Проекты

Краткое описание

Миссия Международного фестиваля-конкурса современной музыки и культурного наследия «Будем как солнце!» заключается в популяризации ценностей российской культуры в пределах страны и за рубежом посредством интеграции творчества поэтов Серебряного века в массовую музыкальную культуру и массовое сознание. Проект является механизмом выявления современных талантливых музыкантов и исполнителей, а также формирования базы качественных литературных переводов поэзии Серебряного века на иностранные языки благодаря участию в конкурсе лингвистов-переводчиков.
Современные музыкальные фестивали выявляют молодых талантливых исполнителей, но не ставят перед собой задачу популяризировать ценности российской культуры. Этот пробел и призваны восполнить фестиваль-конкурс.
Программа мероприятий будет состоять из заочного отборочного тура конкурса (июнь-сентябрь 2021 г.) и очного гала-концерта в Москве (декабрь 2021 г.). Претенденты не только из регионов России, но и из других стран в качестве заявки на участие в фестивале разместят в социальных сетях видео конкурсной песни на стихи поэтов Серебряного века, исполненной в одном из современных музыкальных жанрах. На каждую заявку будут даны профессиональные комментарии и рекомендации от организаторов и приглашенных экспертов конкурса путём «обратной связи» в рамках цикла еженедельных аудио- и видео-подкастов, участие в которых смогут также принять отмеченные деятелями культуры и искусства участники.
Задачи цикла подкастов познакомить аудиторию с талантливыми музыкантами и исполнителями и заново открыть для слушателей страницы русского культурного наследия. Цикл подкастов сформирует у слушателей новое отношение к классикам и их наследию, которое часто воспринимается исключительно в контексте школьной программы.
Отмеченные экспертами работы войдут в основу электронной выставки российских исполнителей и музыкантов, и будут экспонироваться на онлайн-платформе Фонда и специальном портале «Будем как Солнце!». Одним из ключевых разделов выставки станет электронная библиотека, в состав которой войдут лучшие переводы стихотворений поэтов Серебряного века на иностранные языки.
Победители фестиваля-конкурса в номинациях «лучшее музыкальное исполнение песни на русском языке» и «лучшее музыкальное исполнение на иностранном языке» будут награждены подарочным сертификатом на студийную съемку клипа. Съемки пройдут в ноябре 2021 г. и будут представлены зрителям на гала-концерте в Москве. Лучшие переводы будут также отмечены специальными наградами.
В гала-концерте примут участие 25 музыкальных коллективов, включая победителей и известных российских артистов и исполнителей.
По итогам всех мероприятий фестиваля-конкурса в январе-марте 2022 г. будет снят документальный фильм, который расскажет о современных жанрах и течениях российской массовой музыкальной культуры и ее преемственности в части сохранения культурно-исторической памяти о поэтах прошлого столетия. Фильм будет представлен российскому зрителю и зарубежной аудитории.

Цель

1. Популяризация культурного наследия России в контексте интеграции традиционных ценностей российской культуры в массовую культуру при помощи современных форм музыкального искусства.

Задачи

1. Выявить одаренных музыкантов, исполняющих в различных современных музыкальных жанрах песни на стихи поэтов Серебряного века
2. Обеспечить музыкантам и исполнителям информационную среду и материально-техническую базу для творческой самореализации
3. Разработать информационный мультимедиа-контент о культурном наследии России и современных формах музыкального и поэтического искусства при участии представителей индустрии-культуры
4. Провести интерактивные постановки с привлечением контента отборочного тура, участников конкурса и партнеров фестиваля
5. Реализовать полный цикл информационного сопровождения широкой аудитории о мероприятиях конкурса, творческих достижениях его победителей и участников, отмеченных специальным жюри конкурса
6. Укрепить международное культурное взаимодействие
7. Создать условия для формирования и воспитания эстетических вкусов аудитории, в особенности – молодежи.
8. Создать условия для расширении знаний о поэзии Серебряного века среди русскоязычной и иностранной аудитории
9. Создать условия для повышения престижа владения русским языком среди иностранной аудитории и стимулировать интерес к его изучению

Обоснование социальной значимости

Массовая музыка – важнейший пласт современной культуры. Стремительное развитие цифровых музыкальных сервисов привело к взрывному росту потребления музыки по всему миру, который ежегодно увеличивается. При ограниченности речевых средств общения, при наличии языковых барьеров, музыка является одним из главных претендентов на универсальность.
С социологической точки зрения музыкальную индустрию можно рассматривать не только как социокультурный феномен, но как и значимый социальный инструмент. Современные музыкальные фестивали выявляют молодых талантливых исполнителей, но не ставят перед собой задачу популяризировать ценности российской культуры. Хотя история индустрии культуры в России знает примеры успешного использования классики в современных не классических музыкальных интерпретациях (популяризация Маяковского в творчестве группы «Сплин», Цветаевой в творчестве Аллы Пугачевой и Тамары Гвердцители, Есенина в творчестве Земфиры), эти примеры разрозненны и не носят массовый характер. А многие талантливые поэты Серебряного века не находят вовсе свое отражение в творчестве современных исполнителей, тем самым находясь в полном забвении, что подтверждается опросами ВЦИОМ.
По итогам 2019 г. писателем года в очередной раз стал А.С. Пушкин (2%). Россияне отметили, что после окончания школы россияне чаще всего перечитывали Пушкина (28%) и Толстого (27%), а любимые стихотворения есть у 48% россиян и чаще всего это те, что написаны Пушкиным (17%). Еще 8% любят поэзию Есенина, а 6% - Лермонтова. Любимыми стихотворениями россиян также являются произведения Ахматовой, Блока, Маяковского, Некрасова, Цветаевой, Тютчева, Дементьева (по 1%). Четверть (26%) респондентов признались, что у них нет любимого стихотворения.
Мы полагаем, что отсутствие в списке подавляющего большинства поэтов Серебряного века связано с пробелами в популяризации их творчества.
Пушкин остается самым популярным писателем как среди россиян, так и среди русскоязычных людей, проживающих за рубежом, – из российских писателей-классиков его вспоминают первым около 40% (среди опрошенных в России – 42%, среди русскоязычных граждан других государств, кроме стран бывшего СССР, – 38%). В целом можно отметить, что и в нашей стране, и за ее пределами классику русской литературы олицетворяют одни и те же авторы. Согласно рейтингу интернет-базы данных Index Translationum ЮНЕСКО, Федор Достоевский, Лев Толстой и Антон Чехов – русские писатели, наиболее часто переводимые во всем мире. Поэты Серебряного века остаются неизвестными для зарубежного читателя. При этом нельзя сказать, что носители русской культуры стали жертвой какой-то особой дискриминации. Просто есть одна доминантная культура и она - англоязычная.
Поэзия Серебряного века - целый пласт российской культуры, который благодаря популяризации мог бы стать узнаваемым не только в России, но и за рубежом посредством массовой музыкальной культуры.
Массовая музыка — инструмент гигантского политического влияния западных стран. В ней заложена огромная энергия, и эта энергия может быть как разрушительной, так и созидательной. Культурная дипломатия России должна формировать ожидания, надежды, устремления, типы поведения и образ жизни людей в зарубежных странах. Так, в свое время американские ценности и образ жизни оказались привлекательны для людей во всем мире. Недаром, американский дипломат Генри Киссинджер в мемуарах, назвав четыре причины успеха внешней политики США, на третье место после армии и науки поставил самую влиятельную в мире американскую массовую культуру.
Ценности современной России могут базироваться на представлении о российской культуре как одной из «культурных гаваней» в современном мире. Ведь в действительности это та культура, которая согревает, вызывает эмоциональный отклик в сердцах и тем самым противоположна отстраненности глобальной потребительской культуры. Поэтому поддержка проекта, цели и задачи которого соответствует внешней политике России в сфере культурной дипломатии как средства продвижения за рубежом ее национальных ценностей и интересов, представляется целесообразной и обоснованной.
При исследовании Фондом предпочтений аудитории и запросов на онлайн-форумах и иных платформах оказалось, что песни на стихи известных поэтов вызывают наибольший отклик в сердцах российских слушателей, а удачное исполнение такой песни молодым популярным исполнителем в одном из современных музыкальных жанров существенно повышает и рейтинг самого исполнителя.
Российская музыкальная индустрия сегодня как никогда нуждается в разнообразии и талантах, творчество которых будет не только транслировать российские ценности, но и создавать многообразную систему российской массовой культуры на базе современных форм искусства, которые наиболее востребованы миллениалами и, так называемыми зумерами, то есть теми субъектами массовой культуры, которые начнут активно формировать российскую политическую, экономическую и культурную действительность уже в ближайшее время.

География проекта

Принять участие в заочном отборочном туре смогут музыкальные коллективы и русскоязычные лингвисты-переводчики из всех регионов Российской Федерации, а также стран СНГ, ЕС и дальнего зарубежья. Очные мероприятия проекта пройдут в Москве. Онлайн трансляция подкастов, видеороликов участников и музыкальных клипов победителей существенно расширит географию проекта и позволит выйти на международный уровень вовлечения зрительской аудитории.

Целевые группы

1. 1) Музыканты и исполнители, представляющие различные национальности в 85 регионах России, исполняющие песни на русском и иностранных языках, проявляющие интерес к продвижению в своем творчестве лучших образцов российской культуры.
2. 2) Деятели искусства, представители государственных структур, некоммерческих организаций, а также поп-индустрии, готовые участвовать в популяризации культурного наследия России и интеграции традиционных ценностей российской культуры в мировое пространство посредством развитии современных форм искусства
3. 3) Лингвисты, переводчики и русскоязычные заинтересованные в популяризации культурного наследия лица, проживающие на территории РФ и за ее пределами, владеющие иностранными языками на высоком уровне
4. 4) Активные русскоязычные пользователи популярных онлайн-СМИ и новых медиа. Возрастные группы от 18 до 24 лет, от 25 до 34 лет и от 35 до 44 лет.