Проекты

Краткое описание

Перевод с русского языка на польский язык и издание в Польше сборника М.Ф. Лизунова. Советский офицер в Польской армии 1944 - 1947 годы. Воспоминания.

Цель

1. Расширение возможностей для диалога между научными и образовательными кругами России и Польши. Распространение в России и Польше книжных изданий.

Задачи

1. Перевод теста книги на польский язык переводчиками
2. Вычитка перевода теста книги редакторами
3. Верстка книги в Польше
4. Печать, издание 1000 экземпляров в Польше
5. Распространение 1000 экземпляров в Польше
6. Презентация издания в Польше
7. Презентация издания в России

Обоснование социальной значимости

В большинстве стран бывшего соцлагеря в последние годы произошла коренная переоценка событий Второй мировой войны и той роли, которую сыграли в них советские солдаты. В большинстве государств Восточной Европы сам термин "Великая Отечественная война" практически полностью вытеснен из политического и исторического дискурса. Наиболее активно политика "национализации" исторической памяти реализуется в современной Польше. Помимо продолжающейся в этой стране кампании по сносу "памятников благодарности" советским воинам, ещё одной откровенно русофобской акцией современных польских властей стал отказ допустить российскую сторону к созданию новой концепции музея концлагеря Собибор. Существует стремление поставить Советский Союз на одну доску с гитлеровским режимом.

В современных школах Польши детям преподается именно такая точка зрения за события ВМВ, всячески поддерживаются идеи русофобии и ненависти к России.

https://www.1tv.ru/doc/pro-zhizn-zamechatelnyh-lyudey/ego-zvali-mayor-vihr
https://vseruss.com/novosti/evropa-3/Ezhi-Tyts-segodnya-Pol'sha-eto-pole-boya-47365
http://pressmia.ru/pressclub/20210125/953065360.html?fbclid=IwAR1B35hB29UBWCPpqrCb-is7U9PHGMqpwu7hf7ORPLkqiVpS8asqny2rukw
http://www.desantura.de/ru/galerej/poland.html
https://www.1tv.ru/news/issue/2020-03-02/21:00?fbclid=IwAR0fdfFvkh44VVIe9ZmGLloWpMx64WJwkoh3N9mtgXY6os8zE6baplpenfk#9
https://www.1tv.ru/news/2018-04-17/344116-v_polshe_priveli_v_poryadok_kladbische_gde_pokoyatsya_sotni_sovetskih_soldat

География проекта

Польская Республика

Целевые группы

1. Книга будет представлена всем возрастам, однако, основной упор будет сделан на молодой поколение поляков, которым власти Польши доносят искаженную правду о солдатах-освободителях и в целом о ВМВ
2. Ученые историки, преподаватели, учителя Польши