Проекты

Краткое описание

В 2020—2021 годах пройдет перекрестный Год литературы и театра Австрии и России. Соответствующее заявление подписали в мае 2019 года министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль в Сочи.
Совершенно независимым образом команда организаторов проекта «Драма_talk: между текстом и театром» приняла решение посвятить 2020 год австрийской драматургии.
Проект «Драма_talk: между текстом и театром» – это знакомство зрителей с современной драматургией и открытое обсуждение пьес, представленных в виде эскиз-показов и читок нижегородскими и российскими режиссерами. Необходимо подчеркнуть, что формат читок проекта это не просто воспроизведение текста, а, скорее, эскиз спектакля с режиссёрским решением, сценографией, реквизитом и полномасштабным актерским составом из нескольких участников.
У «Драма_talk» несколько особенностей. Первая - фокус на пьесах, написанных в ХХI веке ныне живущими авторами. Нам важно дать возможность всем участникам - зрителям, режиссерам, актерам познакомиться с кругом тем, проблем, историй, которые сегодня являются значимыми и обсуждаемыми в обществе, театральной и художественной среде. Вторая особенность — это дискуссионность. Непосредственно после читки проходят обсуждение пьесы - идей, впечатлений, сюжетов представленного текста. Третья особенность проекта — это открытость - открытость участия (принципиально свободный вход для зрителей), открытость пространству - эскиз показы Драма_talk проходят на не театральных площадках (залы музеев, литературные кафе, парковки), каждый раз приспосабливаемое и переосмысляемое режиссером и актерами. Открытость темам, пространственным решениям и экспериментам.
Выбор австрийской драматургии на ближайший год обусловлен необыкновенным «бумом», который переживает австрийский театра в последние годы. Театры переполнены, ежегодно появляются новые яркие драматурги и сильные пьесы.
Тем более удивительно, что современная австрийская драматургия очень мало переведена на русский язык. Это ставит перед организаторами дополнительную задачу отбора и перевода необходимого количества (не менее 10) пьес. В случае достаточного финансирования на основе переведённых пьес может быть издан сборник современной австрийской драматургии. Организаторы отдают сбе отчет, что в случае издания сборника необходимы дополнительные организационные и финансовые усилия для решения проблемы авторских прав как с правообладателями, так и с авторами переводов.
В процессе реализации (с марта по октябрь) проекта запланировано не менее 7 читок в закрытых залах и постановка полноценного спектакля в формате open-air в один из летних месяцев. Запланированы приезды австрийских драматургов на читку написанных ими пьес, что придаст обсуждению еще более бескомпромиссный характер.

Цель

1. Организовать и провести высокохудожественное культурное событие в общедоступном формате (постановка в формате open-air).
2. Привлечь внимание жителей и гостей Нижнего Новгорода к современному театру, его состоянию и тенденциям развития.
3. Организовать серию ярких и масштабных событий в рамках перекрестного Года литературы и театра Австрии и России.

Задачи

1. Отобрать и, в случае необходимости, перевести на русский язык необходимое для проект количество австрийских пьес.
2. провести переговоры и добиться согласия театральных режиссеров для участия в проекте
3. Провести переговоры и определить список площадок для проведения читок
4. Выбрать площадку для проведения читки в формате open-air, согласовать условия проведения массового мероприятия, обеспечить площадку необходимым сценическим оборудованием и аппаратурой
5. Обеспечить доступность информации о проекте, сформировать заинтересованность у потенциальных зрителей.
6. Провести на высоком организационном и техническом уровне не менее 7 читок проекта
7. Поставить полноценный спектакль по одной изи выбранных пьес в формате open-air.

Обоснование социальной значимости

Социальная значимость проекта определяется в первую очередь его форматом. Принципиальное отличие «Драма_talk: между текстом и театром» в том, что он доступен широкому зрителю и находится в пограничном состоянии, пытаясь заступить и на территорию театра, и на территорию общественной дискуссии. Проект открыт для широкой аудитории, интересующейся современным театром и современной литературой. Но также ориентирован на профессиональные сообщества - театральное, филологическое, переводческое.
Театральных проектов работающих и опирающихся в первую очередь на драматургию не так много, и они в основном проходят в конкурсном формате (фестиваль молодой драматургии Любимовка, конкурс новой драматургии Ремарка) и это скорее профессиональные события.
Наша задача сделать мир современной драматургии и современного театра доступным и, по возможности, понятным самым широким социальным группам населения.
Кроме того, организаторы уверены, что в случае реализации проекта в полном объёме, он будет одним из самых ярких и масштабных событий перекрестного Года литературы и театра Австрии и России за пределами Москвы и Санкт-Петербурга.

География проекта

Нижний Новгород

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Женщины
3. Молодежь и студенты
4. Пенсионеры