость в канву XXI века. Мы не просто исполняем старинные фольклорные песни, а делаем их яркими и притягательными, вплетая современные стили музыки, которые способны привлечь молодежную аудиторию.
МЕРОПРИЯТИЯ ПРОЕКТА:
1. Создание литературного перевода на русский язык 12 песен шести народностей РФ (манси, мордвы, карелов, коми, нагайбаков и донских казаков);
2. Создание 12 современных аранжировок народных песен с оригинальным вокалом из экспедиций и запись альбома;
3. Создание 12 видеоклипов на каждую песню в виде созданных художником коллажей на сюжеты песен, с субтитрами литературного перевода на русский язык;
4. Провести презентации старинных народных песен, в современных аранжировках, в 3-х городах – Волгоград, Екатеринбург, Санкт-Петербург. Современные вокалистки исполнят песни бабушек под аккомпанемент музыкального коллектива (бас, гитары, барабаны, домра, перкуссия).
5. Информационная кампания – продвижение старинных народных песен в современных интерпретациях в соц.сетях, на интернет-платформах, на телевидении.
Наш проект создает пространство для диалога между народами России, позволяет им делиться музыкальными сокровищами друг с другом, и с широкой аудиторией, открывает новые грани взаимопонимания и взаимообогащения культур.
Изучение истории народов, языка пробуждает в нас национальную гордость. Поэтому народные песни не просто развлечение или хобби, а защита нашей самоиндентичности, наш оберег от полной потери национального самосознания. Ведь народ, который не имеет национального сознания, обречен. Чтобы выжить, он должен себя вспоминать. В том числе благодаря своим песням, которые будоражат душу, пробуждают историческую память, заложенную на генном уровне.

Цель

1. Создание новых современных форм популяризации традиционной народной музыки и языка хакасов, селькупов, калмыков, поморов и оренбургских, донских казаков, а также создать условия для ее передачи молодым поколениям и интерпретации в современном контексте

Задачи

1. Создать пространство для диалога народностей – создать литературный перевод на русский язык 12 песен шести народностей РФ (манси, мордвы, карелов, коми, нагайбаков и донских казаков)
2. Актуализировать песни 6 народностей для преемственности поколений и привлечения молодежной аудитории – создать 12 современных аранжировок народных песен с оригинальным вокалом, а также 12 видеоклипов с субтитрами литературного перевода на русский язык
3. Популяризация старинных народных песен 6 народностей – провести презентации в 3-х городах – Волгоград, Екатеринбург, Санкт-Петербург, провести информационную кампанию

Обоснование социальной значимости

На территории России проживает около двухсот народов, каждый из которых имеет свою уникальную самобытность. Среди них несколько десятков относятся к исчезающим. Существует явная угроза исчезновения народных песен этносов России.
Фольклор – это устное народное творчество. Он не предполагает никакой письменной нотации, партитуры, по которой певцы разучивали бы песни. Современное поколение молодежи не готово принять сложившиеся традиции, поэтому цепочка передачи культурных ценностей и традиций может быть утрачена (https://scientificrussia.ru/).

Мы фокусируемся на песенных традициях 6 народностей РФ – манси, мордва, карелы, коми, нагайбаки и донских казаков – народов, которые, несмотря на свою самобытность, рискуют потерять свою идентичность в условиях глобализации.
Несмотря на множество различий между собой, у народов России есть одна общая черта – уважение к традициям предков. Уважение к традициям, понимание обычаев разных народов делает человека духовно богаче, терпимее и добрее. Эти традиции и обычаи передаются из поколения в поколение. Этнолог, этнограф и научный сотрудник музея истории Екатеринбурга Вячеслав Печняк отмечает: «Культура – это живой организм, она дышит и эволюционирует, и ее нужно изучать и сохранять. Не существует универсального рецепта по сохранению культуры, и каждому народу нужно подходить индивидуально» (https://nasledie.digital/articles/narody-ne-ischezayut-bessledno/).

Поэтому, создавая современные обработки к песне каждой народности, мы погружаемся в глубинные смыслы народов, их суть, самое сокровенное, интимное, отраженное в редких песнях (колыбельных, плачах), и отражаем это в музыке понятной и привлекательной современному человеку.
По словам доцента Казанской государственной консерватории Геннадия Макарова, «Фольклор – это ключ к национальному коду любого народа. Если не станет этномузыкальных традиций, культурный суверенитет России будет ослаблен» (https://milliard.tatar/news/esli-ne-stanet-etnomuzykalnyx-tradicii-kulturnyi-suverenitet-rossii-budet-oslablen-2982). Вопрос сохранения наследия многонациональной России является вопросом государственной важности, и 2 февраля 2024 г. Правительство РФ утвердило Концепцию сохранения и развития нематериального этнокультурного достояния России до 2030 года, цель которой – создание условий для выявления, изучения, использования, актуализации, сохранения и популяризации объектов нематериального этнокультурного достояния (http://government.ru/docs/50843/).

Однако, по данным ВЦИОМ (2024), лишь 9% молодежной аудитории слушают народную музыку, что крайне мало для такого богатого пласта культурного наследия (https://wciom.ru/analytical-reviews/analiticheskii-obzor/muzyka-nas-svjazala). Этот тревожно низкий показатель свидетельствует о необходимости принятия срочных мер по популяризации и актуализации фольклорных традиций. Даже среди поколения оттепели, где народная музыка лидирует с 31%, этого недостаточно для обеспечения преемственности и передачи любви к традиционным мелодиям младшим поколениям.
Традиция живёт в определённой среде, и ее нужно сохранять в контексте современного мира. Наша главная миссия – не дать исчезнуть песенной культуре народов России.

УНИКАЛЬНОСТЬ И ИННОВАЦИОННОСТЬ проекта – мы создаем моду на эти новые (хорошо забытые старые) песни народов России, в виде современных форм передачи фольклора – современных аранжировках старинных песен, понятных молодежной аудитории. Песни прозвучат в формате плей-бэк: живое исполнение музыкантов с оригинальным голосом, записанным в экспедициях. Часть программы, посвященной старинным казачьим песням, исполнят современные вокалистки под аккомпанемент музыкального коллектива (бас, гитары, барабаны, домра, духовые, перкуссия). И обязательно отправляем слушателей к оригиналу, к источнику. Сотрудничаем с народными коллективами, которые тоже занимаются поиском редких произведений.
При этом, народная песня всегда остается главной солисткой, а современные аранжировки лишь создают для нее достойную сцену, позволяя ее красоте и глубине раскрыться в полной мере. Наша миссия стать поплавком, который привлечет внимание молодежи, а потянув за него, они смогут добраться до главного – до своих музыкальных корней заключенных в народной песенной традиции. Для этого мы собрали команду профессионалов.
Мы верим, что такой подход поможет не только сохранить и актуализировать народную музыку, но и даст импульс для развития в культурной среде, открывая новые горизонты для творческих экспериментов и синтеза традиций и современности.

География проекта

г. Волгоград, г. Екатеринбург, г. Санкт-Петербург

Целевые группы

1. Молодежная аудитория (до 35 лет) г. Волгоград, г. Екатеринбург, г. Санкт-Петербург, а также представителей 6 народностей РФ: манси, мордвы, карелов, коми, нагайбаков и донских казаков